В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  08:06.22/10/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Поездка заместителя председателя КНР Си Цзиньпина в Европу укрепила дружбу, сотрудничество и культурные обмены между двумя сторонами

7-21 октября 2009 года заместитель председателя КНР Си Цзиньпин совершил официальные визиты в Бельгию, Германию, Болгарию, Венгрию и Румынию, он присутствовал на церемониях открытия Фестиваля искусств "Европалия-Китай" и Международной книжной ярмарки во Франкфурте, а также побывал на соответствующих мероприятиях, организованных Китаем в качестве почетного гостя. Заместитель министра иностранных дел КНР Чжан Чжицзюнь, сопровождавший Си Цзиньпина в указанной поездке, рассказал об итогах этих визитов.

Во время пребывания в пяти европейских государствах Си Цзиньпин провел переговоры с руководителями этих стран, провел встречи с представителями различных кругов, принял участие и выступил с речами на торгово-экономическом форуме, беседах с предпринимателями и симпозиуме, посвященном 60-летию установления дипотношений между КНР и Румынией. Он также встретился с председателем Комиссии ЕС Жозе Мануэлом Баррозу.

Чжан Чжицзюнь заявил, что поездка Си Цзиньпина в Европу углубила политическое взаимодоверие между Китаем и вышеуказанными пятью странами, укрепила традиционную дружбу, расширила деловое сотрудничество и активизировала гуманитарные обмены между Китаем и Европой. В ходе визита Си Цзиньпин всесторонне изложил позицию Китая по вопросам, связанным с преодолением международного финансового кризиса и глобальным изменением климата, рассказал о достижениях КНР за 60 лет после своего образования. Его визиты в Европу содействовали всестороннему развитию китайско-европейских отношений и явились поездкой, которая увенчалась успехом в области углубления дружбы, расширения сотрудничества и содействия обменам в культурной сфере.

Чжан Чжицзюнь сказал, что в ходе визита Си Цзиньпин обменялся с руководителями 5 европейских стран мнениями по развитию двусторонних связей и китайско-европейских отношений. Си Цзиньпин выразил намерение Китая содействовать непрерывному развитию двусторонних и китайско-европейских отношений на основе взаимного уважения, равенства и невмешательства во внутренние дела друг друга. Таким образом были укреплены политическое взаимодоверие и дружественные отношения между Китаем и этими государствами.

Си Цзиньпин в ходе визита в Бельгию заявил, что китайское правительство неизменно уделяет пристальное внимание китайско-бельгийским отношениям и намерено совместно с Бельгией приложить усилия по реализации достигнутого единства мнений, укреплению политического взаимодоверия, углублению делового сотрудничества и содействию достижению прогресса в развитии двусторонних связей. В ходе визита в ФРГ он указал, что стремительное развитие китайско-германских отношений и расширение взаимовыгодного сотрудничества в разных областях принесло реальную пользу двум странам и их народам. Отношения между двумя странами необходимо развивать исходя из нынешних реалий и долгосрочных перспектив. Необходимо углублять не только двустороннее сотрудничество, но и многосторонние обмены. Китайская сторона полна уверенности в перспективах сотрудничества между двумя странами. В ходе визита в три страны Центральной и Восточной Европы Си Цзиньпин вспомнил процесс и опыт развития традиционной дружбы между Китаем и этими странами, указав, что правительство и народ Китая не забудут признание этими странами КНР вскоре после создания республики. Он также выдвинул предложения по укреплению традиционной дружбы между Китаем и этими странами, углублению взаимовыгодного делового сотрудничества и содействию развитию китайско-европейских отношений.

По словам Чжан Чжицзюня, эти страны поздравили КНР с огромными успехами, достигнутыми за 60 лет после ее создания и проведением торжественных мероприятий по случаю 60-й годовщины основания республики. Они также одобрили предложения Си Цзиньпина по развитию двусторонних отношений и высоко оценили позицию Китая в отношении противодействия международному финансовому кризису и изменению климата. Канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент страны Хорст Келер положительно оценили отношения между Китаем и Германией и выразили готовность и впредь рассматривать отношения с Китаем в качестве приоритета внешней политики государства и внести новое содержание в двусторонние отношения. Си Цзиньпин вместе с канцлером ФРГ Ангелой Меркель принял участие в церемонии открытия Международной книжной ярмарки во Франкфурте. Руководители трех стран Центральной и Восточной Европы подчеркнули, что дружественная политика в отношении Китая не подвергнется влиянию внутренней политики, выразив готовность расширять дружественное сотрудничество с Китаем в разных областях, содействовать выведению на новый этап двусторонних отношений и играть активную роль в углублении китайско-европейских отношений.

Чжан Чжицзюнь отметил, что международный финансовый кризис нанес серьезный удар по экономическому развитию всех стран мира. Государства, которые в ходе своего европейского турне посетил Си Цзиньпин, уделяют большое внимание мерам Китая по противостоянию финансовому кризису и их результатам, высоко оценивают благоприятную тенденцию экономического развития Китая, которое, по их мнению, придаст мощный импульс возрождению мировой экономики. Си Цзиньпин на встречах с руководителями пяти стран и во время проведения контактов с представителями их торгово-промышленных кругов четко высказался против торгового и инвестиционного протекционизма, в очередной раз послал всем странам сигнал о готовности Китая бороться с международным финансовым кризисом вместе с Европой и призвал все страны, укрепляя уверенность, воспользоваться выпавшим шансом и нарастить сотрудничество. Зампредседателя КНР также выдвинул ряд предложений, касающихся делового сотрудничества, в частности расширения масштабов торговли и сферы сотрудничества, совершенствования механизма сотрудничества и укрепления делового сотрудничества между Китаем и Европой. Эти предложения встретили активный отклик и получили высокую оценку со стороны лидеров всех европейских стран, которые Си Цзиньпин посетил в ходе нынешнего турне.

В ходе визита в Европу зампредседателя КНР побывал в порту Антверпен и на известных предприятиях, присутствовал на 5 церемониях подписания торгово-экономических соглашений, принял участие в 6 торгово-экономических форумах, что в значительной степени подогрело энтузиазм китайских и европейских предприятий укреплять взаимное сотрудничество. Во время европейского турне, кроме подписания 5 межправительственных соглашений, были заключены 93 соглашения о сотрудничестве и о намерении сотрудничать между китайскими предпринимателями и экономическими кругами Европы, общая сумма которых составила 7,4 миллиарда долларов, что продемонстрировало огромный потенциал и широкие перспективы торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Европой.

Чжан Чжицзюнь заявил, что культурные обмены стали одними из наиболее ярких моментов в турне Си Цзиньпина. Заместитель председателя КНР вместе с королем Бельгии Альбертом II принял участие в церемонии открытия Фестиваля искусств "Европалия-Китай", вместе с канцлером ФРГ Ангелой Меркель побывал на церемонии открытия Международной книжной ярмарки во Франкфурте и соответствующих мероприятиях, организованных Китаем в качестве почетного гостя. Все это говорит о том, что Китай уделяет пристальное внимание культурным связям с другими странами, содействию распространению китайской культуры во всем мире и укреплению "мягкой" силы культуры. В частности, Си Цзиньпин на церемонии открытия Международной книжной ярмарки во Франкфурте выступил с речью на тему "Укрепление обменов в сфере культуры и содействие миру во всем мире", в которой изложил намерение КНР активно участвовать в международных культурных обменах, содействовать построению гармоничного мира, характеризующегося долгосрочным миром и общим процветанием. Си Цзиньпин отметил, что интенсификация культурных обменов и расширение духовных контактов между различными культурами являются важным путем содействия построению гармоничного мира. Для проведения обменов в сфере культуры необходимо стремиться к взаимопониманию и придерживаться принципов взаимного уважения, а также быть выше предрассудков и заблуждений. Разница в идеологии, социальном строе и модели развития не должна стать препятствием для обменов между различными цивилизациями человечества, а тем более не должна стать поводом для противостояния между ними. Китай намерен на основе сохранения традиционной национальной культуры широко заимствовать все лучшее из культур других стран мира, чтобы еще больше духовно обогатить китайский народ.

Чжан Чжицзюнь в заключение заявил, что 14-дневное турне Си Цзиньпина, в ходе которого он посетил пять европейских стран, посодействует развитию отношений между Китаем и Европой и двусторонних культурных связей, укрепит взаимопонимание между народами Китая и Европы, а также обогатит содержание китайско-европейских отношений. -о-

Ссылка на газету:

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2009-10/22/content_365869.htm
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Китай стал большой автомобильной страной, но не автомобильной державой
2Мир переживает три крупных изменения
3В Пекине состоялась кремация тела Люй Чжэнцао
4Два человека пострадали в результате взрыва газового баллона в одном из московских университетов
5МИД КНР: Китай принимает все необходимые меры для освобождения членов экипажа судна, захваченного пиратами в Индийском океане
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу