В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  09:13.13/05/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Письмо российским спасателям от пострадавшей от землетрясения жительницы провинции Сычуань

В мае прошлого года спасательная команда российского Министерства по чрезвычайным ситуациям одной из первых международных спасательных команд прибыла в Китай для участия в спасательных операциях. В ходе 127 часов тяжелого и упорного труда в городе Дуцзянъянь команде спасателей удалось найти и освободить из-под обломков рухнувшего здания 60-летнюю женщину Сюй Жунсин. В канун первой годовщины Вэньчуаньского землетрясения команда МЧС России в Москве получила переданное Международным радио Китая письмо-благодарность, написанное лично Сюй Жунсин, в котором пожилая женщина выражает свою искреннюю благодарность.

Ниже следует полное содержание письма:

Российским спасателям:

После мощного землетрясения 12 мая в провинции Сычуань вы с неутомимой энергией присоединились к спасательным работам. 17 мая вы прибыли в Дуцзянъянь. Невзирая на усталость от долгого пути и опасность, вы спасли жизнь незнакомой вам женщины. Вся наша семья испытывает к вам благодарность и уважение за ваш великий дух гуманизма. Ваша забота навсегда останется в нашем сердце, ведь россияне дали мне вторую жизнь. Пусть дружба между российским и китайским народами живет вовеки. Должна была бы раньше направить своим спасителям это письмо благодарности, но из-за некоторых сложностей возникла задержка, прошу отнестись к этому с пониманием.

Благодаря лечению я в целом выздоровела. Я, муж и дети устроились во временном жилье. Хотя есть некоторые трудности, но мы стараемся их преодолевать. Мы всей семьей живем счастливо, и вы можете о нас не беспокоиться.

Наша семья будет рада видеть вас в Китае, в провинции Сычуань. Приглашаем вас к нам в гости. Пусть дружба между народами Китая и России будет вечной.

Желаю вам крепкого здоровья.

Сюй Жунсин и вся семья.

***********************************************
Член российской спасательной команды: "Вы настоящие победители"

Принимавший непосредственное участие в спасении Сюй Жунсин член команды МЧС России Корольков взволнованно сказал: "Госпожа Сюй, мы все очень рады видеть Вас в полном здравии и прекрасном расположении духа на присланной нам видеозаписи. Для нас большой честью является то, что мы смогли помочь Вам, желаем Вам крепкого здоровья". Член спасательной команды Мартынюк сказал: "Мы рады тому, что бабушка Сюй уже поправилась. Я также рад видеть, как китайский народ поддерживает друг друга, борется с этим бедствием, вы настоящие победители". >>>>>>>>>>>>>>>>

*************************************************
Интервью Посла Рф в КНР Сергея Разова к годовщине землетрясения в Сычуани

У нас есть поговорка – «друзья познаются в беде». В драматические дни мая 2008 года все мы вновь убедились в справедливости этого суждения. Еще раз убедились мы и в том, какой огромный позитивный потенциал имеет российско-китайское стратегическое партнерство и взаимодействие. >>>>>>>>>>>>>>>>

*********************************************
Отдых в России запомнится детям из пострадавших районов на всю жизнь
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Американский солдат убил пятерых своих сослуживцев в пригороде Багдада
2Б. Обама шокирован стрельбой на военной базе США в Ираке
3На Кубе зафиксирован первый подтвержденный случай заболевания гриппом А/H1N1
4Китайско-российский проект строительства нефтепровода поможет России избавиться от кризиса
5Интервью Посла Рф в КНР Сергея Разова к годовщине землетрясения в Сычуани
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу