В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> В КИТАЕ
17:26.28/01/2010
Текст на русском языке
Численность населения Пекина достигнет 18 млн. на десять лет раньше

Как сообщается в газете Beijing News, горячо обсуждаемой темой на предстоящих ВСНП и НПКСК снова станет демографическая проблема в Пекине. Не малое количество представителей и членов народного собрания обеспокоены осуществлением плана резидентского населения к 2020 г.

18 млн. – цифра, которая была зафиксирована во время планирования численности постоянно живущих пекинцев к 2020 г., как ожидается, эта цифра будет превышена на десять лет раньше. В связи с этим, вчера член городского политического консультативного совета Лу Цзехуа представил проект, где он призывает к тому, чтобы в период 12-ого пятилетнего плана соответствующие органы установили цель в планировании населения и строго ее исполняли, более того, необходимо создать режимный план населения и платформу для обмена информацией о состоянии населения.-о-
Текст на китайском языке
北京人口提前10年达1800万

新京报1月28日报道 两会期间,北京人口问题再次成为一个热点话题。不少代表、委员对2020年的常住人口规划目标忧心忡忡。

北京市2020年的常住人口规划目标或将提前10年“破线”,达到1800万———昨天,市政协委员陆杰华提案建议,在“十二五”规划期间,应制订人口目标并严格执行,并建立制度化人口规划和人口信息平台。