В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:32.14/01/2011
Текст на русском языке
Пять главных особенностей военной сферы в 2010 году

Что касается военной сферы, 2010-й год был неспокойным.

1. Остается тревожной ситуация с безопасностью в горячих точках

В 2010 году основные военные события происходили в Азии, среди них, самым запоминающимся стало осложнение на Корейском полуострове. Кроме того, несмотря на то, что американские войска были выведены из Ирака, война в Афганистане по-прежнему не оставляет в покое военнослужащих США.

После инцидента с военным кораблем «Чхонан», ситуация на Корейском полуострове начала обостряться. 23 ноября между КНДР и РК произошла перестрелка вблизи острова Ёнпхендо. Несколько десятков домов на спорной территории были разрушены, четыре человека погибли, более 20 получили ранения.

На Ближнем и Среднем Востоке важным событием стал вывод американских войск из Ирака. По статистическим данным, с момента начала иракской войны в 2003 году и вплоть до 8 декабря 2010 года количество погибших американских военнослужащих в Ираке достигло 4430 человек.

В 2010 году была в разгаре афганская война. В стране повсеместно происходили террористические акты с участием смертников, приводились в действия взрывные устройства. Количество погибших солдат НАТО постоянно увеличивается. Число жертв среди американских, британских, канадских и французских военнослужащих составляет 1000, 264, 140 и 52 человека соответственно.

2. Страны мира повышают способности в борьбе с кибер-атаками

Информационная система играет огромную роль в военной сфере. Создание отряда по борьбе с кибер-атаками, защита сетевой безопасности стали первой задачей всех стран мира в 2010 году в целях поддержания национальной безопасности.

21 мая 2010 года США заявили об официальном создании кибер-войск, главой которых был назначен генерал-лейтенант Кейт Александр.

Кроме США, другие страны также стали придавать огромное значение созданию кибер-подразделений, углублять изучение сетевых войн.

20 октября 2010 года Великобритания опубликовала новый стратегический план по национальной безопасности, в котором основное внимание было уделено кибер-атакам. В ноябре Великобритания официально запустила первую в стране сетевую лабораторию государственного уровня, которая подобна «полигону сетевой войны». 4 ноября для того, чтобы поднять способности различных стран в борьбе с кибер-атаками, 27 членов Европейского Союза, Исландия, Норвегия и Швейцария провели совместные учения по кибер-безопасности «Сеть Европы 2010», которые продолжались семь часов. 130 специалистов, которые были разделены на три группы, принимали участие в учениях.

Некоторые азиатские страны также приступили к созданию специальных подразделений для борьбы с кибер-атаками. В Японии уже основан «Оборонный отряд сетевого пространства». В Республике Корея в 2010 году официально был создан «Сетевой штаб», в специализированной команде работают около 200 тысяч человек, 5% от расходов на оборону идут на разработку и совершенствование технологий для борьбы с кибер-атаками.

3. Не прекращаются военные учения в районах вблизи Тихого океана

В 2010 году было очень оживленно в районах вблизи Тихого океана, где проходили различные совместные военные учения.

4. Пять стран усиливают борьбу за территории Северного полюса

В 2010 году между пятью странами – Россией, Канадой, США, Норвегией и Данией – возникли серьезные противоречия и споры по вопросам территорий Северного полюса.

Канада рассматривает Северный Ледовитый океан в качестве «заднего двора» своего государства, Стивен Харпер после вступления в должность премьер-министра в 2006 году ежегодно посещает территории Северного полюса, тем самым, демонстрируя суверенитет Канады над ними. 23 августа 2010 года Стивен Харпер начал пятидневный тур в Арктику, в ходе которого одной из главной повестки дня было присутствие на учениях «Операция «Нанук».

Будучи «последним богатством» планеты, вопрос с развитием и защитой Северного полюса привлекает внимание всех стран мира.

5. Растет международная торговля оружием

В условиях восстановления глобальной экономики, в 2010 году торговля оружием не сократилась, а наоборот выросла. По одному из шведских докладов, мировая торговля боеприпасами растет на протяжении последних пяти лет.

20 октября 2010 года администрация Барака Обамы осведомила Конгресс о том, что США планирует продать передовое оружие Саудовской Аравии на сумму 60 млрд. долларов. Совет по национальной безопасности США опубликовал доклад, согласно которому за 2010 финансовый год объем продаж оружия достиг 31 млрд. 600 млн. долларов.

Россия также не отстает по реализации боеприпасов. 10 февраля 2010 года РФ и Вьетнам подписали военный контракт на сумму 1 млрд. долларов США. 12 марта 2010 года Россия и Индия заключили сделку на 10 млрд. долларов, соглашение касается технологий и авианосцев.

Текст на китайском языке
聚焦2010年全球五大军事热点

在军事领域,2010年是不平静的一年。

一  热点地区安全局势令人忧

2010年军事热点地区主要集中在亚洲,其中最突出的是朝鲜半岛的安全形势趋向紧张。另外,美军作战部队虽然已经撤出伊拉克,但阿富汗战场仍然令美军头痛。

自“天安”舰事件后,朝鲜半岛局势趋向紧张。11月23日,朝鲜和韩国在延坪岛附近发生激烈交火。延坪岛上数十栋建筑被毁,4人死亡,20余人受伤。

在中东地区,美军撤离伊拉克是2010年的重大事件。 据统计,从2003年伊拉克战争爆发到2010年12月8日,在伊拉克阵亡的美军达到了4430人。

2010年,阿富汗战场爆炸声四起,当地武装组织使用自杀式炸弹和自制爆炸装置发动袭击,使北约军人伤亡人数不断上升。在阿富汗阵亡的美军英军、加拿大军和法军分别达到1000,264人、140人和52人。

 二  各国加强建设网络战能力

信息网络已经进入军事领域的每个环节,组建网络战部队,维护网络安全就成为2010年各国维护国家安全的第一要务。

  2010年5月21日,美国宣布正式成立网络司令部,由陆军中将基思·亚历山大担任网络司令部司令。

除了美国,其他国家也开始重视网络战部队建设,加强网战研究。

  2010年10月20日,英国发布最新国家安全战略报告,其中网络攻击是报告关注焦点。11月,英国正式启动本国第一个相当于“网络战靶场”的国家级网络实验场。11月4日,为提高各国应对网络攻击的能力,欧盟27个成员国和冰岛、挪威、瑞士3个非成员国启动名为“欧洲2010网络”的网络战联合演练,演练持续7个小时,130名网络专家分成3组参加演练。

  在亚洲,一些国家也开始加强网络战部队的建设。日本已成立由5000人组成的“网络空间防卫队”。韩国也于2010年正式组建“网络司令部”,并拥有约20万人的专业队伍,并将国防经费的5%用于研发和改进网络战技术。

三  太平洋周边区域军演不断

2010年,太平洋周边颇为“热闹”,各种联合军演纷纷登场。

四  五国加紧争夺北极所有权

  2010年,北极5国(俄罗斯、加拿大、美国、挪威、丹麦)对北极的领土要求已发生严重分歧和多种争端.

加拿大将北冰洋视为“自家后院”,加拿大总理哈珀自2006年上任以来,其北极之旅成为一年一度宣示加拿大主权之旅。2010年8月23日,哈珀开始为期5天的对北极巡游。视察“纳努克行动”军演是哈珀此次北极之旅的重要行程。

  作为地球的“最后宝库”,北极的开发与保护受到各国关注。

五  国际军火贸易额逆势上涨

  在全球经济遭到重创的情况下,2010年的军火贸易额不但没有萎缩,反而是逆势上涨。瑞典报告称全球军火贸易近5年大幅增长。

  2010年10月20日,奥巴马政府通知国会,美国计划向沙特出售600亿美元的先进武器。美国国防安全合作局发布报告称,美国2010财年的军售额达到316亿美元。

  俄罗斯在军火贸易上也不甘落后。2010年2月10日,俄罗斯与越南签署约10亿美元的军售合同。2010年3月12日,俄罗斯又与印度签署了价值超过100亿美元的贸易订单,涉及核技术和航母。

Рейтинг@Mail.ru