В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
10:44.17/05/2011
Текст на русском языке
Единственная фотография Мао Цзэдуна с оружием в руках

Мао Цзэдун – великий пролетарский революционер, политик, военный, однако за всю свою жизнь он крайне редко держал в руках оружие.

В 1964 году Освободительная народная армия Китая провела беспрецедентное по своим масштабам состязание по военному искусству, в котором приняли участие от руководителей страны до простого солдата, все оставили свой след в напряженном состязании. 16 июня Мао Цзэдун лично присутствовал на отчетном представлении. Командир одной из рот Сун Шичжэ был метким стрелком, он, имея в своем распоряжении 40 патронов и 40 секунд, сбил 40 стальных мишеней. Мао Цзэдун с радостью сказал: Дай-ка посмотреть на оружие искусного стрелка! Так и был запечатлен момент, когда Мао Цзэдун держал оружие в своих руках. Первый председатель КНР руководил многотысячной армией, но это, действительно, единственная фотография, где он держит в руках оружие.
Текст на китайском языке
毛主席惟一一张拿枪的照片

毛主席是伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家,但他一生极少摸枪。

1964年,人民解放军开展了一场规模空前的大比武,全军共有3318个单位参加比武,从共和国元帅到普通一兵,都在火热的比武场留下了身影。6月15日,毛泽东亲临比武场观看汇报表演,某部连长宋世哲出手不凡,取得步枪速射40发子弹、40秒、打掉40个钢靶的优异成绩。毛泽东高兴地说:把神枪手的枪拿来看看!于是便有了毛泽东举枪瞄准的经典一瞬。毛泽东一生指挥过千军万马,这却是他惟一一张拿枪的照片。

Рейтинг@Mail.ru