В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  08:10.17/01/2011
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

К предстоящему визиту председателя КНР Ху Цзиньтао в США

2011 год -- первый год второго десятилетия 21-го века,а также год празднования 40-й годовщины восстановления связей между КНР и США.

Как будут развиваться китайско-американские связи,от которых зависят коренные интересы двух стран и перспективы развития всего мира,в новый исторический период? Этот вопрос привлекает к себе внимание не только китайцев и американцев, но и народов всех стран нашей планеты.

С 18 по 21 января председатель КНР Ху Цзиньтао нанесет государственный визит в США. Руководители двух государств вместе определят направление дальнейшего развития китайско-американских отношений в новый период.

Содействие китайско-американскому стратегическому сотрудничеству

Генри Киссинджер, активный участник процесса перезагрузки отношений между КНР и США, отметил: "Во многих странах, в частности в США, ведется полемика относительно того, кем является Китай -- стратегическим соперником или стратегическим партнером?"

Ответ на этот вопрос даст предстоящая поездка Ху Цзиньтао в США, которая окажет содействие китайско-американскому стратегическому сотрудничеству, укрепит контакты между двумя странами и взаимное понимание в стратегических проблемах, а также направит двусторонние связи на путь позитивного и всестороннего взаимодействия.

В последние годы, по мере непрерывного укрепления государственной мощи Китая и расширения зоны его влияния, в США время от времени звучат высказывания о так называемой "угрозе со стороны Китая". Некоторые американские политики также призывают к проведению политики "сдерживания" в отношении Китая. Однако абсолютно очевидно то, что Китай придерживается пути мирного развития. Развитие Китая не только не представляет никакой угрозы для других стран, но и создает возможности для развития всего мира.

Кроме того, Китай и США имеют разные политические режимы, идеологии и стратегические цели, в этой связи сторонам необходимо прикладывать неустанные усилия для повышения взаимного доверия.

Укрепление взаимного доверия между КНР и США имеет важное значение для наращивания потенциала дальнейшего развития двусторонних отношений и сохранения стабильности в Азии и на всей планете.

Китай уделяет пристальное внимание развитию связей с США, не посягая на их суверенитет или коренные интересы. Наряду с этим КНР также неоднократно подчеркивала, что вопрос Тайваня, проблемы, касающиеся Тибета и Синьцзяна, имеют отношение к суверенитету и территориальной целостности Китая и затрагивают национальные чувства китайского народа.

В ноябре 2009 года во время государственного визита президента США Барака Обамы в Китай принцип "взаимного уважения коренных интересов другой стороны" был внесен в Совместное заявление КНР и США, опубликованное председателем Ху Цзиньтао и президентом Б. Обамой. Есть все основания верить, что предстоящий визит Ху Цзиньтао непременно укрепит взаимное уважение двумя странами коренных интересов другой стороны.

В настоящее время Китай и США поддерживают сотрудничество в широких областях. Стороны подписали более 30 межправительственных соглашений о сотрудничестве и создали свыше 60 механизмов диалога.

Согласно решению, совместно принятому Ху Цзиньтао и Б. Обамой, китайско-американский стратегический и экономический диалог стал самой важной площадкой для обмена мнениями между двумя странами. Стороны проводят обсуждения по широкому кругу стратегических и экономических вопросов. В диалоге принимают участие крупные делегации правительств двух государств. Их масштабы не имеют аналогов в истории современных международных отношений.

Для установления китайско-американского партнерства, основанного на взаимной выгоде и совместном выигрыше, необходимо отбросить в сторону мышление в духе "антагонистических игр". Председатель комитета начальников штабов вооруженных сил США Майкл Маллен на днях отметил: относиться к американо-китайским отношениям как к "антагонистическим играм" очень опасно. Связи между безопасностью и процветанием США и Азией становятся все более тесными. Подъем Китая не станет причиной упадка США, наоборот, американская сторона сможет извлечь пользу из прогресса Китая.

Предстоящий визит председателя КНР в США направлен на то, чтобы подчеркнуть важную ответственность двух стран за охрану мира и стабильности на всей планете.

Две страны имеют широкую основу для сотрудничества в важных вопросах, от которых зависят стабильность и процветание всего мира. Они несут на своих плечах важную общую ответственность. В этой связи Китай и США должны укрепить в дальнейшем координации и взаимодействие, совместно отразить вызовы и приложить усилия по содействию миру, безопасности и процветанию на планете.

Специалист Института по изучению современных международных отношений Китая Фу Мэнцзы указал, что в настоящий момент перед всем миром стоят большие и суровые вызовы. Китайско-американские связи уже вышли за пределы двусторонних отношений и начали оказывать влияние на весь мир. В период глобализации из-за углубления зависимости между разными странами и разными регионами китайско-американское сотрудничество приносит пользу не только двум странам, но и всем регионам и всему миру.

Можно с уверенностью сказать, что предстоящая поездка Ху Цзиньтао станет визитом, который свяжет историю с будущим.

В 2006 году в ходе визита председателя Ху Цзиньтао в США две страны подтвердили, что они имеют широкие и важные общие стратегические интересы, а также являются партнерами в конструктивном сотрудничестве.

В апреле 2009 года председатель Ху Цзиньтао и президент Б. Обама провели встречу в Лондоне. Стороны единодушно согласились приложить общие усилия для строительства китайско-американских связей позитивного и всестороннего сотрудничества в 21-м веке.

Благодаря предстоящему визиту Ху Цзиньтао в США двусторонние отношения непременно преобразятся.

Предстоящая поездка председателя КНР Ху Цзиньтао в США призвана активизировать двустороннее прагматичное сотрудничество. Она принесет пользу двум государствам и всему миру.

Можно надеяться, что благодаря многочисленным документам о сотрудничестве, которые будут подписаны в ходе визита, прагматичное сотрудничество между Китаем и США будет выведено на новую высоту.

Для налаживания делового сотрудничества между Китаем и США имеется хорошая основа. Во-первых, масштаб торгово-экономического сотрудничества огромен. В 2010 году двусторонний товарооборот, как ожидается, достигнет 380 млрд долларов. Для США Китай уже девятый год подряд является рынком с самыми динамичными темпами роста. Во-вторых, наблюдается быстрый рост инвестиций китайских предприятий в экономику США. По состоянию на конец ноября 2010 года прямые китайские инвестиции в различные сферы США за исключением финансовой уже превысили 4,4 млрд долларов, что внесло вклад в экономическое возрождение и повышение уровня трудоустройства в США. В-третьих, бурно развивается китайско-американское сотрудничество в энергетической области. Стороны благоприятно взаимодействуют в различных направлениях -- от стабилизации международного энергетического рынка до обеспечения диверсифицированных поставок энергоносителей, от рационального использования энергии до освоения экологически чистых энергоисточников. В-четвертых, активными являются китайско-американские обмены в гуманитарной сфере. В настоящее время в США обучаются 120 тыс китайцев, а в Китае -- более 20 тыс американцев. Ежегодно свыше 3 млн китайцев и американцев совершают туристические поездки в другую страну. Еженедельно между КНР и США совершается более 110 пассажирских авиарейсов.

Развертывание прагматичного сотрудничества между Китаем и США имеет огромный потенциал. Во-первых, обе страны могут наладить координации для уравновешивания мировой экономической структуры. Стороны имеют возможность в ходе трансформации способов собственного развития и содействия технологическому и промышленному совершенствованию создать благоприятные условия для участия собственных предприятий в экономической реструктуризации другой стороны. Во-вторых, две страны имеют большое пространство для дальнейшего повышения уровня торгового сотрудничества. США еще не признали статус Китая как страны с рыночной экономикой, но пообещали серьезно рассмотреть вопрос о проявлении справедливого и рационального отношения к китайским предприятиям, подавшим заявку на "получение статуса предприятия с рыночной ориентацией", а также как можно скорее признать статус Китая как страны с рыночной экономикой через Китайско-американскую объединенную комиссию по делам торговли. В случае признания США статуса рыночной экономики Китая двусторонняя торговля непременно поднимется на новую высоту. Кроме того, США до сих пор не ослабили ограничения на экспорт высоких технологий в Китай, что является еще одной важной причиной дисбаланса двусторонней торговли. В случае ослабления США данных ограничений уровень китайско-американской торговли также будет повышен.

Дальнейшее развитие прагматичного сотрудничества между Китаем и США -- потребность всего мира. В самый критический момент международного финансового и экономического кризиса предпринятые Китаем и США меры по финансовому стимулированию содействовали стабилизации мировой экономики. В нынешних условиях, когда последствия международного финансового кризиса еще окончательно не устранены и в восстановлении мировой экономики отсутствует динамика, китайско-американское сотрудничество все же чрезвычайно важно для содействия реформированию международной финансовой системы и продвижения стремительного роста мировой экономики. Кроме того, при урегулировании многочисленных конкретных актуальных региональных и международных вопросов китайско-американское сотрудничество может оказывать важное влияние на обеспечение глобальной безопасности. У стран много возможностей для налаживания сотрудничества в вопросах, связанных с ситуацией на Корейском полуострове, иранским ядерным досье, борьбой с терроризмом и транснациональной преступностью, климатическими изменениями и реформами ООН, а также в рамках "Группы 20".

Содействие преодолению разногласий в китайско-американских отношениях

"Визит Ху Цзиньтао /в США/ является декларацией о необходимости прикладывать усилия для разрешения проблем /в двусторонних отношениях/", -- сказал специалист по вопросам Китая Университета Джонса Гопкинса Давид Ламптон, оценивая приезд председателя КНР.

Из-за целого ряда причин между Китаем и США неизбежно возникают разногласия и споры. Ключевым вопросом являются пути их урегулирования.

Мирное воссоединение двух берегов Тайваньского пролива является искренним желанием китайцев, живущих как в континентальном Китае, так и на Тайване. Однако с прошлого года на развитие китайско-американских отношений негативное влияние оказывает решение США продать Тайваню оружие. Решение проблем мировой экономики совместными усилиями Китая и США, по мнению некоторых американских политиков, является, кажется, временной мерой, а не вечным обещанием. США требуют от Китая быстрой и значительной ревальвации жэньминьби и уже многократно принимали меры торгового протекционизма. За всю историю человеческого развития ни одна страна мира не была безупречной в вопросе соблюдения прав человека, однако в США по-прежнему есть люди, которые, используя в качестве предлога права человека или свободу вероисповедания, оказывают давление на Китай. Кроме того, у некоторых американцев вызывает "опасение" и мирное развитие Китая. Время от времени звучат мысли о том, что Китай является "потенциальным соперником" США.

Бывший помощник президента США по делам национальной безопасности Збигнев Бжезинский, который хорошо знает процесс развития китайско-американских отношений, высказал свое мнение относительно двусторонних связей. "США и Китай не должны избегать искренних обсуждений способов ликвидации разногласий между двумя странами, они должны проводить обсуждения, зная потребности друг друга", -- сказал он.

Д. Ламптон отметил, что за прошедшие два года в американо-китайских отношениях появилась напряженность. Какая-то сила попыталась отдалить две страны друг от друга. Именно поэтому визит председателя Ху Цзиньтао в США имеет "очень важное значение".

Специалисты отмечают, что в тайваньском вопросе, который является самым важным и чувствительным вопросом китайско-американских отношений, США должны придерживаться политики одного Китая, соблюдать три китайско-американских совместных коммюнике и поддерживать мирное развитие отношений между двумя берегами Тайваньского пролива. Обменный курс жэньминьби не является основной причиной торгового дисбаланса между Китаем и США, поэтому две стороны должны путем равноправных консультаций благополучно разрешить торгово-экономические споры. Кроме того, США следует твердо подавлять тенденции торгового протекционизма. Две стороны должны провести диалог по вопросу прав человека на основе принципов равенства, взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга.

Председатель комитета по иностранным делам сената США Джон Керри заявил о развитии Китая следующее: не следует трактовать смелые дерзания Китая как угрозу с его стороны и не следует рассматривать Китай как соперника.

Китайско-американские отношения очень важны и, в то же время, очень сложны. На пути своего развития им пришлось обходить немало препятствий, тем не менее они двигались вперед, демонстрируя простую, но глубокую истину: чтобы преодолеть опасности и далеко пойти, обеим сторонам необходимо уважать друг друга и заботиться об основных интересах другой стороны, необходимо преодолевать разногласия путем равноправного диалога и консультаций.

На самом деле, это и основное содержание здорового развития межгосударственных отношений нового образца в новую эпоху, а также ключ к непрерывному продвижению вперед одних из наиболее важных в мире двусторонних отношений.

Бывший посол США в Китае, известный китаевед Джей Стэплтон Рой подчеркивает, что совместное заявление, опубликованное сторонами во время визита в КНР Б. Обамы в ноябре 2009 года, было "очень позитивным", поскольку установило цели для строительства всесторонних китайско-американских отношений активного сотрудничества в 21 веке. При этом он считает, что нынешний визит Ху Цзиньтао создаст новую "очень хорошую возможность" для восстановления тенденции активного развития двусторонних отношений в духе этого совместного заявления.

Джей Стэплтон Рой с глубоким участием отметил: США и Китай, развивая свою модель сотрудничества, могут создать в мире прецедент такого взаимодействия между двумя сильными государствами, при котором они находят достаточно общей выгоды и обходятся без конфликтов, оставаясь каждый на своей точке зрения. --0--

****************************
Китай надеется, что США предпримут еще более быстрые шаги в отношении признания рыночного статуса экономики КНР

******************************
Замглавы МИД КНР: китайско-американское сотрудничество взаимообразно содействует возрождению Азиатско-Тихоокеанского региона

******************************
Китай никогда не согласится с мнением, что Китай и США совместно управляют миром -- заместитель главы МИД КНР

*********************************
Замглавы МИД КНР: диалог и сотрудничество между Китаем и США особо важны в условиях наличия проблем и разногласий между ними

***********************************
Спецтема:
Визит Ху Цзиньтао в США
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1К предстоящему визиту председателя КНР Ху Цзиньтао в США
2Замглавы МИД КНР: диалог и сотрудничество между Китаем и США особо важны в условиях наличия проблем и разногласий между ними
3Китай продолжит играть конструктивную роль в урегулировании проблемы Корейского полуострова
4В Пекине состоялась кремация тела Лэй Цзецюн
5Китай никогда не согласится с мнением, что Китай и США совместно управляют миром -- заместитель главы МИД КНР
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу
Рейтинг@Mail.ru