Международный комментарий: любовь не знает границ

В течение года Вэньчуань -- китайский уезд, в котором произошло мощнейшее землетрясение, отстраивался стремительными темпами. Помощь, забота и любовь неизменно "направлялись" в пострадавший район. Свою любовь дарили не только китайцы, но и жители других стран. Это -- особая поддержка, оказавшаяся мощной силой, которая помогает справиться с последствиями стихийного бедствия. Это -- своеобразный мост, построенный из чувств. Он способствует налаживанию взаимопонимания и нахождению сочувствия во время общения Китая со всем внешним миром. Это -- плод гуманизма, рефракция человеческой любви и преодоление каких бы то ни было границ.

Землетрясение повлекло за собой чрезвычайно тяжелые потери. После стихийного бедствия первоочередной задачей стало спасение жизней. Китай никогда не забудет о спасательных и медицинских бригадах из России, Японии, Кореи, Сингапура и других стран, которые, не жалея сил, проводили спасательные операции на развалинах Вэньчуаня. В условиях многочисленных афтершоков они, невзирая на опасность, напряженно работали вместе с китайскими коллегами. Их дух гуманизма и уважения к делу, которым они занимались, согрел и растрогал китайцев, а также придал им уверенности.

Помощь, пришедшая из-за рубежа, лишь в очередной раз подтвердила древнее китайское крылатое выражение: дорога помощь ко времени. Согласно общим подсчетам, после землетрясения в уезде Вэньчуань более 170 стран и районов мира, а также свыше 20 международных организаций предоставили Китаю помощь на сумму, превышающую 4,4 млрд юаней, в виде наличных средств и большого количества гуманитарных грузов.

Поддержка и помощь из-за рубежа в ходе борьбы с последствиями разрушительного землетрясения чрезвычайно ценна для китайского народа. Ду Пинва, житель поселка Уду близ города Луннань в провинции Ганьсу, потерял в результате землетрясения свой кров и разместился вместе с членами своей семьи в палатке, которую предоставила Палестина. Сейчас его семья готовится к перезду в новый дом, но он говорит, что ему даже жаль покидать эту палатку, поскольку "она оказала нам за последний год большую помощь и стала нам домом".

Китайцы, проживающие за рубежом, после ударов подземной стихии также пожертвовали пострадавшим районам КНР материальные средства и грузы. Сердца хуацяо всегда бьются в унисон с Родиной.
Как отметил председатель КНР Ху Цзиньтао, китайский народ сердечно признателен за международную поддержку и помощь. Китайцы всегда будут помнить друзей, оказавших помощь в ликвидации последствий землетрясения.

Народ Китая навсегда сохранит в своих сердцах память об /оказанной ему в трудный момент/ поддержке из-за рубежа и всегда будет готов так же откликнуться на происходящие в мире бедствия. Когда в 2004 году на побережье Индийского океана обрушилось разрушительное цунами, в 2005 году южные районы США пострадали от урагана "Катрина", в прошлом году по Мьянме ударил тропический шторм "Наргиз", а в Мексике недавно были зафиксированы случаи гриппа А/H1N1, китайское правительство и народ оказали пострадавшим всемерную помощь.

Подобная активная и благородная взаимопомощь находит отклик и понимание в сердцах людей, и они разделяют ее, сопереживая и содействуя ей. В начале этого года сто подростков из пострадавших районов Китая посетили Филиппины и после незабываемой поездки в благодарственном письме филиппинскому президенту Глории Макапагалу Арройо они такими словами описали свои чувства: "скучаем /по Филиппинам/, желаем счастья и сердечно благодарим /за прием/"; глава спасательной бригады из Республики Корея охарактеризовал свою миссию как "почетную", "волнующую" и "незабываемую"; корреспондент британской газаты "Индепендент" недавно вновь посетил пострадавший район Бэнчуань и в своем репортаже описал жизнь пострадавших людей как "наполненную заботами", "мужественную" и "одухотворенную"...

Все эти прекрасные слова создают пеструю, красочную и живую картину, представшую людским взорам после произошедшего в провинции Сычуань землетрясения -- неодолимой силой идущее возрождение, самозабвенный труд по возвращению жизни в нормальное русло, единый душевный порыв различных стран и наций мира... Эта картина резко контрастирует с руинами зданий, гибелью и страданиями людей, вызванными стихийным бедствием, она демонстрирует убежденность и мощь, родившиеся в ходе совместного отпора, который едиными силами дало удару стихии все человечество.

Непрерывно нарастая и укрепляясь, эта убежденность и эта мощь помогают человечеству преодолевать различного рода вызовы, ведя его вперед к долгосрочному и устойчивому миру, всеобщему процветанию и гармонии.-о-