В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>Комментарии  
  16:12.05/01/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Гармоничное сосуществование, обоюдовыгодное сотрудничество

Тридцать лет назад Китай и США установили официальные дипломатические отношения, открыв новую эру в отношениях между двумя странами. За 30 лет в постоянно меняющейся международной обстановке китайско-американские отношения достигли исторического развития.

Сравнивая с ситуацией 30 лет назад, китайско-американские отношения стали одними из наиболее важных в современном мире, наиболее динамично развивающимися двусторонними отношениями. Стороны поддерживают тесные контакты между высшими руководителями двух государств, в течение года главы двух государств проводят многократные встречи и частые разговоры по телефону, переписываются. Стратегический диалог между двумя странами начался "с нуля" и в настоящее время уже создано более 60 механизмов консультаций, диалогов и сотрудничества, в частности китайско-американский стратегический экономический диалог и стратегический диалог, который предоставил важную платформу для укрепления обменов и сотрудничества по стратегическим вопросам, касающимся жизненно важных интересов обеих сторон.
  
Все больше углубляется сотрудничество между Китаем и Соединенными Штатами в различных областях. В настоящее время обе стороны стали друг для друга вторым по величине торговым партнером, объем двусторонней торговли за 30 лет вырос более чем в 120 раз. С каждым днем растет понимание и дружба между народами двух стран.

Эффективная координация и сотрудничество Китая и США имеет огромное значение в борьбе с терроризмом, по ряду международных и региональных проблем, таких, как предотвращение распространения ядерного оружия, северокорейский и иранский ядерный вопрос и другие, а также способствует укреплению мира и стабильности в регионах и во всем мире. В условиях нынешнего финансового кризиса председатель КНР Ху Цзиньтао, участвуя в саммите "Группы-20" по финансовым рынкам и мировой экономике в Вашингтоне, выступил с серией важных предложений, показывающих, что Китай готов сотрудничать с США и международным сообществом, чтобы совместными усилиями преодолеть трудности.

30 лет прошли быстро как одно мгновение. Китай и Соединенные Штаты отошли от бывшей оппозиции и сейчас стали заинтересованными сторонами и конструктивными партнерами. Это непреоборимая тенденция развития и чаяния людей, и результат совместных усилий нескольких поколений руководителей и целеустремленных людей различных кругов двух стран, и поэтому мы должны ценить то, что досталось нелегко.

История – это зеркало. Развитие китайско-американских отношений в течение 30 лет оставило нам богатейший опыт и глубокие знания. Во-первых, Китай и США являются влиятельными державами, развитие конструктивных отношений сотрудничества между двумя странами является благоприятным для народов двух стран, способствует миру, стабильности и процветанию. Во-вторых, Китай и США, хотя и отличаются социальной системой и культурными традициями, все же имеют широкие общие интересы. Обе страны являются партнерами, а не соперниками, и тем более не врагами. В конечном итоге, пока обе стороны будут твердо придерживаться общего направления отношений конструктивного сотрудничества, стремиться к укреплению диалога, обмена и сотрудничества, по-настоящему уважать и взаимно учитывать основные интересы и основные озабоченности друг у друга, должным образом разрешать вопросы Тайваня, Тибета, прав человека и другие деликатные проблемы, тогда отношения КНР и США, безусловно, будут поступательно двигаться вперед на благо двух стран и народов мира.
  
В настоящее время китайско-американские отношения вступили в важный этап, связывающим прошлое и будущее. Развитие является вечной темой китайско-американских отношений, обеспечение здорового и стабильного развития китайско-американских отношений в ближайшие несколько лет или даже более долгий период отвечает общим интересам народов двух стран. Мы готовы сотрудничать с американской стороной, просматривать и налаживать китайско-американские отношения со стратегической высоты и перспективной точки зрения, соблюдать принципы трех китайско-американских совместных коммюнике, поддерживать и усиливать контакты на высоком уровне и обмены на всех уровнях, укреплять консультации и диалог, укреплять взаимное доверие, расширять сотрудничество, углублять интеграцию интересов двух стран.

У нас есть повод полагать, что если только Китай и США, идя в ногу со времени, твердо придерживаются общего направления по развитию отношений конструктивного сотрудничества, то можно выйти на путь нового типа межгосударственных отношений гармоничного сосуществования и обоюдовыгодного сотрудничества между самой большой развивающейся страной и крупнейшей в мире развитой державой, приветствуя следующие блестящие 30 лет китайско-американских отношений.

(Автор: Посол КНР в США Чжоу Вэньчжун)

Ссылка на газету:
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2009-01/05/content_170232.htm
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
Сообщения на эту тему
 Десятилетие шлифовки меча евро
 Президент Медведев заявил о важности скорейшего прекращения огня в секторе Газа
 С.Куприянов: "Газпром" полностью выполняет свои обязательства перед европейскими покупателями
 Москва призывает остановить кровопролитие в секторе Газа
 Газпром" предлагает "Нафтогазу Украины" поставлять газ по цене 450 долларов за 1 тысячу кубометров
 "Газпром" предложил Еврокомиссии обеспечить мониторинг транзита газа через Украину
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Украина не согласовала "Газпрому" необходимый объем транзита газа на 3 января
2КНР будет проводить военный парад в честь 60-й годовщины со дня своего образования
3В 2008 году по китайско-казахстанскому трубопроводу было поставлено более 6 млн тонн нефти
4Землетрясение магнитудой 7,7 произошло в Индонезии
5В условиях международного финансового кризиса потребительский энтузиазм в Китае не ослабевает