Секретарь комитета КПК города Хэйхэ Лю Ган о сотрудничестве с Россией

21 февраля 2012 года сайт «Жэньминьван» посетил депутат Всекитайского собрания народных представителей, секретарь комитета КПК города Хэйхэ провинции Хэйлунцзян Лю Ган, который рассказал об экономическом развитии города Хэйхэ, находящийся на границе с Россией.

Ведущая: Приветствуем Вас у нас в гостях. В первую очередь, мы хотели бы попросить Вас поздороваться с нашими пользователями.

Лю Ган: Здравствуйте!

Ведущая: Спасибо. Сегодня мы хотели бы поговорить об экономическом развитии города Хэйхэ, который расположен на границе с Россией. Но прежде, чем мы начнем разговор о Хэйхэ, мне хотелось бы поговорить о предстоящих «двух сессиях», поскольку эти заседания будут находиться в центре внимания страны и мира. Секретарь Лю, будучи депутатом Всекитайского собрания народных представителей 11-го созыва, Вы неоднократно принимали участие в передаче «Интервью» сайта «Жэньминьван», являетесь нашим старым другом. Вы пять раз уже принимали участие в «двух сессиях», какое самое глубокое впечатление заседания оставили у Вас?

Лю Ган: «Две сессии» в этом году – это, последняя, 5-я сессия Всекитайского собрания народных представителей 11-го созыва. Будучи депутатом Всекитайского собрания народных представителей, на протяжении уже четырех лет у меня накопилось много впечатлений, самым сильным является то, что под центральным руководством партии во главе с Ху Цзиньтао, за все эти четыре года, Китай пережил ряд важных внутренних и внешних событий, от международного финансового кризиса до двух природных катастроф в стране, а также отдельных беспорядков на этнической почве. Следует сказать, что мы выдержали серьезное испытание.

Лю Ган: Мы успешно провели ряд мероприятий международного уровня, в том числе Пекинскую олимпиаду, ЭКСПО-2010 в Шанхае. Следует сказать, что под твердым руководством партии, мы успешно преодолели трудности. Несмотря на то, что в будущем нам предстоит еще пройти непростой путь, преодолеть многочисленные известные и неизвестные трудности, я уверен, что при центральном руководстве партии, мы обязательно сможем преодолеть все препятствия.

Лю Ган:Для меня большая честь, и я испытываю большую гордость, что на протяжении четырех лет у меня была возможность вносить предложения в политическую программу страны, исполнять долг и обязанности народного представителя.

Ведущая: Говоря о Хэйхэ, нам известно, что это город с богатыми ресурсами, красивой природой и простыми обычаями, исторически носит название «жемчужины на голове лебедя». Не могли бы Вы сначала рассказать немного об этом городе?

Лю Ган: Хэйхэ – город с богатой историей и красивой природой. Будучи секретарем городского комитета Хэйхэ, будучи жителем этого города, я не смогу подобрать слов для описания этой красоты.

Лю Ган: Я знаю очень многих друзей, которые ездили в Хэйхэ, я встречал многих, но, скорее всего, больше друзей, которые не были там. Город Хэйхэ расположен на севере Китая, в пределах от 49 до 51 градуса северной широты, площадь города составляет 68 тысяч кв. км, население – 1 млн. 750 тысяч человек. Природа города очень красивая, как и в Европе, есть леса, плато, заболоченные места, реки, не загрязненная окружающая среда. Хэйхэ является важным пограничным городом на севере Китая. Следует сказать, среди более 200 городов на местном уровне Хэйхэ является самым северным городом.

Лю Ган: За четыре года при поддержке руководителей комитета провинции Хэйлунцзян и провинциальной администрации, в городе произошли сильные изменения. В 2011 году ВНП города впервые превысил 30 млрд. юаней, доходы бюджета были выше 3 млрд. юаней, объем производства зерновых достиг 3 млрд. 345 млн. кг, поставив исторический рекорд. Хэйхэ занял второе место в Хэйлунцзяне по объему производства зерновых. Всем известно, что в прошлом году общий объем производства зерна провинции Хэйлунцзян достиг 55 млрд. 700 млн. кг, провинция заняла первое место по стране. Хэйхэ внес свой вклад в этот процесс.

Лю Ган: Кроме того, значительно выросли располагаемый доход горожан и чистый доход сельских жителей Хэйхэ, следует сказать, что уровень дохода превысил средний аналогичный показатель по провинции на 5 п.п. По индексам ВВП и валового финансового дохода, по сравнению с более чем 200 городами местного уровня, эти показатели Хэйхэ довольно небольшие. Но следует отметить, что семь-восемь лет назад, бюджетные поступления городов таких, как Хэйхэ, составляли несколько десятков миллионов. Сравнивая эти данные, можно ощутить большую разницу.

Ведущая: По вашим словам, нам стало известно, что Хэйхэ обладает огромными туристическими ресурсами, а также богатой историей и культурой. Нам также известно, что Хэйхэ относится к числу первых городов, которые были открыты в Китае. Что касается торгово-экономического сотрудничества с Россией, Хэйхэ занимает передовое место среди приграничных открытых портов. Как Вы считаете, какими преимуществами обладает город в продвижении сотрудничества с Россией?

Лю Ган: Говоря коротко, можно отметить преимущества в трех областях. Во-первых, географические условия. Администрацию города Хэйхэ разделяет лишь река от столицы Амурской области Благовещенска, самое близкое расстояние составляет лишь 750 метров, следует сказать, что на китайском берегу можно увидеть облик противоположного города. Близкое расстояние – это первое преимущество.

Лю Ган: Второе преимущество: частые контакты между странами и городами, история взаимоотношений уходит корнями в далекое прошлое. Следует сказать, что с начала прошлого века были установлены торговые отношения, учреждены таможни, проводились торговые операции. В особенности после политики реформ и открытости, в городе Хэйхэ была распространена самая известная история о том, что обычно производился обмен арбузов на российские удобрения, вплоть до сегодняшнего дня горожане с удовольствием рассказывают эту историю. За эти годы стремительно развилось двустороннее экономическое и технологическое сотрудничество. В городе Хэйхэ утверждена приграничная зона экономического сотрудничества государственного уровня. Кроме того, стремительно развиваются народные контакты между двумя странами.

Лю Ган: На двух берегах расположены города, население российского города составляет около 210 тысяч человек, а китайского города – 170-180 тысяч человек. Общая численность населения двух городов составляет порядка 400 тысяч человек.

Лю Ган: Третье условие – у нас большой опыт и богатые человеческие ресурсы. Поскольку благодаря контактам на протяжении более чем 10 лет, Хэйхэ хорошо разбирается в России и специалистах с русским языком, можно сказать, что есть целая плеяда талантливых людей, поскольку в городе расположен Университет Хэйхэ, который является ведущим вузом провинциального уровня. Ежегодно университет набирает около 500 студентов на специальность русский язык, эта цифра довольно впечатляющая. Во многих университетах изучают русский язык, в том числе во Втором Пекинском университете, Хэйлунцзянском университете, однако ни в одном вузе нет так много студентов этой специальности, Университет Хэйхэ – такой один.

Лю Ган: Кроме того, ежегодно государство выделяет 12 мест для Университета Хэйхэ с целью отправки студентов за границу на обучение и получение степеней магистра и доктора. Университет Хэйхэ приглашает российских профессоров для обучения китайских студентов искусству. У них очень высокий уровень. Поэтому если Вы попадете на торговые улицы города Хэйхэ, повсюду сможете услышать русский язык, россиянам там очень удобно.

Ведущая: Какие Вы предприняли меры для углубления сотрудничества с Россией?

Лю Ган: Следует сказать так: успехи, которых Хэйхэ добился сегодня – это результат длительного совместного труда городского комитета и администрации города. Мы можем обратиться к истории. Например, в начальный период политики реформ и открытости, происходил обмен арбузов на удобрения, так было открыто окно в китайско-российскую торговлю.

Лю Ган: Кроме того, партийные комитеты и администрации города Хэйхэ прикладывали усилия для строительства городской инфраструктуры, для строительства местной железной дороги. Что такое местная железная дорога? Это местные инвестиции, местное строительство, сейчас эта железная дорога находится в подчинении городу Хэйхэ, мы ее построили сами. Кроме того, в городе построен аэропорт. Железная дорога и аэропорт – это два важных проекта. Если существуют проблемы с транспортом, то о другом и говорить нечего.

Лю Ган: После 2008 года под руководством Цзи Бинсюаня, комитет и администрация провинции Хэйлунцзян выдвинули стратегию «трехлетней борьбы», то есть строительство высокоскоростной шоссейной дороги. Впервые в истории Хэйхэ появилось свое высокоскоростное шоссе, которое тянется на более чем 400 км. Раньше путь от Харбина до Хэйхэ составлял около 570 км, приходилось ехать около 8-9 часов, порой даже два дня, поскольку приходилось останавливаться на отдых. Сейчас, чтобы доехать от Харбина до Хэйхэ надо только четыре часа, очень удобно.

Лю Ган: Я прибыл на работу в Хэйхэ в 2005 году, находясь все эти годы в провинции Хэйлунцзян, я постоянно наблюдаю большие перемены, поскольку есть важная база. Без базы, усилий прежних партийных руководителей и глав администраций, не было бы нынешних успехов. В этом мы должны отдавать себе полный отчет. Бывшие поколения правителей заложили хорошую основу.

Лю Ган: После моего вступления в должность, конечно, нужно было задуматься об этом вопросе, будучи важным руководителем на местном уровне, для меня встал вопрос о том, как улучшить и усовершенствовать работу на уже заложенной базе. В 2011 году наша рабочая группа объездила некоторые важные порты северо-востока страны, посмотрела, как работают другие.

Лю Ган:Кроме того, в апреле 2011 года была отправлена делегация на российский берег, где была проведена инспекция. Поездка была необходима для изучения, исследования России. После возвращения, городской комитет выдвинул некоторые идеи по усилению работы в российском направлении, администрация Хэйхэ опубликовала меры по претворению идей в жизнь. Следует сказать, что была разработана программа, которая затрагивает и идеологию, и стратегический курс, были прояснены наши главные задачи.

Лю Ган: Был сделан прорыв в области конкретных мер. Всем известно, что мы уже на протяжении 20 лет призываем к строительству большого моста – моста Хэйлунцзян. Из-за разных причин, этот мост до сих пор не был построен. Однако в прошлом году мы приняли решение, устранили все трудности и построили понтонный переход по льду между Хэйхэ и Благовещенском. Сейчас очень легко говорить об этом, однако, в действительности, пришлось проделать много работы. В чем роль этого прохода? В Хэйлунцзяне несколько месяцев стоит мороз, после того, как все замерзает, ледяные глыбы плавают в реке. Если ехать с туристическими целями, то можно полюбоваться красивым пейзажем, однако это неудобно для передвижения, невозможно добраться до другого берега водным путем, поскольку есть риск столкновения ледяных глыб с судном. При отсутствии моста, мы решили построить понтонный переход, чтобы была возможность курсировать между двумя берегами. Это результат наших усилий на протяжении 20 лет. В настоящее время переход уже введен в эксплуатацию, однако существуют вопрос с документами, идет соответствующая работа на понтонном мосту.

Лю Ган: Кроме того, у Хэйхэ есть определенные критерии в работе с Россией. Поскольку город Хэйхэ небольшой, он экономически относительно слабый. Представляется невозможным, чтобы Хэ йхэ вкладывал инвестиции и технологии в Россию. Однако город поддерживает торговые отношения с РФ. Я уже говорил, что очень много специалистов, которые владеют русским языком и разбираются в российских реалиях, это очень ценно. Мы должны собрать этих людей, учредить консалтинговую компанию, разрабатывать проекты для работы китайских предприятий в России. Мы очень многое делаем в этом направлении.

Лю Ган: Что касается других сфер, например, экономики, раньше мы покупали российское электричество, кроме того, мы брали на себя выполнение некоторых важных проектов, в том числе строительство ГЭС, магазина строительных материалов. Вместе с тем, Хэйхэ пробовал вкладывать свои инвестиции в некоторые проекты в России, в том числе недвижимость, землю, продовольствие, овощи, животноводство, были созданы компании на совместном капитале, поскольку существуют соответствующие положения в российском законодательстве.

Лю Ган:Также стоит отметить культурные связи. 53 отделения нашего города поддерживают связи с соответствующими структурами России, в год проходит более 30 встреч на высшем уровне, стороны поддерживают тесные народные контакты. Например, совсем скоро мы будем отмечать Международный женский день, будут направлены делегации с обеих сторон. По случаю Дня защиты детей, также пройдет обмен делегациями. Кроме того, ежегодно проходят мероприятия по пересечению реки Хэйлунцзян. В этом году мы также планируем положить начало соревнованиям по ловле рыбы.

Лю Ган: С прошлого года мы работаем над созданием китайско-российского центра торговли предметами искусства, это новое для нас. В Китае много выдающихся масляных картин русских художников, кроме того, российская живопись занимает особое место в мире, многие китайцы любят произведения русской живописи, множество картин находится в народном пользовании, многие не знают об их ценности, другие, возможно, хотят купить эти картины, но не знают где, а центр в Хэйхэ удобен для всех. 10 октября прошлого года успешно прошел первый аукцион, некоторые российские масляные картины привлекли большое внимание.

Лю Ган: Также следует отметить тесную связь между СМИ двух стран, театральные труппы двух сторон часто ездят с гастролями друг другу.

Ведущая: Мы очень рады достижениям, которых добился город Хэйхэ. Хотелось бы узнать о будущих Ваших планах? Какие меры Вы собираетесь предпринять в целях продвижения стратегии открытости города?

Лю Ган: В планах городского комитета и провинциального правительства построить «восемь больших экономических зон» и осуществить «десять проектов». Одной из «восьми больших экономических зон» является торгово-экономическая зона, ориентированная на Россию, другая – зона сотрудничества Хаму Суйдун. Эти две зоны будут иметь торгово-экономические связи с Россией.

Лю Ган:В торгово-экономических зонах, имеющих отношение к России, Хэйхэ – важная точка. Важным направлением нашей будущей работы является поиск правильных путей успешной реализации проектов в этом направлении.

Лю Ган: Согласно утвержденному в январе этого года на 5-м съезде партии города Хэйхэ рабочему курсу, нам необходимо проделать некоторую работу в российском направлении. Во-первых, ускорить строительство большого моста через реку Хэйлунцзян, усовершенствовать работу понтонного прохода, а также заложить хорошую базу для строительства большого моста. В настоящее время эти вопросы внесены в повестки дня форумов на высоком уровне. В настоящее время идет напряженная работа, прикладываются усилия для скорейшего строительства большого моста, который окажет благоприятное влияние на положение города Хэйхэ и развитие Амурской области. Это одна из задач нашей будущей работы.

Лю Ган: Кроме того, частное предприятие города Хэйхэ «Тяньлансин» и одна из южных компаний Китая установили сотрудничество, они совместно работают над проектом интеграции маркетинга нефтяных продуктов. На территории России построен нефтеперерабатывающий завод, ежегодный объем переработки сырой нефти приближается к 6 млн. тонн, продукты первоначальной обработки остаются в России, усовершенствованная продукция транспортируется в Китай. Этот проект уже функционирует около 4-5 лет, предполагается, что в мае этого года начнется строительство другого нефтеперерабатывающего завода, что имеет большое значение для будущего развития химической промышленности.

Лю Ган: Кроме того, мы продолжаем разрабатывать проекты в области сельского хозяйства. С одной стороны, Россия богата пахотными землями, страна сама нуждается в продовольствии, овощах, нефтяных продуктах, в том числе и мясных изделиях.

Лю Ган: Вместе с тем, в России очень высокие стандарты, она придерживается европейских стандартов в области продуктов питания. Мы тоже надеемся, что сможем ввести подобные нормы в Китае, Хэйхэ, построить базу по поставке натуральных пищевых продуктов, поскольку мы знаем, что безопасность пищевых продуктов превыше всего. Каким образом гарантировать безопасность блюд на наших столах является главным. У Хэйхэ есть все условия. Те, кто был в Хэйхэ знают, что в городе синее небо, чистая вода, нет никакого загрязнения. Таким образом можно поднять стоимость продукции, преодолеть негативное влияние от дальних перевозок. Таким образом также можно предоставить Китаю лучшие продукты питания, гарантировать безопасность людей. Это одно из «оружий» нашего сельского хозяйства.

Лю Ган: Кроме того, за последние два года город Хэйхэ совместно с главным бюро по делам мелиорации провинции сыграли значительную образцовую роль в процессе формирования современного сельского хозяйства. Ранее совместными усилиями города Хэйхэ и бюро по делам мелиорации был создан уезд Ян, то есть бюро поддерживает связи сотрудничества с местными уездами города. Я предложил, чтобы город Хэйхэ и провинциальное бюро по делам мелиорации занялись формированием современного сельского хозяйства, в частности, идея была в использовании передовых сельскохозяйственных технологий мелиорационной системы в целях повышения уровня современного сельского хозяйства в Хэйхэ – это также является направлением нашей будущей работы.

Лю Ган:Ранее был взят курс, согласно которому за пять лет необходимо было передать бюро по делам мелиорации 10 млн. му обрабатываемой земли на разработку. В прошлом году мы достигли показателя 7 млн. 100 тысяч му, в последующие несколько лет мы планируем расширять этот масштаб. Вместе с тем, город Хэйхэ совместно с бюро будет продолжать продвигать развитие современного сельского хозяйства. В этой области нам также необходимо привлечь российских коллег. Это второе.

Лю Ган: Третье: в Хэйхэ есть зона экономического сотрудничества, которая ориентирована на Россию, в настоящее время там разрабатываются некоторые важные проекты, например, практикуется применение кремния и поликристаллического кремния для электронной промышленности, использование российского электричества, разрабатываются некоторые химические проекты. Следующей нашей задачей является строительство индустриальных парков. Вместе с тем, в прошлом году мы привлекли некоторые предприятия Пекина для строительства центров облачных вычислений в Хэйхэ. Поскольку Хэйхэ обладает своими уникальными особенностями, во-первых, в условиях холодного климата, объем потребляемой центром облачных вычислений энергии довольно большой, мы планируем использовать российское электричество по относительно низкой цене. Кроме того, морозный и чистый воздух лучше всего подходит для строительства центра облачных вычислений. Мы уже привлекли соответствующие предприятия, с этого года также начались работы, это в свою очередь будет способствовать изменению структуры промышленного развития Хэйхэ, развитию информационных технологий.

Лю Ган: После строительства центра облачных вычислений, мы, вероятно, при его помощи будем развивать анимационную индустрию России, поскольку российская масляная живопись, музыка и народные истории обладают своими особенностями. Мы при помощи оборудования, денежных средств и рынка пригласим российских детей для создания анимационной продукции. Я уверен, что рынок и объем продаж будет впечатляющим.

Лю Ган:Другое, что я хотел бы отметить, это продолжение строительства китайско-российского научно-технического парка лесной промышленности. Мы сотрудничаем с одним российским парком лесной промышленности, уже привезли плоды индиго и жимолость японскую. Вместе с тем, взращиваем на территории Китая русскую рябину, увеличили площадь ее посадки с 900 му ранее до 1800 му в прошлом году. Кроме того, мы также сотрудничаем с нефтяной компанией «Дацин», совместно разрабатываем крупную ферму площадью 100 тысяч му в районе озера Удаляньчи. Мы планируем за пять лет увеличить площадь посадки рябины и индиго до 100 тысяч му для того, чтобы способствовать развитию этой индустрии.

Лю Ган: Одновременно с этим, необходимо продолжать способствовать благоприятному функционированию центра по торговле предметами искусства, чтобы развивать индустрию культуры, вывести масляные картины и предметы искусства России на китайский рынок с целью удовлетворения потребностей любителей российского искусства, а также для развития культурного рынка Китая.

Лю Ган: Кроме того, происходит углубление гуманитарного и научно-технического сотрудничества. Некоторые китайские больницы поддерживают тесные связи с российскими медицинскими учреждениями, некоторые российские технологии, особенно в области глазного лечения, считаются довольно передовыми. Россияне питают огромный интерес к китайской медицине и медикаментам. Другой вопрос: как углубить сотрудничество в медицинской сфере. Перспективы в образовании, культуре, спорте очень большие.

Лю Ган: Другое важное сотрудничество – взаимодействие между КПК и двумя местными российскими партиями. Это сотрудничество было установлено в прошлом году. В 2010 году администрации двух городов провели мероприятия по случаю 65-летия победы в антифашисткой войне и против японской оккупации. Мероприятия прошли успешно.

Были приглашены артисты двух стран для того, чтобы они спели на китайском и русском языках. Старые песни не нуждались в объяснениях. Мы специально пригласили русских ветеранов, которые участвовали во Второй мировой войне, и китайских ветеранов, переживших годы антияпонской войны, посмотреть выступление. В России также прошли представления. Кроме того, была проведена торжественная церемония памяти. Мы тоже приняли в ней участие. Вечером, были запущены праздничные салюты, в реку Хэйлунцзян были отпущены свечи. Мероприятие было хорошо организовано и проведено, народы двух стран остались довольны, поскольку мы связаны крепкой дружбой.

Лю Ган: В этот раз я приехал в Пекин для того, чтобы принять участие в мероприятии под названием «Память военных лет», которое организовано администрацией Амурской области и партией «Единая Россия» Амура. Мероприятие пройдет в посольстве РФ в КНР. В ходе этого это мероприятия будет передан список погибших военных и солдат из стран СНГ посольствам этих государств. Я приглашен в качестве руководителя местного правительства провинции Хэйлунцзян. Это в свою очередь означает об укреплении связей между нашими местными организациями и администрациями.

Лю Ган: Поэтому, тесное сотрудничество между правящими партиями и правительствами двух стран имеют огромное значение для всестороннего развития двусторонних связей. Народные контакты, конечно же, тоже важны, но они напрямую связаны с правительственной поддержкой. Однако полностью опираться лишь на правительство – тоже не дело. Когда я только прибыл на работу в Хэйхэ, я предложил рабочий курс: «совместное развитие правительства и народа». Необходимы усилия со всех сторон. Все для углубления дружбы между странами, развития народов двух стран, развития Хэйхэ.

Ведущая: Спасибо, секретарь Лю. Мы уверены, что по мере развития стратегии внешней открытости города Хэйхэ, будущее города будет только лучше, мы надеемся на светлое будущее Хэйхэ. Наша передача подошла к концу, мы благодарим Вас за приятную беседу. Также благодарим наших читателей.

Лю Ган: Спасибо!