В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
13:27.24/02/2011
Текст на русском языке
Мирное развитие Китая – хороший выбор

Грег Богданский (Greg Bogdanski) – доцент исторического факультета Университета Джорджа Вашингтона США, молодой ученый, который питает глубокий интерес к истории и культуре Китая.

«У меня большой интерес к истории Китая, в частности я слежу за рассекреченными в последнее время дипломатическими архивами КНР, эти документы значительно помогают в моем исследовании», - сказал Грег Богданский. «Я питаю глубокий интерес к сегодняшнему Китаю, поскольку развитие страны по-настоящему очень быстрое. Китай за короткие 30 лет добился таких больших результатов в развитии. Никто не сможет опровергнуть факт, что это самый быстрый шаг развития в мировой истории. Я особенно восхищаюсь умным и трудолюбивым китайским народом, благодаря ему, Китай сегодня такой, какой он есть», - добавил Грег Богданский.

Грег Богданский считает, что экономическое развитие Китая принесло с собой стабильность и процветание. Он сказал, что, общаясь с китайцами, он заметил, что народ страны повсеместно поддерживает политику, проводимую правительством.

Говоря об образе КНР в глазах простых американцев, Грег Богданский отметил, что мнения некоторых людей довольно положительные, других – относительно отрицательные. Это вполне нормально. Однако, по его словам, каждому человеку следует стараться взвешенно смотреть на страну и ее культуру. Грег Богданский считает, что сейчас все больше американцев испытывают интерес к культуре Китая, поскольку КНР по-настоящему обладает богатыми культурными и философскими ресурсами.

КНР решительно идет по пути мирного развития, Грег Богданский считает, что «это хороший выбор и отличный политический курс». Он сказал, что Китай, будучи страной со стремительно развивающейся экономикой, невольно вызывает опасения некоторых государств, в особенности тех, с которыми в прошлом у Китая были конфликты. С позиции исследователя, он считает, что идея мирного развития была выдвинута Китаем еще в 50-е годы 20 века. Премьер-министр Чжоу Эньлай в конце декабря 1953 года во время встречи с делегацией правительства Индии, которая находилась с визитом в Китае, выдвинул пять принципов мирного сосуществования. Сегодня пять принципов мирного сосуществования уже приняты большинством стран мира, эти положения представлены не только в многочисленных двусторонних договорах, но и признаны многими международного многосторонними пактами, а также фигурируют в исторических документах. «Тогда Китай выдвинул пять принципов мирного сосуществования для поддержания мира с близлежащими странами, концентрации силы в целях внутреннего экономического строительства. Сейчас Китай вновь предложил путь мирного развития, который будет способствовать миру и стабильности на планете».

Говоря о китайско-американских отношениях, Грег Богданский считает, что во взаимозависимом мире больше сходств, чем различий в интересах КНР и США. Некоторые вопросы, которые возникают между странами, можно решить. Грег Богданский не согласен с «теорией столкновения цивилизаций» С. Хантингтона, который предполагает, что подъем одной страны означает упадок других государств. Грег Богданский считает, что Китай и США предоставили друг другу множество шансов, получили выгоду от сотрудничества. Он подчеркнул, что инвестиции и развитие множества китайских предприятий в США предоставили Штатам большое количество рабочих мест.

Текст на китайском языке
中国和平发展是很好选择

格莱格·伯格金斯基,美国乔治华盛顿大学历史系副教授,是一位对中国历史和文化有着浓厚兴趣的美国青年学者。

“我对中国的历史很感兴趣,我尤其关注近年来中国解密的外交档案,这对我的研究很有帮助。”伯格金斯基说。“我对今天的中国也充满兴趣,因为中国的发展实在是太快了。中国在短短30多年中取得了这么大的发展成就。没有人能否认,这是世界历史上发展最快的步伐。我格外钦佩聪明勤奋的中国人,是他们使中国拥有今天的面貌。”伯格金斯基动情地说。

  伯格金斯基认为,中国的经济发展带来了稳定与繁荣。他说,在与中国人的接触中,他发现中国民众普遍支持政府的政策。

  说起普通美国人对中国的印象,伯格金斯基说,有的人看法比较正面,有的人看法比较负面,这都很正常,但每个人都应尽量平衡地看待另一个国家、另一种文化。他认为,现在有越来越多的美国人对中国的文化感兴趣,因为中国在哲学、文化等方面的资源实在是太丰富了。

  中国坚持走和平发展道路,伯格金斯基认为,这是“很好的选择和政策宣示”。他说,中国作为一个经济迅速发展的大国,难免引起一些国家的担心,尤其是那些曾与中国有过冲突历史的国家。从一个研究者的角度,他认为,中国最早提出和平发展事实上可以追溯到上世纪50年代,周恩来总理1953年12月底在会见访华的印度政府代表团时提出了和平共处五项原则。如今,和平共处五项原则已为世界大多数国家所接受,不仅在大量的双边条约中得到体现,而且被许多国际多边条约和国际文献所确认。“当时中国提出和平共处五项原则的背景也是要与周边国家保持和平,集中精力搞国内经济建设。现在,中国再次提出走和平发展道路,将有利于世界的和平与稳定。”

  谈到中美关系,伯格金斯基认为,在一个相互依赖的世界里,中美之间的共同利益远远大于分歧,中美之间出现的一些问题是可以解决的。他不同意亨廷顿提出的“文明冲突论”,不认同一国的崛起就意味着其他国家的衰落,认为中美互相提供了很多机遇,从合作中都获益良多。他说,许多中国企业到美国投资发展,为美国提供了很多就业机会。

Рейтинг@Mail.ru