В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  11:46.02/01/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Руководители КНР и США обменялись поздравительными телеграммами в связи с 30-летием со дня установления дипотношений между двумя государствами

Председатель КНР Ху Цзиньтао и президент США Джордж Буш 1 января направили друг другу телеграммы с поздравлениями в связи с 30-летием со дня установления дипломатических отношений между двумя государствами.

Ху Цзиньтао в своей телеграмме отметил: официальное установление дипломатических отношений между КНР и США 30 лет тому назад является значимым событием в истории двусторонних отношений, позволившим открыть новую страницу в истории двусторонних отношений. Оно оказало большое влияние на международную обстановку и мировое устройство. В течение 30 лет, общими усилиями нескольких поколений руководителей и дальновидных деятелей различных общественных кругов двух стран, китайско-американские отношения получили историческое развитие, двусторонние обмены и сотрудничество во многих сферах дали плодотворные результаты, взаимопонимание и дружба между народами стран день ото дня укреплялись. Стратегическое значение и глобальное влияние китайско-американских отношений все чаще дают о себе знать. Факты свидетельствуют о том, что установление и развитие нормальных межгосударственных отношений между КНР и США отвечают коренным интересам их народов и идут в ногу со временем, что не только приносит большую пользу народам двух стран, но и вносит важный вклад в обеспечение мира, стабильности и развития в Азии и на планете в целом.

Нынешний мир переживает сложные перемены, подчеркнул Ху Цзиньтао. В новое время и в условиях новых реалий, перед лицом новых шансов и вызовов китайская сторона готова совместно с американской, продолжая дело предшественников и открывая новые перспективы, обобщать и извлекать исторический опыт из развития межгосударственных отношений, придерживаться принципов, закрепленных в трех китайско-американских совместных коммюнике, и общей тенденции развития конструктивного сотрудничества, а также и впредь активизировать диалог и обмены, углублять взаимодоверие, расширять взаимодействие, непрерывно увеличивать фундамент двустороннего сотрудничества и перечень общих интересов на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды для того, чтобы содействовать здоровому, стабильному и углубленному развитию конструктивного сотрудничества между КНР и США.

В телеграмме Дж. Буша говорится: 1 января мы отмечаем установление официальных дипломатических отношений между США и КНР 30 лет тому назад. Принятое правительствами двух стран решение позволило сторонам преодолеть существенные различия в истории, культуре и политических системах и перешагнуть через казалось бы бескрайнюю пропасть.

Глава Белого дома отметил, что за 30 лет народы США и КНР усилили взаимопонимание. Стороны общими усилиями возвели мосты обменов и сотрудничества в коммерческой, торговой, научной, спортивной сферах и в области искусства. За прошедшие 8 лет отношения между правительствами двух стран стали более конструктивными и в большей степени ориентированными на сотрудничество. Стороны достигли сдвигов в противодействии вызовам глобального характера, таким, как борьба с терроризмом, эпидемическими заболеваниями, распространением ядерного оружия.

Дж. Буш выразил надежду на то, что за предстоящие 30 лет правительства США и КНР смогут на основе уже построенных дружеских отношений продолжить конструктивное сотрудничество для содействия миру, стабильности и развитию. Он уверен в том, что стороны смогут успешно противодействовать глобальным вызовам, если только они с равной долей решительности приложат усилия для достижения общих целей.-о-

  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




Сообщения на эту тему
 Посольство КНР в США опубликовало информационное коммюнике по случаю 30-й годовщины со дня установления дипотношений между двумя странами
 Интервью с Д. Ламптоном: "Нормализация американо-китайских связей является самым важным стратегическим решением"
 Развитие американо-китайских отношений превзошло предположения – интервью бывшего советника президента США по национальной безопасности Збигнева Бжезинского
 Представитель США: участие Китая в конвоировании судов будет содействовать военным обменам между двумя странами
 Посольство КНР в США устроило прием по случаю 30-летия со дня установления дипломатических отношений Китая и США
 В Вашингтоне состоялся шестой раунд китайско-американского стратегического диалога
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу