В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:36.10/09/2009
Текст на русском языке
Накануне Национального праздника с каждым днем увеличивается число посетителей Дома памяти Председателя Мао Цзэдуна

9 сентября – 33-я годовщина со дня кончины основателя Нового Китая, председателя Мао Цзэдуна. По словам сотрудников Дома памяти Председателя Мао Цзэдуна 9 сентября число посетителей Мемориального зала превысило 20 тыс. человек, пришедших отдать дань уважения Председателю Мао. С приближением 1 октября число посетителей непрерывно увеличивается.

В семь тридцать утра на площади Тяньаньмэнь перед Домом памяти Председателя Мао Цзэдуна выстроилась большая очередь приехавших со всех концов страны людей, желающих засвидетельствовать свое почтение основателю КНР. Прибывший из города Цзюцзян провинции Цзянси Ван Етан с букетом хризантем в руках встал в очередь. В свои 65 лет он впервые приехал в Пекин на площадь Тяньаньмэнь, чтобы выполнить самые важные пункты этой поездки: посмотреть церемонию поднятия государственного флага и выразить почести Председателю Мао. Ван Етан заявил журналистам: "На протяжении многих лет я с нетерпением ждал возможности побывать в Пекине, чтобы увидеть Председателя Мао. 60 лет назад Председатель Мао на площади Тяньаньмэнь торжественно объявил об образовании КНР. С этого момента китайский народ разогнул спины и получил свободу, он самый уважаемый мной человек".

Обучающийся в университете в столице Вэнь Бинь родился в конце 80-х годов прошлого века, он прочитал много книг и биографию Председателя Мао. "Председатель Мао заложил основу и указал направление Нового Китая. Его идеи уже на протяжении десятилетий глубоко воздействует на китайское общество".

Находящийся на осевой линии площади Тяньаньмэнь Мавзолей Председателя Мао Цзэдуна был официально открыт 9 сентября 1977 года.-о-
Текст на китайском языке
国庆前夕瞻仰毛主席纪念堂人数日益增加

9月9日是新中国缔造者毛泽东逝世33周年纪念日。据毛主席纪念堂工作人员介绍,9日毛主席纪念堂接待的瞻仰人数超过2万人。随着国庆临近,瞻仰人数在不断增加。

早晨7点半,来自全国各地的瞻仰者已经在北京天安门广场的毛主席纪念堂前排起长长的队伍。来自江西九江的王业堂手捧一束菊花排在队伍中。今年65岁的他第一次来北京旅游,到天安门广场观看升国旗和瞻仰毛主席遗容是他这次北京之行最重要的内容之一。 王业堂告诉记者:“多少年来,我一直盼着有机会来北京,来看看毛主席。60年前,毛主席在天安门城楼上庄严宣布,中华人民共和国成立了,从此,中国人民翻身得解放。他是我最崇敬的人。”

正在北京读大学的文斌出生于上世纪80年代末,读过许多关于毛主席的书籍和传记。“毛主席为新中国发展奠定了基础,指明了方向。他的思想几十年来一直深深影响着中国社会。”



位于天安门广场中轴线上的毛主席纪念堂1977年9月9日正式开放。