Твердо продолжать реформу и открытость, не поворачивая вспять - комментарий «Жэньминь жибао», посвященный 30-летию реформы и открытости

30 лет назад, на перекрестке истории, Китай находился в очень тяжелом положении, сложившемся в результате десятилетней смуты: социальные потрясения, застой и упадок экономики, отсталость науки и техники, бедность населения. Наша партия трезво осознала, что с целью выйти из трудного положения необходимо перенести центр тяжести работы на экономическое строительство, проводить реформу и открытость, освобождать и развивать производительные силы.

Это великое пробуждение китайских коммунистов в условиях новой эпохи. Наиболее важным опытом, обобщенным за 30 лет, является то, что при каких-либо трудностях и рисках, каких-либо препятствиях и испытаниях всегда твердо продолжать реформу и открытость.

Это потому, что твердое отстаивание этой политики отвечает общим чаяниям народных масс. Касаясь мотивов проведения политики реформы и открытости, Дэн Сяопин говорил, что мы много лет сильно поплатились за то, что после основного завершения социалистического преобразования еще в качестве основы брали классовую борьбу, игнорировав развитие производительных сил. По состоянию на 1978 год среднемесячная зарплата рабочего составляла только 40-50 юаней, большинство сельских районов находилось в бедном положении. Китайский народ глубоко понял, что бедность не есть социализм, а социализм призван покончить с бедностью.

Почему надо твердо продолжать реформу и открытость? Ведь это путь, необходимый для развития социализма. Для того, чтобы социализм обладал жизнедеятельностью, чтобы отстаивать и развивать социализм, необходимо вырваться из-под оков высокоцентрализованной плановой экономической системы, отрыва от внешнего мира и замкнутого положения, наращивать совокупную государственную мощность, улучшать жизнь народа.
Почему надо твердо продолжать реформу и открытость? Это и есть требование передового характера КПК.

30 лет есть только мгновение в истории. Но за эти годы в Китае произошли колоссальные перемены и крупное развитие, которые имеют необычное историческое значение для поиска пути развития страны, творения чудес социально-экономического развития, великого возрождения китайской нации. Поддержка реформы и открытости, участие в реформе и открытости, твердое продолжение их – это и есть выбор народа, а также вывод истории.

Реформа и открытость – это исторический процесс непрерывного поиска. Быстро развивающаяся экономика может усилить прессинг на окружающую среду и ресурсы, глубокие перемены могут вызвать некоторые проблемы, связанные с моральными качествами, справедливостью и т. д. С точки зрения истории, в большой стране с более миллиардным населением и отсталыми производительными силами продвижение модернизации неизбежно сталкивается с необычными и неимоверными трудностями. В таких обстоятельствами мы должны в большей степени дорожить опытом поиска и достижениями реформы и открытости, твердо продолжать реформу и открытость, не поворачивая вспять.-о-