В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>Комментарии  
  08:11.13/05/2011
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Китайско-американский стратегический и экономический диалог -- это переговоры о сотрудничестве между берегами Тихого океана

Министр финансов США Тимоти Гайтнер -- большой специалист по вопросам Китая, он всегда старается не упустить возможности продемонстрировать свою способность свободно говорить по-китайски. Однако используя в своем выступлении в понедельник на открытии 3-го раунда китайско-американского стратегического и экономического диалога китайскую пословицу "Всегда следует вместе наслаждаться счастьем и вместе преодолевать трудности", он не столько хотел показать свой уровень знаний китайского языка, сколько выразить общее стремление представителей делегаций двух стран к взаимной выгоде и сотрудничеству.

Дух взаимодействия чувствовался даже в опубликованном после двухдневных интенсивных обсуждений документе о сотрудничестве в таких сферах, как торговля, инвестиции, финансовая реформа, военные дела и безопасность.

Подведя итоги диалога, глава китайской делегации, заместитель премьера Госсовета КНР Ван Цишань заявил, что переговоры прошли успешно, а государственный секретарь США Хиллари Клинтон отметила, что диалог был "конструктивным и всеобъемлющим" и на нем были достигнуты договоренности и взаимопонимание по широкому кругу вопросов.

В ходе экономических переговоров в рамках 3-го раунда китайско-американского стратегического и экономического диалога, в ходе которого сопредседательствовали Ван Цишань и Тимоти Гайтнер, стороны заявили, что они добились прогресса по широкому кругу вопросов, таких как обменный курс валют, более справедливая конкуренция, сбалансированная торговля и углубление экономического сотрудничества.

Более того, был подписан документ "Всеохватывающие рамки содействия мощному, продолжительному и сбалансированному росту экономики и экономическому сотрудничеству между КНР и США".

Заместитель министра финансов КНР Чжу Гуанъяо назвал этот ключевой документ вехой в истории китайско-американского экономического сотрудничества.

Профессор Политического и правового Универсиста Юго-западного Китая Хуан Шэнчжун в интервью корр. Синьхуа заявил, что подписанием "Всеохватывающих рамок" Китай и США продемонстрировали общее желание расширять и активизировать двустороннее экономическое сотрудничество.

Этим документом предусматривается, что экономические отношения между Китаем и США будут основываться на общих интересах и взаимной выгоде.

И КНР, и США признают, что для поддержания собственного процветания необходимо поддерживать "здоровый и устойчивый рост экономики противоположной стороны".

Стороны пообещали содействовать экономическому сотрудничеству в более широких кругах, исходя из стратегической, перспективной и всесторонней точки зрения, в целях создания всеобъемлющего и взаимовыгодного экономического партнерства.

Как известно, до начала нынешнего раунда диалога КНР и США разошлись в вопросе обменного курса китайского юаня.

Американская сторона пожаловалась на недооценку жэньминьби и потребовала от КНР повысить его обменный курс. Китайская же сторона, со своей позиции, указала, что именно проводимая США политика "количественного послабления" и огромный дефицит их федерального бюджета являются главной причиной появившихся проблем и ставят под угрозу огромные долларовые активы Китая.

Для устранения разногласий обе стороны договорились "работать вместе в целях поддержания стабильности на международном валютном рынке. США пообещали быть бдительными перед спекуляциями на валютном рынке, а Китай -- повышать гибкость обменного курса китайского юаня".

Еще одним важным результатом, достигнутым двумя сторонами в процессе диалога, является поддержка справедливой конкуренции между компаниями и инвесторами двух стран. Данный вопрос в прошлом также постоянно вызывал споры между двумя сторонами.

США обвинили Китай в отказе от предоставления американским компаниям условий, равных с теми, которыми пользуются китайские государственные предприятия. Однако Китай отверг данное обвинение.

Для урегулирования возникших разногласий США и Китай, основываясь на соглашении между собой, пообещали создать открытые и справедливые инвестиционные условия, а также усиливать прозрачность для инвесторов двух стран.

По требованию Китая США пообещали смягчить контроль за экспортом в эту страну высокотехнологичных товаров, быстро и безоговорочно признать рыночный статус китайской экономики, -- заявил Ван Цишань.

Как отметил Тимоти Гайтнер, США уверены в существенном и продолжительном улучшении условий, в которых работают американские компании на китайском рынке.

Экономист Яо Вэй сообщил корр. агентства Синьхуа, что третий раунд китайско-американского стратегического и экономического диалога следует считать плодотворным, заявив, что двустороннее экономическое сотрудничество достигло существенного прогресса.

Расширение взаимодоверия в других областях

Проведение китайско-американского стратегического и экономического диалога было предложено в апреле 2009 года председателем КНР Ху Цзиньтао и его американским коллегой Б. Обамой в ходе их первой встречи в Лондоне в рамках саммита Группы 20. С тех пор, в ежегодных диалогах участвовали представители экономической и дипломатической элиты, а также элиты в сфере безопасности двух стран. Механизм данного диалога сложился на основе стратегического диалога и стратегико-экономического диалога, которые были начаты двумя странами в 2005 и 2006 гг соответственно.

В нынешнем году китайские и американские генералы впервые сели лицом к лицу за стол переговоров для обсуждения региональных и глобальных дел безопасности в процессе диалога по стратегической безопасности, который был воссоздан в рамках стратегического и экономического диалога. В нем приняли участие заместитель начальника генштаба НОАК Ма Сяотянь, заместитель министра обороны США Мишель Флурной, заместитель министра иностранных дел Китая Чжан Чжицзюнь, заместитель государственного секретаря США Джеймс Стэйнберг и другие чиновники от двух стран.

На основании документа, опубликованного по окончании встречи, можно сделать вывод, что обе стороны имеют широкий круг общих интересов в осуществлении мира, стабильности и процветания в азиатско-тихоокеанском регионе, и поэтому решили установить американо-китайские консультации по вопросам данного региона. Обе страны намерены провести первую сессию таких консультаций уже в ближайшее время, предположительно в этом году.

Х. Клинтон сказала, что растущий механизм диалога отражает сложность и важность китайско-американских связей. При этом новый интегрированный механизм диалога приобретает особо важное значение на фоне того, что военные связи между Китаем и США развивались не гладко в течение нескольких прошедших лет.

Основным фактором подрыва взаимодействия между армиями двух стран была продажа американского оружия Тайваню.

Эксперт по изучению США в Академии общественных наук Китая Чжоу Ци заявила корр. Синьхуа, что укрепление военных связей имеет важное значение для обеих сторон: "По сравнению с обменом мнения в других областях, таких, как торговля или культура, межармейский обмен оставался далеко позади", -- сказала Чжоу, -- "Всякий раз, когда между двумя странами возникает проблема, военные связи обрываются прежде всего и дольше всего потом восстанавливаются".

Чжоу сказала, что задуманный сейчас диалог будет укреплять взаимодоверие, благодаря чему две страны, путем улучшения связей и уменьшения возможных просчетов, узнают больше о намерениях другой стороны.

Она также сказала, что глобализация требует от Китая и США работать вместе, в частности в областях борьбы с терроризмом, наркотиками и организованной преступностью, а также в сфере нераспространения ядерного оружия.

Чжан Чжицзюнь сказал, что кроме достижений в экономической области и в сфере безопасности, страны также добились консенсуса по 48-ми пунктам в сферах энергетики, защиты окружающей среды, изменения климата, а также науки и техники, которые демонстрируют "глубину и ширину" двустороннего сотрудничества.

Отношения, определяющие 21-й век

Многие наблюдатели отмечают, что в 21-м веке отношения между Китаем и США становятся все более и более важными не только для обеих сторон, но и для других стран мира.

В настоящее время Китай и США являются друг для друга вторыми торговыми партнерами: США стали вторым крупнейшим рынком для китайских товаров, а Китай -- наиболее быстро развивающимся рынком для товаров американского производства. При этом, общий объем экономик обеих стран составляет треть мирового объема, а доля торговли -- 20 проц.

"Экономические отношения между Китаем и США уже вышли за пределы двусторонних и начали приобретать все более широкий и глобальный характер", -- подчеркнул вице-премьер Госсовета КНР Ван Цишань. По его словам, хотя Китай и США отличаются исторически, культурно, стадиями развития, ресурсами и реалиями, однако обе страны в значительной степени зависят друг от друга и экономическая взаимодополняемость между ними велика.

Вице-президент США Джозеф Байден на церемонии открытия нынешнего раунда диалога отметил, что в прошлом году торговля США с Китаем способствовала созданию более 500 тыс рабочих мест в стране, т.е. содействовала снижению уровня безработицы, который, правда, все еще остается на достаточно высокой отметке -- в 9 проц.

Дж. Байден также подчеркнул, что две крупнейшие экономики в мире связаны "общей глобальной ответственностью", поэтому то, как будут Китай и США управлять своими отношениями, определит картину событий в 21-м веке.

Аналитики указывают, что нельзя отрицать наличие разногласий между Китаем и США в такой сфере, как права человека; кроме того, может возобновиться их спор вокруг торгового баланса и обменного курса юаня. Тем не менее, диалог является единственным подходом к преодолению разногласий между обеими странами и содействию долгосрочному и здоровому развитию двусторонних отношений.

Китайско-американский стратегический и экономический диалог является "уникальным явлением", поскольку этот институт имеет критически важное значение для расширения взаимного доверия, сотрудничества и взаимопонимания между двумя державами, -- сказал эксперт по Китаю из Института Брукингса Кен Либертал.

С его мнением согласилась и китайская ученая Чжоу Ци, подтвердив важность уже состоявшегося диалога в развитии китайско-американских связей на протяжении прошедших двух лет. По ее мнению, стороны могут разрешить проблемы между собой лишь путем налаживания постоянных обсуждений и взаимодействия.

"Стороны пришли к единству мнений в том, что ключ к развитию китайско-американских отношений в новую эру -- углубление взаимного доверия, учащение контактов на высшем уровне, признание своей ответственности и стремление преодолеть вызовы", -- сказал замглавы МИД КНР Чжан Чжицзюнь.

"Благодаря нынешнему диалогу и настойчивости наших правительств и народов, я уверен, мы достигнем прогресса, и время это покажет", -- заверил Дж. Байден. --0--

  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   

ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Шелковый рынок Пекина не может быть больше жертвой Уолл-стрит
2Лю Лиминь: появились новые шансы для развития преподавания русского языка в Китае
3Концерт по случаю открытия XII Конгресса МАПРЯЛ
4Китайская актриса Фань Бинбин на церемонии открытия 64-го Международного фестиваля в Каннах
5На Внутреннюю Монголию обрушилась мощная песчаная буря
Рейтинг@Mail.ru