Автор: Заместитель начальника Главного Управления по делам радио, кино, телевидения Китая; руководитель Рабочей группы по делам китайско-российского сотрудничества в сфере средств массовой информации Тянь Цзинь

В течение 55-летнего периода развития китайско-российских отношений, СМИ России и Китая сыграли ключевую роль в развитии взаимопонимания и дружбы между странами. Особенно, начиная с 2001 г. контакты в сфере телевидения и радиовещания и визиты на высоком уровне двух стран способствовали коренным сдвигам в сфере сотрудничества и обмена между странами.

В сентябре 2001 г. по приглашению Главного управления по делам радио, кино, телевидения Китая, КНР посетила делегация СМИ из РФ во главе с первым заместителем министра по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций РФ. В течение состоявшегося визита российская делегация и заинтересованные лица из Главного управления по делам радио кино и телевидения Китая провели широкий обмен мнениями относительно сотрудничества в сфере радиовещания и телевидения, а также кинематографа. Российская делегация посетила Центральное телевидение Китая, Международное радио Китая, Информационное агентство «Синьхуа», Газету «Жэньминь жибао», Управление по делам печати КНР, Информационное агентство при Госсовете КНР, а также г. Сиань. В апреле 2002 г. делегация из Китая во главе с начальником Главного управления по делам радио, кино и телевидения Сюй Гуанчунем посетила Россию. В ходе визита состоялись встречи с заместителем премьер-министра РФ В.Матвиенко, министром культуры РФ, министром по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций РФ, генеральным директором и советом акционеров Общественного российского телевидения и начальником Федеральной службы телерадиовещания. Китайская делегация подписала соглашение о сотрудничестве с Телерадиокомпанией «Останкино» и Общественным российским телевидением.

Вслед за развитием стратегического сотрудничества и партнерских отношений, политическое доверие между Китаем и Россией продолжало углубляться, было также развернуто всестороннее сотрудничество во многих областях. Культурный обмен между двумя странами в сфере средств массовой информации, как основное звено китайско-российского межгосударственного сотрудничества, способствовал дальнейшему развитию отношений между двумя странами и углублению взаимопонимания между народами двух стран. Именно на таком фоне начала свою деятельность Рабочая группа по делам китайско-российского сотрудничества в сфере средств массовой информации.

В июне 2002 г. заместитель премьера Госсовета КНР Ли Лавньцин и заместитель премьер-министра правительства РФ В. Матвиенко присутствовали на церемонии открытия Третьего заседания Российско-китайской межправительственной комиссии по сотрудничеству в сфере образования, культуры, здравоохранения и спорта. На заседания данной комиссии в рамках двустороннего сотрудничества в сфере образования, культуры, здравоохранения и спорта было решено учредить специальную Рабочую группу по делам китайско-российского сотрудничества в сфере средств массовой информации.

В октябре 2002 г. в свете решений Третьего заседания Российско-китайской межправительственной комиссии по сотрудничеству в сфере образования, культуры, здравоохранения и спорта, в Пекине состоялось Первое заседание Рабочей группы по делам китайско-российского сотрудничества в сфере средств массовой информации, на котором присутствовали представители и руководители рабочих групп двух стран. В заседании приняли участие 20 человек с китайской стороны, представляющих Центральное народное радио Китая, Центральное телевидение Китая, Международное радио Китая, Информационное агентство «Синьхуа», газету «Жэньминь жибао» и др.. С российской стороны на заседании присутствовали 12 человек, представляющих Российское информационное агентство «РИА-Новости», Федеральную телерадиокомпанию, Редакционный отдел газеты «Российские Вести», Агентство ИТАР-ТАСС и др. На заседании был принят «Устав Рабочей группы по делам сотрудничества в сфере массовой информации», был утвержден китайско-российский состав организации, а также намечен конкретный план сотрудничества на 2003 г.. С представителями Группы провел встречу заместитель премьера Госсовета КНР Ли Ланьцин. В октябре того же года по приглашению начальника Главного управления по делам радио, кино и телевидения Китая, в Китай прибыл Министр по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций РФ М. Лесин. Во время его визита между двумя ведомствами было подписано соглашение о сотрудничестве в сфере телевидения и радиовещания. Это стало первым с 1991 г. подобным соглашением, подписанным на правительственном уровне.

С октября 2002 г., т.е. со времени проведения Первого заседания Рабочей группы по делам китайско-российского сотрудничества в сфере средств массовой информации, участились двусторонние контакты по обмену и сотрудничеству в сфере телевидения, радиовещания и печати.

Затрагивая сотрудничество в сфере телевидения, участились визиты в Китай российских корреспондентов и телеоператоров; Центральное телевидение Китая оказывало техническую поддержку всем приезжающим из России корреспондентам в организации интервью. Согласно соглашению о сотрудничестве в телевизионной сфере, подписанному между каналом ОРТ (Общественное Российское Телевидение) и Центральным Телевидением Китая, обе стороны осуществляли сотрудничество, участвуя в таких мероприятиях, как обоюдные визиты, обмен телепрограммами. Что касается сотрудничества в области информационных агентств, то, на основе заключенного соглашения по обмену делегациями между Китайским информационным агентством «Синьхуа» и Российским агентством ИТАР-ТАСС, стороны дважды осуществили взаимные визиты. Стороны также договорились об обмене экономическими новостями, фотоматериалами и др. Агентство «Синьхуа» совместно с ИТАР-ТАСС выпустили фотоальбом «Цзян Цзэминь». Что касается двусторонних контактов в сфере печати, газета «Жэньминь жибао» поддерживала сотрудничество с такими ведущими российскими СМИ, как газета «Правда», Российское информационное агентство новостей, ИТАР-ТАСС. Это сотрудничество, в котором стороны достигли определенных сдвигов, велось по таким направлениям, как двусторонняя интернет-поддержка, обмен фотоматериалами и иллюстрациями, обмен сотрудниками, работающими в информационной и рекламной сферах. Особенно отчетливо результаты такого сотрудничества были заметны в декабре 2002 г., когда во время визита в Китай президента РФ В. Путина, газета «Жэньминь жибао», Российское информационное агентство совместно выпустили памятные альбомы, посвященные этому событию.

Успехи в сотрудничестве китайских и российских СМИ показывают, что работа Группы по делам китайско-российского сотрудничества в сфере средств массовой информации имеет под собой реальную основу.

В апреле 2004 г. в Москве состоялось Второе заседание Рабочей группы по делам китайско-российского сотрудничества в сфере средств массовой информации в рамках Китайско-российской комиссии по делам сотрудничества в сфере образования, культуры, здравоохранения и спорта, в котором приняли участие: делегация из КНР, во главе с заместителем начальника Главного управления по делам радио, кино и телевидения Китая—г-ном Чжао Шишуаем, в составе 12 человек, представляющих Центральное народное радио Китая, Центральное телевидение Китая, Международное радио Китая, Информационное агентство «Синьхуа», газету «Жэньминь жибао» и другие информационные агентства. С российской стороны в заседании участвовали 14 человек, представляющих Информационное агентство ИТАР-ТАСС, Радиокомпанию «Голос России», Российское информационное агентство новостей, Канал новостей Федеральной телерадиовещательной компании, Информационное телевизионное агентство (ИТА), Радиокомпанию «Маяк» и другие средства массовой информации. В ходе заседания обе стороны согласовали и приняли конкретный план по обмену и сотрудничеству в сфере СМИ на 2004-2005 гг.

В свете непрерывного развития китайско-российских отношений, в условиях тесного двустороннего сотрудничества Рабочей группы по делам китайско-российского сотрудничества в сфере средств массовой информации в рамках Комиссии по делам сотрудничества в сфере образования, культуры, здравоохранения и спорта, участились контакты между СМИ двух стран в области телевещания, радиовещания и печати. Я надеюсь, что благодаря этим обменам и сотрудничеству, будет и в дальнейшем укрепляться двустороннее взаимопонимание, что станет залогом успеха по расширению политических, экономических и культурных связей между нашими странами и будет способствовать развитию отношений стратегического партнерства.

22 сентября 2004 г

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн

Спецтема:

55-летние установления дипломатических отношений между КНР и РФ