В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  11:27.05/03/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Премьер Госсовета КНР о социально-экономическом развитии и принципах работы правительства

Чтобы успешно выполнить работу правительства в нынешнем году, необходимо, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, глубоко и последовательно претворяя в жизнь научную концепцию развития, ставить первостепенной задачей экономической работы поддержание экономики в состоянии ровного и относительно быстрого развития, говорится в докладе о работе правительства, с которым выступает 5 марта премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 11-го созыва.

Вэнь Цзябао отметил, что необходимо через усиление и улучшение макрорегулирования и макроконтроля специально ширить внутренний спрос и особенно потребительский, специально ускорять стратегическое урегулирование экономической структуры через трансформацию форм развития, специально повышать уровень открытости внешнему миру через углубление реформы, специально стимулировать социальную гармонию через улучшение жизни народа, а тем самым полностью продвигать социалистическое экономическое, политическое, культурное, социальное и экокультурное строительство.

По его словам, главные предполагаемые показатели по социально-экономическому развитию на нынешний год будут следующими: ВВП вырастет примерно на 8 процентов, значительнее оптимизируется структура экономики. Занятость в городах увеличится более чем на 9 млн человек, коэффициент зарегистрированной здесь безработицы останется в пределах 4,6 процента. Доходы городского и сельского населения будут стабильно расти. Общий уровень роста потребительских цен составит около 4 процентов. Будет продолжать улучшаться международный платежный баланс.

Здесь следует особо пояснить, что увеличение ВВП примерно на 8 процентов намечено в связи с общим учетом потребностей и возможностей развития. Такой развивающейся стране, как наша с ее 1,3-миллиардным населением, для расширения занятости в городе и на селе, для увеличения доходов населения и поддержания социальной стабильности необходимо поддерживать определенные темпы роста. И если только политика будет правильной, а меры разумными, если все они будут действенно претворяться в жизнь, то будет возможность выполнить эти показатели.

Вэнь Цзябао сказал, что для успешного выполнения работы в нынешнем году правительству полагается строго держаться следующих принципов: во-первых, ширить внутренний спрос, гарантируя рост экономики. Здесь нужно по-прежнему видеть самую важную задачу макрорегулирования и макроконтроля в том, чтобы повернуть тенденцию к замедлению экономического роста в обратную сторону, а расширение внутреннего спроса считать долгосрочным стратегическим курсом и главной точкой приложения сил в стимулировании роста экономики. Притом увеличивать эффективный спрос, усиливать слабые звенья и полностью выявлять ведущую роль внутреннего и прежде всего потребительского спроса в стимулировании экономического роста.

Во-вторых, осуществлять реструктуризацию, поднимаясь на новый уровень. Неизменно рассматривая продвижение урегулирования экономической структуры и самостоятельную инновацию главным направлением трансформации форм развития, превращать прессинг в движущую силу, твердо и непоколебимо оберегать и развивать передовые производительные силы, отсеивать отсталые производственные мощности, интегрировать компоненты производства, ширить пространство для развития, увязывать поддержание экономического роста со структурным урегулированием и повышением эффективности, повышать совокупные качества народного хозяйства, потенциал его развития.

В-третьих, посредством реформы наращивать жизненные силы. А конкретно, неизменно видя в углублении реформы и открытости коренную движущую силу стимулирования научного развития и значительнее раскрепощая сознание, усиливать динамику реформирования важных сфер и ключевых звеньев, устранять институционально-структурные препятствия, пробуждать творческую энергию.

В-четвертых, уделять серьезное внимание улучшению жизни народа, стимулировать социальную гармонию. Другими словами, чем нам труднее, тем больше нужно заботиться о жизни народа, тем больше надо стимулировать социальную гармонию и стабильность. Неизменно рассматривая обеспечение и улучшение народной жизни исходным и конечным пунктом экономической работы, осуществлять более активную политику занятости, прочно увязывать стимулирование экономического роста с расширением трудоустройства и улучшением жизни населения, чтобы весь народ мог вкушать плоды реформы и развития.-о-


Спецтема:
2-я сессия ВСНП 11-го созыва и 2-я сессия ВК НПКСК 11-го созыва
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




Сообщения на эту тему
 Китай: средняя зарплата рабочих и служащих в городах в 2007 г. практически выросла на 13,6 процента
 Число представителей среднего класса в Китае достигло 80 млн. человек и сформился первичный рынок управления капталом
 Признаки нового социального слоя в Китае
 Развитие Китая дает миру больше шансов
 Восьмой форум на высоком уровне по вопросам развития Китая открылся в Пекине
 Статистика социально-экономического развития Китая в 2006 г.
 Впервые опубликован «Индекс развития Китая»
 В Китае формируется новая социальная прослойка
 Социальная гармония и стабильность являются главными составляющими нынешнего периода
 Насколько велико отставание китайской деревни от города?
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Ли Инин: китайская экономика может оживиться первой в мире
2Объявлены результаты конкурса «Любимые туристические места молодежи Китая в 2008 году"
3В Пекине открылась 2-я сессия ВСНП 11-го созыва
4Эксперты Китая и России поделились информацией о негативном влиянии кризиса на трудоустройство в своих странах
5В Казахстане введена должность первого вице-премьера
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу