В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> В КИТАЕ
09:44.30/12/2008
Текст на русском языке
71,9% публики считает, что Интернет станет новым каналом строительства демократии китайского типа

В 2008 году мир испытывал Китай, и прежде всего испытания выпали китайскому правительству.

С «Красного света, освещающего Китай» в MSN во время передачи олимпийского факела и до «Сплоченной любви Сети» во время землетрясения в Вэньчуане, благодаря своему удобству и взаимодействию Интеренет с каждым днем становился более широко признанным каналом общественного мнения. Многие чиновники центральных и местных органов власти начали применять систему офис-онлайн для выполнения работы.

Утром 20 июня генеральный секретарь ЦК КПК Ху Цзиньтао пришел в гости к сайту «Жэньминьван», где на форуме «Цянго луньтань» (Форум «Держава» провел общение в режиме реального времени он-лайн с пользователями Сети в течение 22 минут, форум в один миг стал загружен так, что его невозможно было открыть. Взволнованные пользователи также назвали "старшего брата Ху" как "пользователь Сети №1", многие из них надеются, что «старший брат Ху» откроет блог или QQ,чтобы и дальше углублять общение между пользователями.

Данные опроса исследовательского центра редакции газеты «Чэунго циннянь бао» («Китайская молодежь») показывают, что 71,9% публики считает, что Интернет станет новым каналом строительства демократии китайского типа; 68% опрошенных полагают, что это помогает людям высказывать конструктивные предложения и меры по национальному строительству; 57,3 % общественности думают, что это поможет сократить расстояние между правительством и народными массами, создаст гармоничное правительство, которое любит свой народ.

По сути, в целом ряду правительственных решений, направленном на жизнь людей, были приняты во внимание народные настроения, высказанные в Сети. Данные опроса исследовательского центра редакции газеты «Китайская молодежь», проведенного в начале года свидетельствуют о том, что подавляющее большинство людей (94,9%) одобряет возвращение системы государственного медицинского обслуживания к принципу общего блага.-о-
Текст на китайском языке
71.9%公众认为网络表达将成中国式民主建设新通道

2008年,世界考验中国,首当其冲的是中国政府。

从奥运火炬传递时MSN上的“红心照耀中国”,到汶川地震时的“网络爱心集结”,互联网以其便利性和互动性,正日益成为被广泛接受的民意通道。从中央到地方,许多官员开始尝试电子政务在线办公。

6月20日上午,胡锦涛总书记来到人民网强国论坛,同网友们进行了22分钟的在线交流,强国论坛一度被挤得水泄不通,很难打开。激动的网友们还把“中国第一网民”加在他们的“胡哥”头上,很多网友进而希望“胡哥”开通博客和QQ,进一步加深与网民的沟通。

中国青年报社调中心的相关民调显示,71.9%公众认为网络表达将成中国式民主建设的新通道;68%公众认为这有助于人们提出对国家建设有意义的建议和对策;57.3%公众认为这有助于拉近政府与民众之间的距离,建立亲民的和谐政府。

实际上,今年政府一系列的民生决策,都在采纳网络民意。年初,中国青年报社会调查中心的调查表明,绝大多数人(94.9%)赞成公共医疗卫生服务回归公益性。