В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  14:37.11/04/2011
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

В газете «Жэньминь жибао» опубликована заметка премьер-министра Японии Наота Кана с благодарностью всему миру за оказанную помощь стране

Прошел ровно месяц после разрушительного землетрясения в Японии. За это время японский народ пережил землетрясения, цунами, на атомной электростанции «Фукусима-1» произошла утечка радиации. На протяжении этого месяца международное сообщество предоставляло помощь Японии, в разной форме поддерживало правительство и народ страны, вместе с Японией преодолевало трудности и шло по пути восстановления государства после стихии.

Сегодня, 11 апреля, в газете «Жэньминь жибао» была опубликована заметка премьер-министра Наото Кана под названием «Узы дружбы», в которой он выразил благодарность всем странам, районам и людям мира за помощь и поддержку.

Содержание заметки следующее:

Узы дружбы

Благодарим Вас за помощь

Прошел уже месяц спустя невиданного землетрясения в Японии, которое унесло множество жизней, и стало причиной того, что более 150 тысяч людей вынуждены спасаться во временных убежищах.

Цунами, последовавшее после землетрясения, смыло все на своем пути, была прервана подача воды, электричества, а также связь. Жители отдельных районов остались без продуктов питания. Помощь наших зарубежных друзей вселила в нас мужество и смелость.

Чашка горячего супа и плед согрели каждого, кто остался без крова. Спасательные отряды прикладывают максимум усилий для поиска людей под завалами. Медицинские бригады оказывают всю возможную помощь пострадавшим.

Вплоть до сегодняшнего дня мы получаем поддержку и духовную помощь со всех уголков планеты. Дружба, которая исходит от друзей со всего мира, является самым большим вдохновением для нас. Я искренне хочу поблагодарить все страны и районы мира, которые предоставляют помощь и поддержку Японии, а также каждого из Вас: Спасибо!

Восстановительные работы уже начались. Мы прикладываем все усилия для того, чтобы стабилизировать ситуацию на АЭС «Фукусима-1».

Восстановление, возрождение и процветание Японии непременно осуществится за счет потенциальных сил населения страны и при помощи международного сообщества. Мы обязательно отблагодарим каждого за оказанное содействие.

Для наступления этого дня мы все вместе приложим максимум усилий для восстановления Японии. В качестве надежды поставим искреннее желание отблагодарить всех друзей, и в очередной раз сказать «спасибо»!

Наото Кан

Премьер-министр Японии

Друзья познаются в беде!
Ссылка на газету:
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2011-04/11/nbs.D110000renmrb_09.htm
Спецтема:
Мощное землетрясение в Японии
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1В Пекине прошел фестиваль «Абрикосовые чтения»
2В Китае впервые за последние 6 лет зафиксирован дефицит торгового баланса по итогам квартала
3По объему экспорта чая Китай вышел на второе место в мире
4В Китае опубликованы материалы о положении в области прав человека в США в 2010 году
5Бизнес-диалог предпринимателей Китая и России в Москве
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу
Рейтинг@Mail.ru