В летнюю пору город Харбин особенно красив и очарователен. Как только закрылась 19-я Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка, открылся многокрасочный 29-й всекитайский музыкальный фестиваль «Харбинское лето». Нынешний фестиваль отличается еще большей интернациональностью и большим числом стран-участников. Замечательное выступление танцевальных коллективов из Красноярска и Хабаровска оставило у китайских зрителей глубокое впечатление.

25 июня в полном русского колорита городе Харбине состоялась премьера ансамбля танца имени Геннадия Петухова «Енисейские зори» из сибирского города Красноярска. Один пожилой зритель, возраст которого за семьдесят, пенсионер Харбинского политехнического университета, с волнением рассказал журналисту, «я учился в бывшем СССР в 50-х годах, меня питает особое чувство к России. Сегодня я специально приехал на этот концерт. Каждый раз, когда в Харбин приезжают художественные коллективы из России, я стараюсь достать билеты. Мне нравятся традиционные русские песни и танцы, сколько ни смотрю, никак не могу нанаслаждаться».

В течение всего выступления царила горячая атмосфера, в зале постоянно раздавались бурные аплодисменты китайских зрителей за искусное исполнение русских артистов.

28 июня русские народные танцы в исполнении народного ансамбля молодежного танца «Горенка» из дальневосточного города Хабаровска также встретило приветствие и высокие оценки китайских зрителей. Все концерты ансамбля показывают блеск и обаяние великой русской национальной культуры.

В интервью журналисту оба художественные руководители ансамбля танца имени Геннадия Петухова «Енисейские зори» Игорь Викторович и народного ансамбля молодежного танца «Горенка» Валентин Михайлович отметили, что они очень рады, что имеют шанс на этот раз приехать в Харбин с концертами по приглашению оргкомитета фестиваля. Харбинцы очень гостеприимны. Они выразили надежду на учащение культурного обмена между Китаем и Россией в будущем с целью постоянного укрепления взаимопонимания и традиционной дружбы между двумя народами.-о-

(Автор статьи и фото: Вэй Цюшэн)



俄罗斯民间舞蹈的魅力

盛夏的哈尔滨美丽迷人，第19届中国·哈尔滨国际经贸洽谈会刚刚落下帷幕，第29届中国·哈尔滨之夏音乐会就如火如荼地展开了。今年的哈尔滨之夏音乐会国际性更强，参与的国家更多，俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克和哈巴罗夫斯克舞蹈团的精彩表演给中国观众留下了深刻的印象。

6月25日，俄罗斯风情浓郁的哈尔滨迎来了俄罗斯西伯利亚地区的克拉斯诺亚尔斯克国立叶尼塞黎明（Енисейские зори）舞蹈团的首场演出。一位70多岁的长者，是哈尔滨工业大学的退休教师，他激动地告诉记者：“我是50年代留苏的，对俄罗斯有特殊的感情，今天是特意赶来看演出的，哈尔滨凡是有俄罗斯的文艺演出，我都要想办法买票看，我喜欢俄罗斯的传统歌舞，百看不够。”

全场演出至始至终气氛热烈，俄罗斯朋友的精采表演，不断博得中国观众的阵阵掌声。

6月28日，来自俄罗斯远东哈巴罗夫斯克戈伦卡（Горенка）舞蹈团演出的俄罗斯民族舞蹈同样赢得中国观众的欢迎和好评，场场演出都展示出这个伟大民族文化的璀璨。

克拉斯诺亚尔斯克国立叶尼塞黎明舞蹈团团长伊戈里（Горлова Игорь Викторович）先生和哈巴罗夫斯克戈伦卡舞蹈团团长巴霍莫夫(Пахомов Валентин Михайлович)先生在接受采访时表示，他们这次能应哈尔滨之夏组委会的邀请来哈尔滨演出，大家都非常兴奋，哈尔滨人太热情了，希望今后中俄两国能多开展文化交流活动，以不断增强两国人民的相互了解和传统友谊。

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн