В этот день 15 лет назад, т. е. 24 августа 1992 г., между Китаем и Южной Кореей официально установлены дипломатические отношения. С тех пор в отношениях между странами была открыта новая страница. Установление этих связей представляло собой смелый и дальновидный стратегический выбор лидеров обеих стран в деле разрушения системы, порожденной холодной войной, в Северо-Восточной Азии. Достижения в развитии двусторонних отношений за эти 15 лет в полной мере свидетельствуют о том, что дружба и сотрудничество в интересах мира и стабильности на Корейском полуострове и Северо-Восточной Азии – это и есть устремление людей и историческая реальность.

Благодаря установлению связей между КНР и РК их отношения развиваются стремительно и жизнеутверждающе. Достигнуты странами блестящие успехи в области политики, экономики, культуры и обмена. Отношения между Китаем и Южной Кореей развиваются не только быстро, но и равномерно, почти во всех направлениях, в этом проявляется очевидная закономерность, которая встречается редко на международной арене. Другие ключевые особенности кроются в том, что в последние годы стремительно растут персональные обмены, к концу 2006 г. число южнокорейцев, постоянно проживающих в Китае достигло 700 тыс. с лишним человек, прирост составляет ежегодно более 100 тыс. Согласно предварительным данным, в будущие два-три года количество южнокорейцев, постоянно проживающих в Китае, превысит один миллион. Число китайцев в Южной Корее составляет более 400 тыс. человек и также ежегодно растет. Ныне самолеты совершают в неделю примерно 800 рейсов в обе страны. Это значительно превысило ожидания и свидетельствует о том, что обе страны тесно взаимосвязаны и взаимозависимы в географическом, экономическом и культурном отношении.

Изменение в Северо-Восточной Азии в результате развития отношений между КНР и РК и их стратегическое значение представляют интерес.

Во-первых, установление отношений между странами и углубленное развитие двусторонних отношений способствовали отказу от холодной войны в регионе, позволили значительно изменить каркас КНР, КНДР и СССР с РК, США и Японией, стабилизировали ситуацию на Корейском полуострове, устранили возможность начала войны на полуострове, в известной степени эффективно сдерживали формирование менталитета нового холодной войны в Северо-Восточной Азии, предоставили условия для обеспечения безопасности и экономического сотрудничества в регионе.

Во-вторых, углубление и развитие отношений всестороннего сотрудничества и партнерства между КНР и РК значительно улучшили безопасную среду вокруг Южной Кореи, что предоставило ей больший выбор в стратегическом пространстве. Прекрасное сотрудничество между странами в международных и региональных вопросах значительно повысило политический статус и влияние Южной Кореи в Северо-Восточной Азии.

В-третьих, установление отношений между КНР и РК заложило прочный фундамент для проторения мирного пути в области политики от Сеула до Пхеньяна. Развитие их отношений способствовало первой встрече глав КНДР и РК и мирному разрешению проблем и достижению сотрудничества между странами. Поэтому развитие отношений между КНР и КНДР, между КНР и РК – это стимулирующая сила в мирном разрешении проблем, в сотрудничестве и стремлении к единству КНДР и РК.

В-четвертых, развитие отношений в области политики и экономики между Китаем и Южной Кореей способствует формированию зоны свободной торговли в Северо-Восточной Азии, стимулирует в дальнейшие экономические связи в регионе. В настоящее время проводятся совместные исследования по данному проекту, достигнуты первые результаты. Создание указанной зоны – стратегия взаимной выгоды. После подписания Договора о свободной торговле между РК и США, если РК готова прилагать большие усилия по продвижению процесса формирования китайско-южнокорейской зоны свободной торговли, она может занять «передовые позиции» в торгово-экономическом сотрудничестве в Северо-Восточной Азии, повысить свою конкурентоспособность и международный статус, к тому же может значительно стимулировать экономическое сотрудничество в регионе.

У Китая и Южной Кореи общие интересы в области геополитики, их отношения имеют решающее значение в международных связях в Северо-Восточной Азии. Развитие отношений не только отвечает коренным интересам народов стран, но и оказывает глубокое влияние на мир, стабильность и процветание данного региона.

Автор статьи: главный научный сотрудник Научно-исследовательского центра по проблемам Южной Кореи АОН КНР Ли Дуньцю


中韩友好 利莫大焉

１５年前的今天即１９９２年８月２４日，中韩正式建立外交关系，从此，中韩关系翻开了新的一页。中韩建交，是两国领导人在打破东北亚冷战结构方面，做出的非常有勇气、有远见的战略抉择。１５年来中韩关系发展的成就充分证明，发展中韩友好合作关系有利于朝鲜半岛和东北亚的和平与稳定，是人心所向，是历史潮流。

中韩建交以来，双边关系发展迅速，充满生机。两国关系在政治、经济、文化交流等各领域都取得了辉煌的成就，中韩关系的发展不仅迅速，而且比较全面和均衡，这是一个显著的特点，在国际上也是不多见的。另一个重要特点是，近年来，中韩两国人员交流的速度在加快，到２００６年底，常驻中国的韩国人多达７０多万，并每年以１０多万人的速度在递增，预计在两到三年时间里常驻中国的韩国人将超过１００万。常驻韩国的中国人也有４０多万，每年也在不断地增长。目前每周近８００个航班穿梭于两国之间。这种交流速度大大超出了人们的预期。这说明中韩之间在地缘关系、经济关系和文化关系上都具有相融性和相依性。

那么，中韩关系的发展除了有利于两国人民之外，对东北亚地区来说改变了什么，有什么样的战略意义，这也是人们所关心的问题。

第一、中韩建交和双边关系的深入发展有助于化解东北亚地区的冷战格局，进一步地改变了中朝苏（俄）对韩美日的冷战架构，稳定了朝鲜半岛局势，制约了朝鲜半岛南北双方再次发生战争的可能性，并且在一定程度上有效地抑制了东北亚地区新冷战思潮的形成，为未来的地区安全与经济合作准备了条件，影响深远。

第二、中韩全面合作伙伴关系的深入发展，极大地改善了韩国的周边安全环境，使韩国在战略空间上有了更大的选择。中韩双方在国际事务和地区事务中良好的合作，大大提升了韩国在东亚地区的政治地位和影响力。

第三、中韩建交为开辟首尔通往平壤的政治和平之路，打下了坚实的基础。中韩关系的发展，有助于第一次朝韩首脑会谈和朝韩的和解与合作。所以中朝关系和中韩关系的发展，是朝韩和解、合作并走向统一的推动力。

第四、中韩政治经济关系的发展有助于推动东北亚自由贸易区的建设，促进东北亚经济进一步融合。目前，中韩自贸区官产学联合研究正在进行，并已取得初步成果。推动建立中韩自由贸易区是一个双赢的战略。韩国在继签署韩美ＦＴＡ以后，如果致力于推动建立中韩自由贸易区，使韩国能够抢占东亚地区经济贸易合作的桥头堡，提高韩国的竞争力和国际地位，而且还会大力推动东亚地区的经济合作。

中韩两国具有共同的地缘政治利益，中韩关系在东北亚国际关系的力学结构中具有举足轻重的地位。中韩两国关系的发展不仅符合两国人民的根本利益，而且还深刻地影响着本地区的和平、稳定与繁荣。

作者中国社会科学院韩国研究中心研究员李敦球

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн