В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:45.14/12/2010
Текст на русском языке
Два крупных рынка оживляют внешнюю политику Индии

Президент Франции Николя Саркози завершил четырехдневный визит в Индию. Стороны подписали семь соглашений о сотрудничестве в области ядерной энергии, космических исследований и обороны. По этим документам видно, что ядерная энергия и военные закупки являются важными сферами, в которых стороны будут углублять сотрудничество в будущем. Два рынка также станут главными факторами оживления внешней политики Индии в ближайшее время.

В ходе визита Николя Саркози в Индию главным стало подписание двустороннего соглашения о сотрудничестве в сфере ядерной энергии. Франция стала первой страной, которая установила партнерство с Индией в области гражданского использования ядерной энергии после отмены группой ядерных поставщиков запрета на использование Индией ядерной энергии. Соглашение о сотрудничестве было подписано французской компанией AREVA и индийской государственной корпорацией в области ядерной энергии. Согласно документу, на западе Индии будут совместно построены две атомных электростанции с установленными мощностями в 1650 мВт, на строительство уйдет порядка 9 млрд. 300 млн. долларов США.

Индия планирует, чтобы доля ядерной мощности страны в общем объеме производства электроэнергии с нынешнего показателя в 2,9% поднялась до 6% в 2020 году, а к 2030 году составила 13%. Такой крупный рынок ядерной энергии не останется без внимания страны, где развиты ядерные технологии. Николя Саркози во время своего визита, кроме того, что выразил поддержку тому, чтобы Индия стала членом группы ядерных поставщиков, также отметил стремление Франции добиться для Индии постоянного места в Совете Безопасности ООН. Такие заявления Николя Саркози были сделаны, по мнению международной общественности, для продвижения ядерных технологий Франции.

Индийские СМИ предполагают, что визит французского президента сразу после поездки Барака Обамы, а также огромная поддержка Индии говорят о том, что Франция не только хочет «урвать» себе большой кусок торта от рынка ядерной энергии, но и поделить с США и Россией индийский рынок вооружений. Оборонная промышленность Франции достаточно развитая, производимые истребители пользуются широкой популярностью в Индии, которая не так давно заявила о намерении закупить боевые самолеты на несколько миллиардов долларов США, с учетом высокой стоимости обслуживания после покупки, если Франция заключит этот контракт, то прибыль будет выше, чем от атомных электростанций.

Дипломатия Индии в условиях все увеличивающихся потребностей в сотрудничестве в сфере ядерной энергии и закупках вооружений с каждым днем оживляется. В марте этого года премьер-министр РФ Владимир Путин во время визита в Индию подписал соглашение, согласно которому Россия поможет Индии в строительстве 12 атомных электростанций, к тому же будет способствовать использованию российских технологий на них. Стоит отметить, что в этом месяце Россия также заключит контракт о поставке вооружения Индии. В ходе визита Барака Обамы в прошлом месяце, Вашингтон и Дели уже достигли договоренностей о строительстве в Индии Всемирного центра по ядерной энергии, где будут проходить исследования системы безопасности и ядерного нераспространения. США также получили заказы на более чем 10 млрд. долларов, половина из которых – сделки на поставку вооружения. Можно сказать, что нехватка энергии в Индии предоставляет привлекательный экспортный рынок для России, США и Франции - стран с развитыми ядерными технологиями. Большие потребности Индии в оружии и военной технике также «пришлись по вкусу» этим государствам.

Текст на китайском языке
两大市场助推印度外交

法国总统萨科齐近日结束了对印度为期四天的访问,双方签署了在核能、空间研究及防务等方面合作的七项协议。从这些协议看,核能与军购是双方未来将加强合作的两个重要领域,而这两大市场也是近期推动印度外交的重要因素。

此次萨科齐访印,双方签署的核能合作框架协议成为最大的看点。法国是核供应国集团取消对印度核禁运后,第一个与印度签署民用核能合作协议的国家。此次核合作框架协议由法国阿海珐公司与国有的印度核能公司签订,将在印度西部合建两座装机容量为1650兆瓦的核电站,造价高达93亿美元。

印度计划将核能发电占该国电力生产的比例从目前的2.9%提高到2020年的6%,并进一步在2030年提高到13%。如此庞大的核能发电市场自然为核能技术大国重视。萨科齐在印度访问期间,除了表示支持印度成为核供应国集团的成员外,还表示出对印度争取联合国安理会常任理事国席位的理解和支持,被外界解读为萨科齐为推销法国核能技术而拿出的砝码。

  印度媒体猜测,萨科齐在美国总统奥巴马访印后紧随而来并高调“挺印”,除了要切下印度核能市场一大块蛋糕外,还想与美国和俄罗斯争夺印度的军火市场。法国的国防工业非常成熟,其生产的“幻影”和“阵风”战斗机受到印度的青睐。印度此前刚宣布了耗资上千亿美元的战斗机更新计划,加之战斗机售后维护的高昂费用,如果法国拿下大笔军火订单,其带给法国的利润将堪比核电站。

  印度外交在其核能合作和军购的庞大需求带动下,正日渐活跃。今年3月,俄罗斯总理普京访印期间,印度与俄罗斯签署核能合作协议,俄罗斯将帮助印度建造12座核电厂并扩建在建的利用俄罗斯技术的电厂。有消息说,本月俄罗斯还将与印度再签军火大单。上月,奥巴马访印期间,印美两国也达成协议,将在印度共同建立全球核能中心,用于研发安全和防止核扩散的核反应系统。奥巴马同时还收获了100多亿美元的订单,其中大约一半是军火。可以说,印度能源紧缺对于俄、美、法等核能技术大国来说,意味着极具吸引力的出口市场,而印度巨大的军购需求也吊足了俄、美、法军火集团的胃口。

Рейтинг@Mail.ru