В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> В КИТАЕ
16:00.12/04/2011
Текст на русском языке
США не имеют никаких оснований быть «мировым судьей по правам человека»

8 апреля Государственный департамент США опубликовал «Доклад о соблюдение прав человека в мире в 2010 году». Документ представил идеологию Холодной войны, показал право сильного и фальшь.

Американский доклад о соблюдении прав человека в мире является пережитком Холодной войны, Штаты под предлогом соблюдения прав человека вмешивались во внутренние дела других стран. Государственный департамент США еще в середине 70-х годов 20 века начал предоставлять Конгрессу доклады о правах человека в мире. Изначально законодательный орган США лишь проверял положение с человеческими правами в странах, которым Штаты предоставляли помощь, после чего принимал решение о том, стоит ли дальше оказывать им содействие. Со временем, доклад стал включать и государства-члены ООН.

Опубликованный документ стал уже 35-м ежегодным докладом США о правах человека в мире. Несмотря на то, что сегодняшний мир уже не живет по законам одного государства, американское правительство по-прежнему пытается поставить себя выше других: дает указания по положению с человеческими правами в более чем 190 странах и районах мира, не затрагивая аналогичные вопросы собственного государства. Доклад продемонстрировал власть и монополию США в указах в сфере человеческих прав.

А как обстоят дела с правами человека в США? В действительности же, даже само американское правительство признает, что положение с человеческими правами отнюдь «не идеальное», просто власти США не осмеливаются решительно говорить о существующих проблемах, в результате, чем больше они пытаются скрыть свои черные дела, тем они становятся более явными. Согласно недавно опубликованной переписи населения США в 2010 году, число жителей латиноамериканского происхождения достигло 50 млн. 500 тысяч, среди этой быстро растущей группы людей, часть числится в качестве незаконных беженцев, которые «не имеют право на работу», они в основном живут за счет физического труда, положение с их правами оставляет желать лучшего. Реформы иммиграционной политики, которые обещало нынешнее правительство США, так и не были претворены в жизнь, что в свою очередь лишь усложнило и без того трудную ситуацию.

Какую роль играют США в области международных прав человека? После прихода нынешней американской администрации к власти было принято решение закрыть тюрьму в Гуантанамо, где положение с правами человека плачевное. Уже на протяжении двух лет решается вопрос с расформированием тюрьмы. Несмотря на это, американские СМИ заявляют, что в США находится множество таких тюрем, как в Гуантанамо. В нынешнем докладе содержится специальная критика в адрес Афганистана и Пакистана, приводятся данные о том, что в результате вооруженных столкновений в 2010 году количество жертв среди афганского мирного населения выросло на 15%. Вместе с тем, доклад не сообщает ничего другого, поскольку неоднократные действия НАТО во главе США уносили многочисленные жизни среди ни в чем неповинных жителей Афганистана и Пакистана.

Одинаковых ли стандартов придерживаются США при оценке положения с правами человека внутри страны и других государствах? В нынешнем докладе также есть раздел, посвященный вопросам свободы Интернета. Люди еще не забыли, что 24 июня прошлого года, Конгресс США принял поправки, согласно которым федеральное правительство в чрезвычайной ситуации имеет абсолютное право заблокировать Интернет. Кроме того, все сайты должны получить разрешение правительства, полностью проверяется личная информация создателей сайтов. После утечки секретной информации через «Викиликс», стало известно всем, что США предприняли более строгие меры по контролю. А призывы к «свободе Интернета», продвижению Интернет-СМИ стали важным орудием страны в оказании дипломатического давления, «смене политического режима», а также стремлении к гегемонии.

Всем известно, что сегодня экономика Китая продолжает развиваться, совершенствуется создание демократической и правовой систем, расширяются права и свободы граждан различных национальностей. Прогресс Китая в этой области внес значительный вклад в мировое дело по правам человека. Однако опубликованный американский доклад не только не упомянул исторического прорыва КНР, наоборот бесцеремонно и предвзято описал положение с человеческими правами в стране.

Авторы доклады лично отметили, что приложили множество усилий для составления этого документа, что в свою очередь говорит о прогрессе и развитии дела с правами человека. Эти «слепые» и «глухие» люди либо мало в чем разбираются, либо претворяются, что не знают. Странам мира необходимо уважать, понимать и сотрудничать друг с другом, это эффективнее для развития человеческих прав, чем одностороннее осуждение.

Текст на китайском языке
美国没资格充当世界"人权法官"

美国国务院4月8日发表了《2010年国别人权报告》。透过这份报告,人们嗅出的是陈腐的冷战思维,看到的是强权与虚伪两副面孔。

  美国的国别人权报告本身便是冷战时期的产物,从一开始就具有以人权为幌子对别国内政进行干涉的政治动机。美国国务院向国会递交国别人权报告始于上世纪70年代中叶。其初衷是由国会审查接受援助国家的人权状况,以决定是否继续向相关国家提供援助。此后,这一报告范围涵盖至联合国所有成员国。

  这已经是美国发表的第35份年度人权报告。虽然当今世界早已不再任凭某个大国说了算,但美国政府仍然沿用了凌驾于世界其他国家之上的做派:对全球190多个国家和地区的人权状况指手画脚,却唯独将美国本国的人权状况剔除在外,凸显美国在人权领域颐指气使的强权与霸道.

  美国自己的人权状况究竟如何?其实,就连美国政府也承认其人权状况“并非完美”,只是这种承认显得欲言又止,其结果便是欲盖弥彰。根据刚刚面世的2010年美国全国人口普查,其拉美裔人口已达5050万。在这一迅速增长的族群中,有相当一部分被称为“无证明文件工人”的非法移民,他们绝大多数只能依靠出卖体力谋生,其人权状况堪忧。美国现政府曾经允诺的移民政策改革迟迟未能出台,使得这一状况难有改善。

  美国在国际人权领域扮演着什么样的角色?美国现政府执政伊始,便允诺关闭人权记录极糟的关塔那摩监狱。两年多过去,关塔那摩监狱关闭一事已变得遥遥无期。不仅如此,美国媒体近日曝出,在美国本土还存在着多个类似关塔那摩监狱的“黑狱”。今年的人权报告中还特别点名批评阿富汗和巴基斯坦,称阿平民2010年在武装冲突中死亡人数较上年增长15%。而报告又遮遮掩掩不愿更多着墨,原因恰恰是以美国为首的北约部队多次造成阿富汗和巴基斯坦无辜平民伤亡。

美国评判人权的内外标准是否一样?在今年的人权报告中,美国再次在互联网自由问题上大做文章。人们还未忘记,去年6月24日,美国国会通过了一项修正案,规定联邦政府在紧急状况下,拥有绝对的权力来关闭互联网。此外,运营网站须经政府许可以及个人身份信息验证。维基解密网站泄密事件发生后,美国国内更为严密的管控措施早已是公开的秘密。而美国对外则喊着“互联网自由”的口号,推动社交网络新媒体成为其外交施压、“政权更迭”和谋求霸权的重要工具。

  众所周知,当今中国经济持续发展,民主法制建设日臻完善,各族人民日益享有更加广泛的自由和权利。中国在人权领域的发展进步对世界人权事业作出了重要贡献。然而,面对举世公认的中国在人权领域的历史性进步,这份人权报告不仅怀揣偏见,漠然置之,而且傲慢、蛮横地对中国人权状况说三道四。

  这份报告的编纂者自称为此“费尽心力”,恰恰说明了人类人权事业的进步与发展。对此置若罔闻者,如果不是浅薄无知,便是居心叵测。国际社会需要相互尊重、理解与合作,这比别有用心的单方面指责更有利于推动人权事业普遍进步。

Рейтинг@Mail.ru