Девятилетние близнецы Сюй Пин и Сюй Бинь

12 мая на территории уезда Вэньчуань провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/ произошло землетрясение силой 7,8 балла по шкале Рихтера, волнующее как душу всего китайского населения, так и душу тысяч и тысяч китайских эмигрантов в зарубежных странах. Перед лицом огромной катастрофы, перед лицом погибших людей, перед лицом потерявших домашние очаги соотечественников, каждый человек без исключения задумывается «что я могу сделать для пострадавшего населения?»

В редакцию нашего сайта поступило письмо от девятилетних близнецов Сюй Пин и Сюй Бинь из США с трогающими до глубины души словами. Они переживают за детей в пострадавших районах, хотят пожертвовать деньги своим сверстникам из пострадавших районов. Подобная забота свидетельствует о глубоком кровном отношении между всеми китайцами и огромной жизнеспособности китайской нации перед лицом серьезных стихией и катастроф.

В письме пишется:

Ребятам из уезда Вэньчуань провинции Сычуань:

Сычуань Китая произошло мощное землетрясение. Минуту назад в репортажах 4-го канала CCTV мы увидели серьезное разрушение в результате землетрясения, столько построек рухнулись, столько людей получили ранение, нам стало очень тяжело на душе, нас особенно беспокоит судьба тысяч детей, которые находятся в трудном положении в связи с землетрясением. Мы можем себе представить, ваши школы разрушены или вообще лежат в развалинах, нынешнее ваше положение несомненно чрезвычайно трудное.

Как нам хочетсч самим встать в спасательные отряды для помощи и спасения находящихся в беде ребят. Но мы находимся в США, на расстоянии тысяч километров от вас, мы не знаем, как помочь детям из пострадавшего района Вэньчуань. Мы звонили папе, находящемуся в Китае на командировке за советами. И наконец у нас появилась идея – пожертвовать наши карманные деньги, накопленные в копилке, школам, которые тяжелее всего пострадали в землетрясении. Мы передадим эти деньги через папу Китайскому обществу Красного Креста, нашим маленьким друзьям из пострадавших районов обязательно понадобятся классы, парты, доски, учебники и учебное оборудование......

Мы надеемся, что в ряды пожертвования детям из пострадавших районов денег вступят как все дети в Китае, так и все дети за его рубежом. Сила одного человека незначительна, но если миллионы людей в полном единодушии встанут как один человек, то ситуация во многом изменится.

Желаем всем детям из пострадавших районов благополучия!

Будьте уверенны, что нас все время волнуют ваши судьбы!

Желаем вам скорейшего возвращения в школу и начала новой жизни!

С уважением!

Сюй Пин (9 лет)

Сюй Бинь (9 лет)

Начальная школа Ромона, г. Вилметте, штат Иллинойс, США

12 мая 2008г.-о-

Девятилетние близнецы Сюй Пин и Сюй Бинь

Девятилетние близнецы Сюй Пин и Сюй Бинь

Девятилетние близнецы Сюй Пин и Сюй Бинь

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн

Спецтема:

Землетрясение в провинции Сычуань