В «Жэньминь жибао» от 16 июня с.г. опубликована передовая статья под заголовком «Углублять практическое сотрудничество, совместно стремиться к мирному развитию», которая горячо поздравляет участников саммита Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) с его успешным завершением. Ниже приводится ее полный текст.

Шанхай вновь стал свидетелем исторического события. 15 июня здесь успешно завершилось заседание Совета глав государств-членов ШОС.

Нынешний саммит имеет огромное значение, его масштабы оказались небывалыми. Он стал важной страницей в истории развития организации. На нем присутствовали главы шести государств ШОС: Китая, Казахстана, Кыргызстана, России, Таджикистана и Узбекистана, главы и представители четырех стран-наблюдателей: Индии, Ирана, Монголии, Пакистана, а также стран, установивших отношения сотрудничества с ШОС, руководители международных организаций. Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан специально направил в адрес саммита поздравительную телеграмму. Столь торжественное событие в полной мере проявило широкое влияние ШОС в мире и ее жизненную силу.

Данное заседание обобщило историю, продолжило традиции прошлого и проложило путь в будущее. Оно имеет исключительное памятное значение. Нынешний год – 5-я годовщина создания ШОС и 10-я годовщина создания механизма «Шанхайской пятерки». Пять лет назад здесь была создана ШОС, что означало завершение исторического взлета «Шанхайской пятерки». Через 5 лет руководители всех членов организации вновь встретились в Шанхае, обобщив опыт и проанализировав ситуацию, они решили по-прежнему продвигать вперед развитие ШОС.

Заседание способствовало укреплению взаимного доверия и углублению сотрудничества, оно означает вступление ШОС в новый этап развития. На саммите председатель КНР Ху Цзиньтао и главы других государств-членов организации, подчеркнув лейтмотив развития «шанхайского духа», углубление практического сотрудничества и стимулирование мирного развития, выдвинули перспективный план развития организации, подписали Декларацию пятилетия Шанхайской организации сотрудничества и другие важные документы, что определило направления и задачи дальнейшего развития организации.

За прошедшие пять лет ШОС прошла испытание переменчивой международной обстановкой, у нее был непростой путь, она достигла заметных успехов. Произошло это в основном благодаря тому, что ее члены обладают уникальными преимуществами в области географического расположения, истории и культуры, стремятся к достижению мира и развития, в полной мере придерживаются принципов демократии и политики открытости для внешнего мира, активно развертывают многообразные диалоги, обмены и сотрудничество. Залог успешного развития ШОС в конце концов состоит в том, что она неизменно руководствуется и неуклонно следует «шанхайскому духу», для которого характерны взаимное доверие и взаимовыгода, равенство, взаимные консультации, уважение многообразия культур и стремление к совместному развитию.

«Шанхайский дух» обогатил теорию и практику современных международных отношений, он отражает общее требование мирового сообщества к их демократизации, имеет важнейшее значение для всего сообщества в поиске и формировании новых связей между странами.

Важное политическое достижение нынешнего саммита заключается в том, что главы государств единодушно подтвердили стремление ШОС к созданию новой безопасной структуры взаимного доверия, взаимной выгоды, равенства и сотрудничества. На основе общепринятых принципов международного права и взаимопонимания, разрешения споров путем переговоров уважать права всех стран на защиту единства государства и обеспечение интересов наций, уважать их права на независимый выбор пути развития и разработку внутри- и внешнеполитических установок, уважать право на равноправное участие в международных делах, уважать и защищать многообразие культур и пути развития.

В соответствии с объективными требованиями развития ситуации в регионе, исходя из обеспечения коренных интересов народов, члены ШОС будут всесторонне углублять и развивать деловое сотрудничество в сфере политики, безопасности, экономики и культуры, намерены активно стремиться к созданию гармоничного региона, сохранению длительного мира и совместному процветанию. Из века в век сохранять дружбу и не считать другую сторону врагом – это общее желание их народов. Главы указанных государств уже поставили в повестку дня консультации о разработке многосторонних юридических документов относительно продолжительного дружественного сотрудничества между соседями в рамках организации.

В настоящее время ее члены уже обладают правовой основой и организационным механизмом для развертывания многостороннего экономического сотрудничества. Основные план и мероприятия многостороннего торгово-экономического сотрудничества уже начали претворяться в жизнь. Созданы Деловой совет и Межбанковское объединение ШОС. Льготный покупательный кредит на сумму 900 млн долларов США, предоставленный Китаем другим членам, план обучения 1 500 кадров успешно реализуются. Все это будет в еще большей степени стимулировать развитие регионального сотрудничества, иметь особое значение для усиления экономического и культурного сотрудничества в рамках ШОС.

Практика свидетельствует о том, что ШОС является важной силой в деле защиты мира, стабильности и процветания в регионе и мире. Путь далек, и тяжела ответственность, которая лежит на плечах ШОС. Мы уверены, что если организация будет сохранять «шанхайский дух», укрепит консенсус, усилит деловое сотрудничество, будет общими усилиями стремиться к созданию гармоничного региона продолжительного мира и совместного процветания, то она обязательно сумеет учесть подлинные интересы народов всех стран региона, внесет весомый вклад в великое дело мира и развития человечества.-о-

Сообщения на китайском языке

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн

Спецтема:

Шанхайская организация сотрудничества