В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  08:10.27/04/2012
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

В "Российской газете" опубликована статья вице-премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна "Навеки добрые соседи, взаимодополняющие партнеры" (3)

В Китае древняя мудрость гласит: "Каждый человек счастлив по-своему. Мудрый человек еще счастлив тем, чтобы и другие были счастливы". Надо помогать другим в осуществлении своего счастья. Всемирное единство и гармония может появиться лишь тогда, когда все люди помогают друг другу и все являются счастливыми.

Китай и Россия -- крупнейшие соседние страны. Исторический опыт убеждает, что ключ к обоюдному выигрышу двух стран лежит в доверительном и взаимовыгодном сотрудничестве. Наши страны благодаря своему развитию предоставляют друг другу уникальные возможности. Китаю нужна стабильная, процветающая и могущественная Россия. Равным образом России нужен такой же Китай. Таково общее мнение правительств двух стран и широких кругов общественности.

Взаимное предоставление возможностей обусловлено, прежде всего, схожими задачами развития страны. Китай и Россия, делая стратегический акцент на внутреннем развитии, как задаче первостепенной важности, сосредотачиваются на сохранении стабильности, обеспечении развития экономики и улучшения благосостояния населения в интересах национального подъема. Китайцы любят играть в облавные шашки, а россияне -- в шахматы. Мастерами этих игр считаются те, кто умеют мыслить стратегическими категориями, с учетом обстановки в целом. Для Китая и России стратегически важнейшей задачей, без всякого сомнения, является собственное развитие и подъем. Здесь с Россией мы связаны одной судьбой, с ней мы единодушны. Акцентировать усилия на развитии, поддерживать и помогать друг другу, существенно стимулировать взаимодействие во имя общего развития -- такова твердая воля Китая и России. Это отвечает коренным интересам наших народов.

Взаимное предоставление возможностей обусловлено наличием в Китае и России огромных потенциалов сотрудничества. Как быстро растущие экономики, Китай и Россия занимают место в первых рядах стран мира по экономическому масштабу, и как два крупных "золотых кирпича", обладают колоссальными потенциалами развития. Огромные потенциалы развития означают огромные возможности сотрудничества. Экономически наши страны имеют каждая свое преимущество, причем есть обоюдная заинтересованность в развитии сотрудничества, например, по рынкам, технологиям, ресурсам, инвестициям и товарам. сотрудничество в этих и других сферах создает условия для осуществления взаимодополняемости и обоюдного выигрыша. За минувшие 2 года, несмотря на разразившийся международный финансовый кризис, годовой рост товарооборота Китая и России удалось сохранить на уровне более чем 40 процентов, что убедительно свидетельствует, насколько энергично и устойчиво осуществляется торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами. Китай и Россия расположены на евразийском континенте. В Китае реализуется стратегия стимулирования внутреннего спроса и масштабного освоения западных районов страны, по мере повышения уровня открытости прибережных регионов и открытости Востоку, у нас расширяется открытость внутриконтинентальных частей, приграничных районов и открытость Западу. В ближайшее время Россия вступит в ВТО, прилагая усилия к диверсификации индустрий, все это может вызвать цепной эффект на широком евразийском пространстве, способствовать открытию еще более широких возможностей для нашего собственного развития.


[1] [2] [3] [4]

  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ



Палубный истребитель экстренно взлетел и направился в противолодочную зону.
Палубный истребитель экстренно взлетел и направился в противолодочную зону.

ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Галина Куликова: Визит Ли Кэцяна в Россию будет способствовать продвижению углубленного развития китайско-российских отношений
2Япония должна с осторожностью урегулировать проблему храма Ясукуни -- МИД КНР
3В Пекине стартовал конкурс красоты «Мисс бикини Вселенной-2012»
4Авторынок Китая привлекает всемирное внимание
5Отработка практических действий в рамках китайско-российских военно-морских учений «Морское взаимодействие-2012»
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу
Рейтинг@Mail.ru