В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  09:52.03/08/2011
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Российские школьники испытывают глубокий интерес к Китаю

В этом году отмечается 10-летие с момента подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ, а также 15-я годовщина установления китайско-российских отношений стратегического партнерства и взаимодействия. 30 июля международный аэропорт Пекина «Шоуду» встретил специальных гостей – 500 российских школьников – маленьких гостей, которые прибыли в Китай по приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао.

В 2008 и 2009 годах, по приглашению президента РФ Дмитрия Медведева, две группы в составе 1500 китайских школьников из пострадавших от землетрясений районов, в том числе из провинций Сычуань, Шэньси, Ганьсу, ездили в Россию на лечение. 17 июня 2009 года председатель КНР Ху Цзиньтао в ходе визита в Россию и во время беседы с Дмитрием Медведевым пригласил 1000 российских школьников на участие в летнем лагере в Китае. Это предложение стало ответом на приглашение китайских школьников из пострадавших районов на лечение в Россию, а также в полной мере отразило заботу и любовь руководителей двух стран к молодежи, вместе с тем, свидетельствовало о повышенном внимании лидеров двух государств обменам и контактам между представителями молодого поколения Китая и России.

Дружественные контакты начинаются с детей

Организационную работу летнего лагеря в этом году с российской стороны взял на себя директор ВДЦ «Океан» Владивостока Валерий Марзоев, он в очередной раз возглавил российскую делегацию. Валерий Марзоев уже работает в ВДЦ «Океан» около 25 лет, ранее принимал у себя в Центре детей из пострадавших районов Китая.

Валерий Марзоев осведомил, что участники летнего лагеря приехали из огромного количества школ разных регионов России, прошли строгий отбор, все они хорошие учащиеся. Говоря о значении проведения летнего лагеря, Валерий Марзоев сказал, что в будущем эти дети, скорее всего, станут медиками, моряками, поварами, но не дипломатами, однако нынешние мероприятия оставят в их памяти незабываемые впечатления о Китае.

20-летняя девушка Юлия – помощник-консультант нынешнего летнего лагеря. Весной этого года она познакомилась с китайскими добровольцами, которые приезжали в детский центр «Океан». Приехав в Пекин в этот раз, она в первый же день увидела своих старых знакомых, чему была безумно рада.

Знакомство с Китаем начинается в летнем лагере

Спрашивая детей, что они больше всего хотят сделать в Китае, ответы поступают самые разные. Учащаяся 9 класса Средней школы №38 города Читы Алина очень воспитанная девочка. С четырех лет она занимается танцами, в этот раз она отличилась своими танцевальными способностями среди 150 учащихся, и ей представилась возможность участия в летнем лагере. Сама она считает, что ей очень повезло. Алина сказала, что ее бабушка со стороны отца – китаянка, поэтому она испытывает непередаваемый словами интерес к Китаю. В этот раз она очень хочет увидеть китайские танцы, если будет возможность выучить один из танцев, то было бы еще лучше, возможно, в будущем можно будет добавить китайские элементы в собственные танцы. В пекинской школе №80 во время общения с китайскими школьниками, Алина вместе со своими сверстниками разучивала танец «Фонарей», повторяя за китайскими школьниками. Несмотря на то, что российские учащиеся впервые учили китайский танец, делали они это довольно быстро и хорошо, выучив несколько движений, вошли во вкус.

Степан – веселый и открытый мальчик. Он сказал, что его знакомство с Китаем началось на уроках истории в школе, однако, по его словам, в учебниках по истории немного написано о Китае. Некоторые учащиеся даже путают традиции и обычаи Китая, Японии и Южной Кореи. Он сказал, что в этот раз сможет своими глазами увидеть традиционный и современный Китай. Несмотря на то, что он не владеет китайским, он готов к общению без знания языка. Как стало известно, в России он создал маленькую группу по изучению языка жестов.

Изучение китайского языка начинается прямо сейчас

В этот раз участники летнего лагеря разделены на 14 групп, в каждой группе есть российский и китайский консультант. У российских помощников также есть переводчик, а китайские консультанты владеют русским. Во время разных поездок, дети просят помощников научить их нескольким простым китайским словам и выражениям, диалогам, а также песням.

Олеся Алинина – переводчик с российской стороны. Она окончила Дальневосточный государственный социально-гуманитарный университет по специальности китайский и английский языки. Она сказала, что у нее особо нет возможности говорить на китайском, поэтому она не может улучшить свой уровень языка. В этот раз представилась возможность хорошо потренировать свои языковые способности. Она также сказала, что планирует приехать в Китай на учебу в целях поднять свой уровень китайского языка.

13-летняя Алина из Средней школы №14 Благовещенска изучает китайский язык, может немного общаться на китайском языке, а также писать иероглифы. Она на собственно нарисованном веере подписала китайскими иероглифами: «Я люблю китайский язык, он очень интересный. Мне очень нравится Китай, я люблю Пекин». Завистливые взгляды сверстников позволили ей испытать настоящую гордость. Она сказала, что после возвращения в России будет продолжать изучать китайский язык, а когда вырастет, будет заниматься деятельностью, связанной с Китаем.

Посещение Великой китайской стены, Гугуна, парка «Ихэюань», музея вооружений, пагоды «Победа», башни китайско-советской дружбы, игры в баскетбол, танцы, выступления вместе с китайскими сверстниками.....многочисленные разнообразные мероприятия позволили российским подросткам напрямую и глубже познакомиться с Китаем, больше узнать о стране, а также подружиться со своими китайскими сверстниками. В будущем эти российские и китайские школьники непременно станут преемниками дружбы между Китаем и Россией, передающейся из поколения в поколение. -о-

  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Экономическую стратегию Беларуси власти определят во второй половине августа
2Повышение лимита госдолга США представляет собой обоюдоострый меч для Китая
3Среди российских абитуриентов отмечается рост интереса к Китаю и Японии
4В правительстве Узбекистана назначены новые министры
5Официально сдан в действие веб-сайт Минобороны Китая
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу
Рейтинг@Mail.ru