Подписка      новостей
Домой | О нас | Отзыв | Помощь | Карта сайта | Архив
В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ

ЭКОНОМИКА
НАУКА И
ОБРАЗОВАНИЕ

ОБЩЕСТВО
КУЛЬТУРА
СПОРТ
ФОТОГАЛЕРИЯ
КИТАЙ ЗА НЕДЕЛЮ

-Председатель КНР
-Государственный флаг и Государственный герб
-Государственный гимн
-Политический строй и государственное устройство
-Исторический очерк
-Физическая география
-Культура и искусство
-Образование в КНР
-Народонаселение и национальный состав
-Религия и обычаи
последнее обновленние 16:11.20/06/2006
Китай и Индия вновь открывают древний торговый переход на границе

6 июля с.г. будет вновь открыт соединяющий китайский Тибет и индийский Сикким пограничный переход Натула, который позволит восстановить приграничную торговлю, прерванную более 40 лет назад. В протоколе, опубликованном по итогам переговоров, которые состоялись 18 июня в Лхасе, зафиксирована конкретная дата возобновления приграничной торговли между Китаем и Индией через перевал Натула.

«Это будет великое историческое событие, открывающее новую страницу в истории китайско-индийских торгово-экономических связей... Развитие приграничной торговли между странами станет важным фактором в преодолении экономической замкнутости приграничного района и развитии рыночной экономики, будет стимулировать развитие транспортной, строительной и сервисной отраслей, а также создаст условия для реализации концепции о создании южно-азиатской торговой магистрали», – отметил заместитель председателя Тибетского автономного района (ТАР) по делам коммерции.

По его словам, «взаимодействие в сфере приграничной торговли позволит обеспечить стабильность и развитие политических и дипломатических отношений, улучшить условия двусторонней торговли и расширить торговые каналы между Китаем и Индией. Это отвечает требованиям развития политико-дипломатических связей двух стран и их национальной экономики, отвечает чаяниям народов, проживающих в приграничных районах».

Глава индийской делегации, секретарь министерства торговли и промышленности Индии Кристи Фернандес со своей стороны сказал, что «открытие пункта Натула и восстановление приграничной торговли откроют новую страницу в истории торгово-экономических связей между Китаем и Индией. Значение этого события заключается не только в расширении торговли, но и в том, что позволит великим державам установить более благоприятные двусторонние отношения».

Перевал Натула расположен на высоте 4545 м над уровнем моря на границе между уездом Ядун района Шигадзе ТАР и индийским Сиккимом, на полпути от Лхасы (460 км) до индийского порта Калькутта (550 км). Этот пункт был главным сухопутным торговым переходом на пути из Китая в Индию.

В начале ХХ в. годовой товарооборот через него достигал 100 млн. серебряных юаней, т. е. составлял более 80 проц. общего объема приграничной торговли между странами. Однако после пограничного конфликта в 1962 г. таможни были закрыты, перевал Натула переведен под военную охрану, а переход, по которому осуществлялась приграничная торговля, был перекрыт проволочным заграждением.

В настоящее время китайско-индийская торговля идет в основном по морю, а внешняя торговля Тибета в абсолютном большинстве случаев производится через порт Тяньцзинь, который находится в нескольких тысячах километров от Тибета. Если Цинхай—Тибетская железная дорога, которая скоро вступит в строй, будет продлена до Натулы, то расстояние от Лхасы через Ядун до индийского порта Калькутта может быть сокращено до 1200 км.

Индийская железная руда и сельхозпродукция могут ввозиться в Китай по удобному сухопутному переходу, а китайские товары, в том числе козий пух, бытовая электроника и традиционные лекарства могут благодаря ему выйти на индийский рынок.-о-

Сообщения на китайском языке


Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн

 
Email редактора Печатать Отправлять
 
Поиск

 
Сообщения
на эту тему
 
 Китай и Индия возобновят прерванную более 40 лет назад пограничную торговлю через горный перевал в Тибете

 Председатель Тибетского автономного района встретился с торговой делегацией Индии

 Ху Цзиньтао провел встречу с министром нефти и природного газа Индии

 Китай выразил "непонимание" запретом на деятельность китайской компании в Индии

 Встреча Го Босюна с министром обороны Индии

 Подписание Меморандума о взаимопонимании между Китаем и Индией в области обороны не направлено против какой-либо третьей стороны

 Переговоры министров обороны Китая и Индии

 Встреча Ли Чжаосина с министром обороны Индии

 Товарооборот между Китаем и Индией может превысить 20 млрд долларов в 2006 году

 В Пекине состоялась торжественная церемония по случаю "Года дружбы Китая и Индии"
Авторское право принадлежит газете "Жэньминь Жибао". Все права защищены.