Ху Цзиньтао: Пекинская Олимпиада представляет собой шанс не только для Китая, но и для всего мира

<font face='宋体'>Председатель КНР Ху Цзиньтао 8 августа отметил, что пекинская Олимпиада представляет собой шанс не только для Китая, но и для всего мира. Мы должны путем участия в Олимпийских Играх пропагандировать Олимпийский дух, олицетворяющий солидарность, дружбу и мир, способствовать обмену мыслями, углублению взаимопониманию, укреплению дружбы, выходя за рамки разногласий, продвигать строительство гармоничного мира, характеризующегося долговременным миром и совместным процветанием.

Выступая с застольной речью на приеме в честь почетных гостей, прибывших на пекинскую Олимпиаду, Ху Цзиньтао напомнил, что сегодняшний мир столкнулся как с небывалыми шансами развития, так и небывалыми суровыми вызовами. Миру, никогда не как сегодня, нуждается в взаимопонимании, взаимной снисходительности и взаимодействии.

Олимпийское движение, начатое более 2800 лет назад в священной Олимпии, стало драгоценным духовным и культурным богатством, отданным древними греками человечеству. Современные Олимпийские игры, зародившиеся в 1894 году, наследовали традиции древних Олимпийских игр и превратились в культурно-спортивные мероприятия в сегодняшнем мире, отличающиеся самым широким охватом и самым глубоким и далеко идущим влиянием. На предыдущих Олимпийских играх спортсмены различных стран, следуя цели «быстрее, выше и сильнее», проявили упорство и создали один за другим блестящие успехи, а тем самым содействовали бурному развитию физкультуры и спорта на планете, подчеркнул глава государства КНР.

Ху Цзиньтао далее рассказал, что Олимпиада является торжественным событием спортивных состязаний, а также платформой культурного обмена. Международная Олимпиада, которая соединяет вместе народы разных стран, разных национальностей и разных культур, укрепляет взаимное понимание и взаимную дружбу народов всего мира, вносит важный вклад в развитие высокого дела мира и развития человечества. -о-</font>


胡锦涛：北京奥运会不仅是中国的机会 也是世界的机会
2008年08月08日 13:11:34 　来源：新华网

新华网北京８月８日电（记者钱彤　李诗佳）中国国家主席胡锦涛８日表示，北京奥运会不仅是中国的机会，也是世界的机会。我们应该通过参与奥运会，弘扬团结、友谊、和平的奥林匹克精神，促进世界各国人民沟通心灵、加深了解、增强友谊、跨越分歧，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

在为出席北京奥运会贵宾举行的欢迎宴会上，胡锦涛发表祝酒词。他说，当今世界既面临着前所未有的发展机遇，也面临着前所未有的严峻挑战。世界从来没有像今天这样需要相互理解、相互包容、相互合作。

他说，２８００多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。诞生于１８９４年的现代奥林匹克运动，继承了古代奥林匹克传统，发展成为当今世界参与最广泛、影响最深远的文化体育活动。在历届奥运会上，各国运动员秉承更快、更高、更强的宗旨，顽强拼搏，追求卓越，创造了一个又一个佳绩，推动了世界体育运动蓬勃发展。

胡锦涛表示，奥运会是体育竞赛的盛会，更是文化交流的平台。国际奥林匹克运动把不同国度、不同民族、不同文化的人民聚集在一起，增进了世界各国人民的相互了解和友谊，为推进人类和平与发展的崇高事业作出了重大贡献。