В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> В МИРЕ
14:06.26/05/2011
Текст на русском языке
Речь Биньямина Нетаньяху усложнила мирный процесс на Ближнем Востоке

24 мая премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступил с речью в Конгрессе США, в которой вновь подчеркнул, что Израиль не вернется к границам 1967 года. Таким образом, израильский лидер практически отверг мирный план Барака Обамы, предложенный ранее.

Речь главы Белого Дома, в ходе которой были подняты ближневосточные вопросы, во второй раз привлекла внимание к американской политике в регионе. Что касается мирного процесса на Ближнем Востоке, речь Барака Обамы отнюдь не «вышла за рамки», однако вызвала ожесточенную реакцию Израиля.

Представители арабского мира возлагали надежды на Барака Обаму, думали, что он сможет сыграть роль «справедливого судьи» в разрешении палестино-израильского конфликта, будет способствовать ускорению восстановления двусторонних переговоров. Однако после резкого возражения Биньямина Нетаньяху, Барак Обама отступил назад, что в свою очередь разочаровало Палестину и весь арабский мир. История неоднократно подчеркивала, что США в ключевые момента всегда стояли на стороне Израиля, а в вопросе продвижения мирного процесса на Ближнем Востоке, Соединенные Штаты тем более не пожертвуют Израилем.

США нуждаются в дорогом «стратегическим активе за рубежом» в лице Израиля. Путем поддержки, развития стратегических и союзнических отношений с Израилем, Соединенные Штаты могут получить значительную выгоду в политической, экономической, военной сферах, а также в области разведки. Администрации Барака Обамы в восстановлении политического, экономического и военного порядка на Ближнем Востоке не обойтись без помощи этого самого надежного и мощного союзника. В целом Израиль в политике, дипломатии, экономике, военной сфере и области безопасности опирается на США. Соединенные Штаты – стратегическая опора Израиля, который окружен арабскими странами. Американо-израильское военное сотрудничество, на самом деле, образовало «зонтик» безопасности над Израилем. Соединенным Штатам же необходимо утвердить новую структуру на Ближнем Востоке, где они будут играть руководящую роль, и которая будет соответствовать их ценностям и стратегическим интересам, поэтому США не обойтись без этого «непотопляемого авианосца».

Администрация Джорджа Буша-младшего в свое время рассматривала сотрудничество с Израилем в области безопасности в качестве важной опоры в структуре безопасности на Ближнем Востоке, где руководящую роль играют США. В настоящее время ситуация на Ближнем Востоке остается непредсказуемой, регион по-прежнему является территорией, где наиболее остро стоят вопросы, связанные с политикой, экономикой и военными делами, а также ключевой точкой дипломатической стратегии США. Сохраняя свои стратегические преимущества в регионе, борясь с терроризмом, распространяя демократию и западные ценности, Соединенные Штаты нуждаются в Израиле, как помощнике решения проблем. В связи с этим, вне зависимости от того, с какими бы речами ни выступал Барак Обама, американо-израильские союзнические отношения не претерпят значительных изменений. -о-
Текст на китайском языке
以总理演讲让和平进程更复杂

5月24日,以色列总理内塔尼亚胡在美国国会发表演讲,再次强调以色列不会回到1967年之前的边界线,以此强硬回应此前美国总统奥巴马有关中东问题的讲话。

  奥巴马关于中东问题的讲话,是他自执掌白宫不久在埃及首都开罗发表讲话之后,第二次对美国中东政策的一次集中宣示。关于中东和平进程,奥巴马的讲话并不太“出格”,但仍引起了以色列的强烈反对。

本来阿拉伯人还指望奥巴马能在巴以问题上“秉公办事”,做到“一碗水端平”,以促进巴以双方早日恢复谈判。然而,在遭到内塔尼亚胡的当面顶撞后,奥巴马的立场明显后退了,这让巴勒斯坦和阿拉伯方面心生失望。历史多次证明,美国在关键时刻总是与以色列站在一边,在推动实现中东和平进程这一问题上,美国更不可能以牺牲以色列作为代价和前提。

对美国而言,它需要以色列这一宝贵的“海外战略资产”,通过重点扶植、发展同以色列的战略盟友关系,美国可获得重大的政治、经济、军事和情报等利益。奥巴马政府在重塑中东地区政治、经济、军事秩序等方面,更需要借助以色列这一最可信赖和最强大的盟友。

  总的看,以色列在政治、外交、经济、军事、安全等方面依赖美国的帮扶,美国是以色列在阿拉伯世界包围中赖以生存的战略屏障,美以军事合作事实上构成了以色列的安全保护伞。而美国要确立一种体现其领导地位、符合其价值观和战略利益的中东新格局,更离不开以色列这一对美国来说堪称“不沉航空母舰”的一臂之力。

布什政府等曾把同以色列的安全合作视为美国主导下的中东地区安全结构的重要支柱。目前,“阿拉伯之春”愈演愈烈,形势发展充满不测,中东依然是世界政治、经济、军事中最敏感复杂的地区,仍是美国外交战略的重点。在维持其在该地区战略优势、打击恐怖主义、普及民主和西方价值观方面,美国均离不开以色列的居中相助。因此,无论奥巴马发表怎样的讲话,美以盟友关系都不可能发生逆转。
Рейтинг@Mail.ru