В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  09:14.24/03/2012
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Полный текст поздравления премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао, зачитанного на церемонии открытия Года российского туризма в Китае

Ниже следует полный текст поздравления премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао, зачитанного на церемонии открытия Года российского туризма в Китае:

В связи с торжественным открытием Года российского туризма в Китае имею честь от имени правительства и народа Китая передать наилучшие пожелания правительству и народу дружеской России, горячо приветствовать всех присутствующих здесь на церемонии российских друзей!

Китай и Россия -- добрые соседи, соединяющиеся общими горами и реками. Наши народы связывают узы многовековой дружбы с глубокими корнями. В последние годы стороны совместными усилиями развивают всеобъемлющее стратегическое взаимодействие и партнерство, основанное на равноправии, доверии, взаимной поддержке, совместном процветании и вечной дружбе. Осуществляется тесное сотрудничество в политической, экономической, энергетической, научно-технической, военной, гуманитарной, межрегиональной областях и международных делах. Между двумя странами сформировались отношения взаимодоверия, взаимовыгоды и взаимопомощи, и они находятся как никогда на небывало высоком уровне.

Добрые отношения между государствами невозможны без дружбы народов, а народы дружат только через сближение души и сердца. Активизировать связи и контакты народов, укреплять их взаимопонимание, распространять среди них идею мира и вечной дружбы -- это общее чаяние народов Китая и России, это продиктовано требованием по укреплению всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства. А туризм -- это, пожалуй, самый прямой и самый эффективный путь для наращивания взаимных связей и дружбы между народами. Китай и Россия со своими огромными туристическими ресурсами по праву считаются великими туристическими державами. Для развития сотрудничества в области туризма у обеих сторон есть природные и географические преимущества, и благоприятные людские факторы -- все условия налицо! Уверен, что при огромной поддержке правительств двух государств и участии широких кругов общественности, все те содержательные и многообразные мероприятия Года российского туризма будут в полной мере демонстрировать живописную природу России, ее богатую культурно-историческую традицию, блестящую литературу и искусство, и процветающий современный облик.

Как китайский, так и российский народ славится своим хлебосольством. Народ Китая, прошедший более 30-летний путь реформ и открытости, с распростертыми руками и распахнутой душой готов принимать гостей со всех концов мира, с новым духом и обликом выходит на мировую арену. За 2011 год общая численность выездного турпотока страны превысила 70 млн человеко-раз, а въездного -- более 57 млн, Китай стал по-настоящему туристической державой. Так, в 2011 году количество китайских туристов, у которых первым пунктом зарубежной поездки была выбрана Россия, превысило рекордные 800 тыс человеко-раз, а численность посетивших Китай российских туристов составила более 2,5 млн человеко-раз. Но, тем не менее, эти две цифры выглядят уже скромновато, особенно на фоне развивающихся отношений дружбы и сотрудничества и уровня всеобъемлющего стратегического взаимодействия. Выражаю надежду, что успешное проведение Года российского туризма послужит мощным стимулом для двустороннего сотрудничества в области туризма. Будем рады приветствовать все больше российских друзей к нам в Китай с туристическими целями, поощряем и надеемся, что также еще большее число китайских граждан совершит турпоездки в Россию.

Желаю полного успеха Году российского туризма!

Премьер Государственного совета

Китайской Народной Республики

Вэнь Цзябао

23 марта 2012 года
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Что препятствует развитию китайско-российского торгово-экономического сотрудничества?
2Совместный ответ вызовам ядерной безопасности
3В Пекине открылся Китайско-российский форум по сотрудничеству в сфере туризма при присутствии заместителей глав правительств двух стран
4Председатель КНР Ху Цзиньтао прибыл в Сеул для участия в саммите по ядерной безопасности
5Лян Чжэньин победил на выборах главы администрации САР Сянган
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу
Рейтинг@Mail.ru