На открывшемся 19 мая в новом приморском районе города Тяньцзинь 2-м симпозиуме 10+3 по сотрудничеству СМИ заместитель исполнительный заместитель председателя Пекинского олимпийского оргкомитета Цзян Сяоюй всесторонне рассказал о подготовительной работе к Пекинской Олимпиаде и заявил, что произошедшее в провинции Сычуань землетрясение не окажет влияние на расписание соревнований в программе Олимпийских игр в Пекине.

По словам Цзян Сяоюя, подготовка к Олимпиаде в различных направлениях идет успешно. Нынче уже полностью завершено строительство 37 спортивных комплексов и стадионов для соревнований и 45 отдельных тренировочных залов и стадионов в Пекине. Из шести объектов, связанных с Олимпиадой, было завершено строительство Здания «Цифровой Пекин», «Национального центра конференций», «Олимпийской деревни» и «Медиа-деревня»; полным ходом строится многофункциональная телебашня, уже выполнено 90 процентов общего объема работ по строительству Олимпийского лесопарка. Было уже проводилось 44 из 46 испытательных соревнований в рамках программы "Удачи, Пекин!", которые запланировано провести по мировой практике проведения Олимпийских игр. С третьей декады мая по 1 июня пройдут остальные два соревнования. Всесторонне развертывается работа по подготовке к церемониям открытия и закрытия Пекинской Олимпиады. Был определен способ зажигания огня на открытии Олимпиады. По плану, в июне начнется репетиционная работа в Национальном спортивном стадионе, первая репетиция с участием артистов в костюмах и гриме намечена на 10 июля. Как стало известно, на настоящий момент 100 с лишним членов королевских семей, глав государств и правительств выражали намерение присутствовать на церемонии открытия 29-х летних Олимпийских игр в Пекине, более 60 из них через дипломатический канал и другими способами провели существенные переговоры.

Говоря о влиянии землетрясения в провинции Сычуань на расписание соревнований в программе Олимпиады, Цзян Сяоюй сказал, что в рамках предстоящих Олимпийских игр будут проводиться соревнования по 28 большим и 302 малым видам спорта, эти соревнования будут сосредоточиваться в Пекине и шести других городах, поэтому можно сказать, что землетрясение окажет незначительное влияние на Олимпиаду. Если будет влияние, то оно только на маршрут эстафеты факела Олимпийского огня. Мы будем изучать этот вопрос исходя ситуации с работой по ликвидации последствий землетрясения в провинции Сычуань.-о-



四川地震将不会影响北京奥运会赛程

第二届十加三媒体合作研讨会今天(19日)在天津滨海新区举行。日前，北京奥组委执行副主席蒋效愚全面介绍了北京奥运会筹备情况，并表示四川地震对北京奥运会赛程不会产生影响。

据蒋效愚介绍，北京奥运会各项筹备工作进展顺利。目前，37个竞赛场馆及北京45个独立训练场馆已全部完工。6个相关设施中，数字北京大厦、国家会议中心、奥运村、媒体村已经完工，多功能演播塔正在抓紧建设，奥林匹克森林公园已完成工程总量的90%。按照奥运惯例在赛前举办的46项“好运北京”测试赛已完成44项。本月下旬至6月1日，我们还将举办最后两项测试赛。北京奥运会开、闭幕式制作排练工作已全面展开。开幕式点火方式已确定。按计划，6月全体人员将进驻国家体育场排练。7月10日，进行开幕式首次带妆彩排。据悉，截至目前，已有100余位王室成员、国家元首、政府首脑表达了参加北京奥运会开幕式的意向，其中60余位已经通过外交渠道或者其他方式进行实质性洽商和安排。

对于四川地震对奥运会日程、赛程的影响，蒋效愚表示，北京奥运会一共有28个大项、38个分项、302个小项的比赛，这些比赛集中在北京和6个协办城市，因此，我认为四川地震对赛程影响不大。说到影响，我想主要是火炬传递路线。我们将根据四川地震灾区的情况和抗震救灾工作的进展，对火炬传递经过四川的问题进行研究。

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн

Спецтема:

Землетрясение в провинции Сычуань Олимпиада-2008