В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  09:23.02/01/2012
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Новогоднее обращение председателя КНР Ху Цзиньтао

Накануне встречи Нового года председатель КНР Ху Цзиньтао по каналам Международного радио Китая, Центральной народной радиостанции и Центрального телевидения Китая выступил с новогодним обращением к гражданам страны на тему "Совместное содействие миру и развитию на планете". Ниже следует полный текст новогоднего обращения главы государства.

"Вот-вот зазвонят колокола 2012 года. В этот прекрасный момент, когда на смену 2011 году приходит 2012-й, я очень рад возможности по каналам Международного радио Китая, Центральной народной радиостанции и Центрального телевидения Китая поздравить Вас, весь наш многонациональный народ, соотечественников в специальных административных районах Сянган и Аомэнь, соотечественников на Тайване и соотечественников за границей, друзей из всех стран мира с наступающим Новым годом!

Уходящий 2011 год -- первый год 12-й пятилетки Китая. Оказавшись перед лицом сложной и постоянно меняющейся международной обстановки и тяжелых задач внутренних реформ, развития и обеспечения стабильности, китайский народ в полном единении и общими усилиями, стремительно идя вперед, продолжал проводить политику реформ и открытости и продвигать социалистическую модернизацию, обеспечил относительно быстрое и стабильное экономическое развитие, достиг новых подвижек во всестороннем строительстве среднезажиточного общества. Наше государство,проявляя готовность к активизации взаимодействия и сотрудничества с другими странами, стало активным участником международного сотрудничества по содействию глобальному экономическому росту и финансовой стабильности, совершенствованию урегулирования глобальной экономики, а также решению актуальных международных и региональных проблем. Тем самым мы внесли новый вклад в обеспечение мира и развития человечества.

В Новом году мы будем высоко нести великое знамя социализма с китайской спецификой, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и основными идеями "тройного представительства", углубим реализацию концепции научного развития, продолжим сохранение устойчивого и относительно быстрого экономического развития, урегулирование экономической структуры, управление инфляционными ожиданиями, ускорим продвижение трансформации способов экономического роста и урегулирования экономической структуры, приложим усилия для гарантии и улучшения жизни китайского народа, направим усилия для упрочения положительных тенденций в социально-экономическом развитии. В наступающем году мы будем продолжать отстаивать концепции "одно государство -- две системы", "Сянганом управляют сами сянганцы" и "Аомэнем управляют сами аомэньцы" в условиях высокой автономии, будем прилагать совместные усилия с соотечественниками из Сянгана и Аомэня к поддержанию в данных специальных административных районах долгосрочного процветания и стабильности. Мы будем отстаивать основной курс на мирное воссоединение на основе концепции "одно государство -- две системы", продолжать продвижение мирного развития в отношениях двух берегов Тайваньского пролива, защищать коренные интересы китайской нации и содействовать общим интересам соотечественников обоих берегов Тайваньского пролива.

Мир, развитие и сотрудничество -- это основные требования нынешнего времени и общий интерес народов всех стран. В период развития многополярного мира и углубления глобализации экономики, взаимозависимость стран мира постоянно повышается, вместе с тем одновременно повышаются нестабильность и неопределенность при восстановлении мировой экономики, в мире постоянно возникают новые международные и региональные горячие точки, мир и развитие на Земле стоят перед новыми возможностями и вызовами. В своей внешней политике Китай продолжит соблюдать и оберегать мир во всем мире, содейстовать совместному развитию, отстаивать независимую и самостоятельную мирную внешную политику, никогда не сойдет с пути мирного развития, никогда не нарушит стратегию открытости, характеризующуюся взаимной выгодой и обоюдным выигрышем, на основе пяти принципов мирного сосуществования будет развивать дружественные отношения и взаимовыгодное сотрудничество со всеми странами мира, активно участвовать в международном сотрудничестве по противодействию глобальным вызовам.

Уверен, что при полном единении народов всех стран, преодолевая трудности совместными усилиями, мы обязательно сможем одержать победу над разными трудностями и рисками на пути развития и сделаем новые шаги в содействии строительству гармоничного мира, характеризующегося долговременным миром и совместным процветанием.

В заключение из Пекина желаю всем счастья и здоровья в Новом году!" --0--
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Новогоднее обращение председателя КНР Ху Цзиньтао
2Обобщение: Новогодние обращения руководителей РФ, Сингапура и других азиатских стран к их народам
3Всекитайские гонщики успешно прошли первый этап ралли-марафона "Дакар-2012"
4Обобщение: международное сообщество о новогоднем обращении председателя КНР Ху Цзиньтао
5Сданы в опытную эксплуатацию еще три линии пекинского метрополитена
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу
Рейтинг@Mail.ru