В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  13:33.16/03/2012
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год (1)

Ниже следует полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекта плана на 2011 год, представленного 5 марта 2012 года на 5-й сессии Всекитайского Собрания народных представителей 11-го созыва.

Уважаемые депутаты!

По поручению Госсовета представляем на рассмотрение 5-й сессии ВСНП 11-го созыва доклад о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана экономического и социального развития на 2012 год. Просим членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета высказать свои мнения.

I. О ВЫПОЛНЕНИИ ПЛАНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЗА 2011 ГОД


В 2011 году перед лицом сложной и переменчивой международной политической и экономической ситуации, новых обстоятельств и новых изменений в функционировании нашей экономики, все регионы и ведомства согласно решениям и планам Центра, рассматривая научное развитие как лейтмотив, а ускорение трансформации модели экономического развития как главное направление, в соответствии с рассмотренным и утвержденным 4-й сессией ВСНП 11-го созыва планом экономического и социального развития, усиливая и улучшая макрорегулирование и макроконтроль, правильно регулируя отношения между поддержанием плавного и относительно быстрого развития экономики, ее реструктуризацией и управлением инфляционными ожиданиями, укрепляя и расширяя результаты противостояния наскокам международного финансового кризиса, обеспечили развитие национальной экономики по предполагаемому направлению макрорегулирования и макроконтроля, что продемонстрировало благоприятную тенденцию сравнительно быстрого роста, стабилизации товарных цен, относительно высокой эффективности и улучшения жизни народа. Ситуация с выполнением плана в целом складывалась неплохо, был взят хороший старт 12-й пятилетки.

1. Развитие экономики было плавным и относительно быстрым

Экономика развивалась в основном ровно и стабильно, эффективность сохранялась на достаточно высоком уровне. По предварительным данным, валовой внутренний продукт (ВВП) составил 47,1564 трлн. юаней, что на 9,2% больше прошлогоднего показателя и превысило предполагаемый показатель на 1,2 процентного пункта. И хотя отмечалось умеренное снижение темпов роста по сравнению с предыдущим годом, такая тенденция соответствует направлению макрорегулирования и макроконтроля, заданному в начале года, и экономика по-прежнему находилась в диапазоне быстрого развития. Годовые показатели роста первой, второй и третьей индустрий достигли соответственно 4,5%, 10,6% и 8,9%, что на 0,2, 2,4 и 0,4 процентного пункта выше намеченных показателей. Совокупная добавленная стоимость в промышленности достигла 18,86 трлн. юаней, прирост составил 10,7%. Усиление работы по стыковке предложения и спроса в угольной, электроэнергетической, нефтяной, газовой и транспортной отраслях позволило надежно обеспечить потребности жизни населения, потребности в пиковые промежутки времени и потребности важных областей. Продолжали улучшаться качество и эффективность экономического роста, прибыль сверхмасштабных промышленных предприятий достигла 5,45 трлн. юаней с приростом на 25,4% по сравнению с 2010 годом, общественные финансовые доходы в масштабах страны составили 10,37 трлн. юаней, увеличившись на 24,8%, при этом бюджетный дефицит оказался на 50 млрд. юаней ниже заложенного в бюджете показателя.



Наблюдался устойчивый рост потребления и инвестиций, динамика внутреннего спроса заметно возросла. Добросовестно претворялись в жизнь и непрерывно совершенствовались различные политические установки и меры, нацеленные на расширение потребления. Общий объем розничных продаж потребительских товаров достиг 18,3919 трлн. юаней, увеличившись на 17,1%, что на 1,1 процентного пункта выше намеченного показателя. Отлаживалась и оптимизировалась структура инвестирования, продолжали наращиваться темпы роста и удельный вес негосударственных капиталовложений. Общий объем инвестиций в основные фонды по всей стране составил 31,1022 трлн. юаней с приростом на 23,6%, что превысило предполагаемый показатель на 5,6 процентного пункта, в том числе инвестиции на нужды восточных, центральных, западных и северо-восточных районов увеличились соответственно на 20,1%, 27,5%, 28,7% и 30,4%; негосударственные капиталовложения (без учета крестьянских дворов) увеличились на 34,3%, их удельный вес повысился на 4,5 процентного пункта. Конечное потребление и валовое капиталообразование стимулировали экономический рост соответственно на 4,7 и 5 процентных пунктов; доля конечного потребления составила 51,6%, увеличившись на 10,1 процентного пункта, доля валового капиталообразования составила 54,2%, увеличившись на 1,4 процентного пункта.

2. Первые шаги были сделаны в сдерживании темпов роста товарных цен

Сохранялась стабильность рыночного предложения. Всемерно развивалось сельское хозяйство и особенно зерновое производство, поощрялось строительство овощных баз, претворялись в жизнь установки на поддержку свиноводства. Было начато осуществление временных закупок и хранения хлопка, семян рапса, соевых бобов и кукурузы, сформирована система запаса овощей на зимне-весенний период в крупных северных городах. Была своевременно организована работа по импорту и поставке кукурузы, соевых бобов, пищевого масла, хлопка, сахара, свинины и других дефицитных товаров, из госзапасов было поставлено в общей сложности 39,86 млн. тонн зерна и 1,27 млн. тонн сахара.

Заметно улучшились условия денежно-кредитной политики. Комплексно использовались различные рычаги монетарной политики, шесть раз повышались проценты отчислений депозитов в резервный фонд, трижды повышались базисные депозитно-кредитные процентные ставки. По итогам года объем кредитов в национальной валюте увеличился на 7,47 трлн. юаней, снизившись на 390,1 млрд. юаней по сравнению с 2010 годом, к концу года объем денежной массы в обращении в широком понимании (М2) возрос на 13,6% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, что на 2,4 процентного пункта ниже намеченного показателя.

Поставлена под контроль себестоимость оборота. Был ликвидирован, снижен, частично или полностью отменен ряд сборов, взимаемых в сельскохозяйственном секторе и с предприятий. Введена политика льготных тарифов на электро- и водоснабжение в сельскохозяйственном производстве и подсобных промыслах, отменен НДС при оптово-розничной продаже овощей. Планомерно продвигалась работа по целевому упорядочению платных шоссейных дорог и отмене дорожных сборов на автодорогах второй категории, построенных местными правительствами за счет кредитных средств. Последовательно нормировалась практика взимания сборов за аренду торгового места на рынках сельхозпродукции и платы за поставку товаров в супермаркеты. /следует/

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(1)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(2)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(3)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(4)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(5)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(6)
Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(7)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(8)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(9)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(10)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(11)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(12)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(13)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(14)

Полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год(15)
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Чжан Дэцзян назначен членом, постоянным членом и секретарем комитета КПК города Чунцин
2Ван Лицзюнь освобожден от должности вице-мэра г. Чунцин
3В Пекине прошел прием по случаю 20-летия установления дипотношений между Китаем и Беларусью
4Китай усовершенствует систему «Зеленая карта» для привлечения иностранных специалистов
5Китай планирует повторно использовать ракеты
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу
Рейтинг@Mail.ru