В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  08:54.21/02/2011
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Интервью с Чрезвычайным и Полномочным послом Кыргызской Республики в КНР Кулубаевым Жээнбеком Молдокановичем

В преддверии 20-летия независимости стран Центральной Азии, Чрезвычайный и Полномочный посол Кыргызской Республики в КНР Кулубаев Жээнбек Молдоканович дал интервью сайту «Жэньминьван», в ходе которого затронул вопросы двусторонних отношений между Китаем и Кыргызстаном в различных сферах, проинформировал о нынешней политической и экономической ситуации в КР, а также рассказал о достижениях и успехах своей страны за 20 лет после обретения независимости.

Полный текст интервью представлен ниже:

Вопрос 1: Как Вы оцениваете состояние отношений между нашими государствами? Каковы перспективы развития двусторонних связей?

Кыргызстан и Китай связывает много исторических, культурных точек соприкосновения. Наши отношения уходят своими корнями в глубокую древность. С установлением дипломатических отношений между суверенным Кыргызстаном и КНР в 1992 г. началась новая страница взаимоотношений.

За 19 лет - относительно короткий исторический период - нашим странам удалось построить подлинно добрососедские, дружественные отношения, которые характеризуются равенством, взаимным уважением и взаимным доверием. Налажено взаимовыгодное сотрудничество в различных сферах - в политической, экономической, культурно-гуманитарной, а также в области обеспечения безопасности.

Стороны на взаимоприемлемой основе решили оставшийся от истории пограничный вопрос. В настоящее время совместная государственная граница стала не разделяющей межой, а связывающим наши страны и народы мостом дружбы и добрососедства.

На сегодняшний день, между нами не существует каких-либо серьезных противоречий и нерешенных вопросов, препятствующих поступательному развитию сотрудничества. Китай прочно занял место одного из важнейших внешнеполитических партнеров Кыргызстана. Мы дорожим установившимися отношениями дружбы, взаимопонимания и готовы прилагать усилия к углублению этих отношений. В этом контексте с особой признательностью отмечаю, что в сложное для Кыргызстана время после апреля 2010 г. Китай оказал Правительству и народу нашей страны неоценимую моральную, политическую поддержку, помощь в решении социально-экономических проблем.

На международной арене мы плодотворно сотрудничаем, прежде всего, в рамках Шанхайской организации сотрудничества, ООН и других международных организаций. И в этом плане следует отметить, что в лице Китайской Народной Республики мы видим доброго соседа, надежного партнера и хорошего друга. Эти качества наглядно выражаются во взаимной поддержке по важным для каждого из государств вопросам.

Юридической основой кыргызско-китайского сотрудничества является созданная за годы современных отношений солидная договорно-правовая база. Мы придаем особое значение представляющему историческое значение Договору о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой, подписанному в июне 2002 г. Договор определил общие цели и направления долгосрочного и стабильного развития кыргызско-китайских отношений в новом веке, заложил прочную политическую основу для того, чтобы обе страны навсегда стали добрыми соседями, верными друзьями и хорошими партнерами.

Что касается перспектив двусторонних отношений, то хочу выразить уверенность, что Кыргызстан и КНР, являясь близкими соседями, партнерами на международной арене, будут и далее развивать отношения добрососедства, дружбы и сотрудничества, а также укреплять взаимодействие в борьбе с новыми и традиционными вызовами и угрозами безопасности, стабильности на двустороннем уровне и в многостороннем формате. Совместными усилиями должен быть в полной мере использован имеющийся богатый потенциал кыргызско-китайского сотрудничества во всех областях межгосударственных отношений – политических, экономических, культурно-гуманитарных.

Вопрос 2: Что вы думаете по поводу торгово-экономического сотрудничества между нашими странами в последние годы?

По мере развития двусторонних кыргызско-китайских отношений весьма успешно и плодотворно развивается торгово-экономическое сотрудничество между нашими двумя странами.

За последние годы определились наиболее перспективные направления экономического взаимодействия Кыргызстана с Китаем, основными из которых являются: инфраструктура, транспорт, энергетика, горнодобывающая промышленность, межрегиональное и приграничное сотрудничество.

Несмотря на наличие в последние годы неблагоприятных факторов, в связи с мировым финансовым кризисом и прошлогодними событиями в Кыргызской Республике, кыргызско-китайские торгово-экономические отношения сохранили тенденцию к благоприятному развитию.

Данные статистики Главного таможенного управления КНР показывают снижение объема торгового оборота между КР и КНР от 9 млрд. долларов США в 2008 году до 4 млрд. 200 млн. долларов США в 2010 году.

Уверен, что в последующие годы объем двусторонней торговли увеличится и достигнет уровня, существовавшего до финансового кризиса. Стороны продолжают активно взаимодействовать и продвигать двусторонние и многосторонние проекты на грантовой и кредитной основах.

В настоящее время успешно реализуются такие проекты в транспортной сфере, как реабилитация автодорог Ош-Сары-Таш-Иркештам и Бишкек-Нарын-Торугарт. Высоким спросом пользуется продукция, сданного в 2008 году цементного завода в Кызыл-Кие, построенного в рамках первой кредитной линии Правительства Китая государствам-членам ШОС.

Стороны также ведут переговоры об осуществлении энергетического проекта «Улучшение электроснабжения юга Кыргызстана» на кредитные средства Правительства КНР в рамках ШОС в размере 10 млрд. долларов США. Воплощение в жизнь данного проекта создаст благоприятную основу для увеличения объемов транзитных энерго перетоков по стране и обеспечения энергетической безопасности Кыргызской Республики.

В связи с апрельскими событиями в Кыргызстане и событиями на юге страны в июне 2010 года, Китай одним из первых откликнулся на нашу просьбу и протянул руку помощи. Для ликвидации последствий прошлогодних событий китайское правительство выделило существенную гуманитарную, финансовую и техническую помощь в размере 120 млн. юаней. На данные средства планируется строительство больницы в г. Оше, поставка сельскохозяйственной техники и др.

В августе прошлого года Кыргызстан принял активное участие во Всемирной выставке ЭКСПО-2010 в г. Шанхай. Успешно проведен Национальный день Кыргызской Республики в рамках выставки.
Одной из весьма важных составляющих в комплексном торгово-экономическом сотрудничестве Кыргызстана с Китаем является приграничное сотрудничество.

Общая граница наших двух стран пролегает через СУАР, товарооборот которого составляет 80% всего товарооборота между нашими странами.

Принимая во внимание, предпринимаемые Правительством Китая меры по социально-экономическому развитию синьцзянского региона, расширение и углубление сотрудничества с СУАР приобретает все большую актуальность для стран Центральной Азии, в том числе, Кыргызстана.

Предприниматели из Нарынской, Ошской и Джалал-Абадской областей Кыргызстана на постоянной основе принимают участие в ежегодно проводимых в Синьцзяне Кашгарской и Урумчинской ярмарках.

В рамках специальных рабочих групп с участием экспертов компетентных министерств и ведомств Кыргызстана и Китая ведутся активные переговоры по осуществлению строительства железнодорожной магистрали по маршруту «Китай-Кыргызстан-Узбекистан».

Помимо этого осуществляется проект по установке и эксплуатации оптико-волоконной линии связи в рамках ШОС, реализация которого напрямую связана со строительством инфраструктуры транспортных коммуникаций - автодороги Андижан-Ош-Сары-Таш-Иркештам-Кашгар и железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан.

Улучшение автотранспортной и железнодорожной инфраструктуры сыграет существенную роль в дальнейшем успешном развитии торгово-экономических и туристических связей между КР и Западными районами Китая.

Совершенно очевиден огромный потенциал инвестиционного сотрудничества между нашими двумя странами в сфере транспорта, торговли, туризма, энергетики и горнорудной промышленности. В сфере внешнеэкономических отношений мы рассматриваем Китай в качестве важного партнера и заинтересованы в том, чтобы развивать взаимную торговлю, диверсифицировать ее, развивая совместные инвестиционные проекты, представляющие взаимный интерес.

В текущем году запланирован ряд мероприятий для обсуждения всего спектра кыргызско-китайского торгово-экономического сотрудничества. Стороны в дальнейшем продолжат совместную работу по выявлению и использованию имеющего потенциала сотрудничества.

Вопрос 3: Скажите, пожалуйста, несколько слов о взаимодействии стран в области культуры, науки, техники и образования?

Высокий уровень отношений между Кыргызстаном и Китаем в политической и торгово-экономической областях создает благоприятные условия для развития и укрепления взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере.

За 19 лет установления дипломатических отношений между Кыргызстаном и Китаем подписан ряд двусторонних документов, нацеленных на развитие сотрудничества в области культуры, науки и образования.

Китай стал первой страной из дальнего зарубежья, с кем Кыргызстан подписал в 2002 году Соглашение о взаимном признании документов об образовании и ученых степеней. В сентябре 2002 года при Бишкекском гуманитарном университете (БГУ) был создан первый в Центральной Азии Центр китайского языка. В феврале 2004 года при БГУ также открылся Кыргызско-китайский факультет.

В ходе государственного визита Председателя КНР Ху Цзиньтао в Кыргызскую Республику в августе 2007 года был подписан Меморандум об учреждении Институтов Конфуция на территории Кыргызстана, в соответствии с которым в настоящее время при Бишкекском государственном университете и Кыргызском национальном университете функционируют Институты Конфуция.

Одним словом, в настоящее время у кыргызстанцев есть все необходимые условия для изучения китайского языка на профессиональном уровне, а также обучения методов преподавания китайского языка. Необходимо подчеркнуть, что материально-техническая оснащенность и богатая библиотека Институтов Конфуция в Кыргызстане одновременно дают возможность изучать язык, ознакомиться с многовековой культурой и историей, а также с современными достижениями Китая во всех сферах.

Необходимо также отметить, что многие кыргызстанские студенты имеют возможность проходить стажировку и получать образование в высших учебных заведениях Китая. По данным за прошлый год, в китайских вузах обучались свыше 1000 студентов из Кыргызстана. В то же время наблюдается рост числа студентов из КНР, обучающихся в университетах Кыргызстана.

Я глубоко уверен, что знания этих студентов в будущем послужат мостом для дальнейшего укрепления двусторонних отношений.
Говоря о сотрудничестве в сфере культуры необходимо отметить, что искусство без границ. Дни культуры Кыргызстана и Китая, прошедшие в 2007-2008 годах произвели неизгладимые впечатления в сердцах двух народов. Гастроли китайского цирка в Кыргызстан, деятелей искусства в Китай, совместные выставки художников благоприятствуют сближению двух народов.

Считаю, что в познании быта и культуры другого народа важную роль играют литература и поэзия. До сих пор в Кыргызстане жива память о великом китайском поэте танской эпохи Ли Бо, родившемся в древнем городе Суяб, который располагался неподалеку от современного кыргызского города Токмок. Его стихи переведены на кыргызский язык и в качестве учебного материала используются на занятиях китайского языка. Творчество Ли Бо позволяет нам в наиболее яркой форме познать душу китайского народа, оценить его многогранность и широту, ощутить его красоту и своеобразие. Несмотря на многочисленные вихри перемен пронесшиеся за эти века, мы продолжаем помнить и чтить Ли Бо, творчество которого и поныне служит углублению взаимопонимания между нашими народами.
С глубоким удовлетворением также хочу информировать о том, что в настоящее время ведется работа по изданию нескольких романов великого кыргызского писателя Чингиза Айтматова на китайском языке и на языках национальных меньшинств Китая. Уверен, что китайский народ через произведения этого выдающегося писателя больше узнает о Кыргызстане.

Вопрос 4: Прошло уже 20 лет с того дня, как Кыргызская Республика провозгласила независимость. Расскажите, пожалуйста, о последних достижениях в политике и экономике вашей страны.

31 августа 2011 г. Кыргызстан будет отмечать 20-летие своей независимости. К этой дате мы шли, постигая новые вершины и преодолевая неизбежные трудности. Невозможно в одном интервью перечислить все значимые вехи нашей современной истории, и я хотел бы перечислить некоторые из них, которые наиболее ярко отразились на положении Кыргызстана в современном мире.

Прежде всего, это признание независимости Кыргызстана практически всеми международными организациями, включая ООН, и всеми странами мира. Это позволило нам стать не только неотъемлемой частью карты мира, но и полноправным участником международной жизни. За годы независимости Кыргызстана были предприняты решительные действия по созданию рыночной экономики, что позволило сформировать частный сектор, первичную рыночную инфраструктуру, проводить независимую денежно-кредитную политику и ввести первыми среди стран СНГ национальную валюту – сом.

Однако события 2005 г. и 2010 г. в Кыргызстане со всей очевидностью продемонстрировали неразрывную связь между такими явлениями как развитие, демократия и безопасность. Жизнь выдвинула в повестку дня нынешней власти такие вопросы как уничтожение коррупции, серьезные реформы в органах государственного управления, восстановление верховенства права.

Несмотря на все политические и социально-экономические проблемы, с которыми столкнулся Кыргызстан, мы настойчиво продолжаем работать над достижением мира, безопасности и обеспечением социально-экономической стабильности в стране. В этот сложный период Правительству удалось консолидировать патриотические силы всего кыргызского народа и при поддержке и содействии международного сообщества стабилизировать ситуацию и не допустить возврата к прошлому.

27 июня 2010 г. путем всенародного голосования была принята новая Конституция Кыргызской Республики, заложившая основы парламентско-президентской формы правления в стране.
10 октября 2010 г. в Кыргызстане прошли парламентские выборы. Это были первые выборы, во время которых не было единственной доминирующей политической силы, на продвижении которой работала вся государственная машина. Парламентские выборы, формирующие законодательную ветвь власти, заложили основу для парламентско-президентского правления в стране. Новая политическая система предполагает новую форму государственного правления, и это развитие является совершенно новым явлением на всем пространстве СНГ.

После проведения парламентских выборов в Кыргызстане было сформировано новое правительство, которое сразу же приступило к решению задач по восстановлению социально-экономической инфраструктуры страны и, прежде всего, в южных регионах.
Кыргызстан – это аграрно-индустриальная страна. Сельское хозяйство, а это животноводство, овощеводство, производство табака и технических культур, пчеловодство, создает около 42 % ВВП, в данной отрасли занято больше половины трудоспособного населения. Основные отрасли промышленности сосредоточены в гидроэнергетике, горнорудной промышленности, добыче золота, цветных и редких металлов, легкой и пищевой промышленности.

Несмотря на произошедшие события в 2010 году показатели валового внутреннего продукта сохранились почти на уровне 2009 года. Вместе с тем, наблюдался рост общего объема промышленной продукции на уровне 9,8%. Также выросли показатели экспорта на 6,7% и импорта на 12%.

Вопрос 5: В каких сферах следует еще более углубить сотрудничество между нашими странами в целях дальнейшего содействия развитию отношений дружбы и всестороннего взаимодействия двух стран?

Как мы понимаем только в безопасном и стабильном обществе можно обеспечить экономический прогресс и заложить прочные основы для поступательного долгосрочного развития.

В этом контексте одной из основных и приоритетных целей двустороннего сотрудничества между нашими странами является совместное противодействие международным террористическим организациям, экстремистским и сепаратистским силам или т.н. «три силы зла». Главной задачей двух государств является обеспечение мира и спокойствия в обеих странах, а также что немаловажно и в регионе в целом.

На наш взгляд усилия наших стран должны быть не в последнюю очередь направлены также на борьбу с международным наркотрафиком и транснациональной организованной преступностью, которые на сегодняшний день представляют серьёзную угрозу для наших граждан и государств.

Хотелось бы особо подчеркнуть, что по указанным направлениям деятельности наши государства всегда имеют твердую и незыблемую договоренность об усилении двусторонней координации и сотрудничества между правоохранительными ведомствами и органами безопасности.

Большое значение в противодействии этим явлениям, конечно, отводится ШОС. Отрадно отметить, что на сегодняшний день, деятельность государств-членов ШОС в вопросе борьбы с «тремя силами зла» несет в себе более предупредительный и превентивный характер.

Кроме того, Кыргызская Республика высоко оценивает усилия Китая по борьбе с загрязнением экологии, производству источников т.н. «чистой энергии» и ликвидации чрезвычайных ситуаций. В этих направлениях Китаем накоплен уникальный опыт, основанный на применении инновационных технологий и передовых научных достижений.

Указанные вопросы также не новы для Кыргызской Республики. Справедливо полагаем, что у наших стран есть еще очень большой простор для углубления и детализации совместных мер, всецело направленных на достижение прогресса, создание атмосферы взаимодоверия и крепкой дружбы между нашими народами и государствами.

Вопрос 6. Как часто Вы ездите по Китаю? Что произвело на Вас самое сильное впечатление? Как Вы оцениваете перемены в стране?

В прошлом году мне удалось посетить города Шанхай на церемонию открытия международной выставки ЭКСПО-2010, а также Гуанчжоу на церемонию открытия летних Азиатских игр. Подготовка и проведение этих крупных мероприятий, по мнению многих зарубежных наблюдателей, прошло весьма на высоком уровне. ЭКСПО-2010 и Азиатские игры еще раз показали миру уровень экономического развития Китая и работоспособность Центрального Правительства и местных органов власти КНР. Помимо этих городов также посетил ряд провинций, таких как Хайнань, Внутренняя Монголия, СУАР. Успехи этих городов и провинций, конечно, впечатляют. Люди стали жить лучше, к их услугам современные дома, прекрасные автомобильные дороги, построенные по последним технологиям мосты и туннели, высокоскоростные железнодорожные поезда, современные аэропорты, новые парки и стадионы. Все это вдохновляет китайский народ на достижение следующих высот не только в экономике, финансах и торговле, но и в социальной сфере, в деле охраны природы, воспитания подрастающего поколения.

Конечно, наибольшее и неизгладимое впечатление на меня произвели особое радушие, доброжелательность и трудолюбие китайского народа, потрясающая по своей самобытности культура Китая. Основная причина быстрого развития Китая, по моему мнению, заключается в мудрости самого китайского народа и китайских руководителей. Обеспечение одновременного роста экономики страны и доходов населения, совершенствование системы социального обеспечения, как мне кажется, китайское правительство под руководством Коммунистической Партии Китая справляется весьма успешно. Хотел бы подчеркнуть, что нас очень радуют успехи Китая, поскольку мы близкие соседи и от этого мы имеем большие выгоды. Как говорится в китайской пословице: «хороший сосед ближе, чем дальние родственники».

Интенсивное развитие западных регионов, в частности СУАР дает нам большие возможности совместно развиваться в сфере телекоммуникации, транспорта и туризма. Взаимное общение, как и в давние времена, обогащает культуры стран и укрепляет взаимодоверие между нашими народами. -о-



  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1События в Ливии: западным странам следует отказаться от идеи управления миром
2Стали известны победительницы китайского конкурса супермоделей
3Романтические свадебные фотографии на фоне весенних цветов
4Задолженность в области высокоскоростных железных дорог не обременит экономику Китая
5Общий объем добычи китайских редкоземельных металлов в 2011 году будет сдержан в рамках 93,8 тыс тонн
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу
Рейтинг@Mail.ru