В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В МИРЕ  
  12:05.02/01/2010
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Новогодние выступления руководителей некоторых европейских стран

По случаю встречи 2010 года руководители стран мира выступили с новогодними обращениями по радио, телевидению и в интернете, призвав народы совместными усилиями преодолеть последствия финансового кризиса и содействовать экономическому восстановлению в целях обеспечения поступательного развития экономики. Ниже следуют сокращенные тексты новогодних обращений руководителей некоторых европейских стран.

Президент Франции Николя Саркози отметил, что прошедший год был нелегким для всех стран и регионов. Тем не менее, он выразил уверенность в том, что усилия, приложенные Францией за прошедшие два с половиной года, дадут результат. 2010 год станет годом возрождения. В 2010 году правительство Франции сделает упор на сокращении безработицы, сдерживании расходов и содействии реформе местных администраций. Н. Саркози сообщил, что в январе 2010 года власти объявят о новом плане налогообложения на выбросы углекислого газа в атмосферу. Оценивая в ретроспективе международные отношения 2009 года, он отметил, что при общих усилиях "Группы двадцати" формируется новая международная архитертура. Копенгагенская конференция по проблеме изменения климата позволила многим странам осознать необходимость совместного противодействия глобальному потеплению. Франция готова прилагать усилия, чтобы создать более сбалансированный, регламентированный, справедливый и мирный мировой порядок.

Канцлер ФРГ Ангела Меркель в своем новогодним обращении сказала, что 2010 год станет ключевым для возрождения национальной экономики. Предупредив, что экономический спад не будет пройден в краткосрочной перспективе, она указала, что "многим в новом году будет еще тяжелей, до той поры, пока не наступит улучшение". По ее мнению, необходимо ввести новые правила регулирования финансовых рынков. Говоря об участии германских военнослужащих в миссиях в Афганистане, канцлер Германии отметила, что правительство считает их службу важной. Она призвала мировое сообщество создать условия, в которых бы структуры безопасности Афганистана шаг за шагом смогли перейти к самостоятельному обеспечению стабильности в стране.

Премьер-министр Великобритании Гордон Браун, выразив полную уверенность в перспективах экономического возрождения страны, сказал, что в 2010 году британское правительство сделает упор на реформе сферы социальных услуг, создании "неподкупных политических структур" и борьбе с терроризмом. Кроме того, власти объявят на днях о плане, касающемся строительства скоростных железных дорог, развития авиационно-космической промышленности, а также увеличения расходов на освоение цифровых технологий и чистых энергоисточников.

Президент Италии Джорджо Наполитано заявил, что в Италии начинающие восстанавливаться производство и потребление полностью не вышли из финансового кризиса. В 2010 году Италия приступит к реформам в экономической, социальной и юридической сферах, с тем чтобы помочь наиболее незащищенным слоям населения и относительно неразвитым южным районам, а также обеспечить большее количество рабочих мест для молодежи.

Президент Болгарии Георгий Пырванов считает, что 2009 год был полон как трудностей, так и надежд, таким же будет и 2010 год. Он призвал болгаров сплотиться воедино, чтобы совместными усилиями решительно преодолеть будущие трудности.

Президент Румынии Траян Бэсеску сказал, что 2010 год станет годом, когда румыны получат шанс, вооружившись оптимизмом, преодолеть все трудности. Указав на необходимость проведения реформ в новом году, Т. Бэсеску отметил, что реформы должны начинаться с таких областей, как парламент и системы образования и здравоохранения, с тем чтобы народ смог получить выгоды от скорейшего экономического восстановления.

Премьер-министр Албании Сали Бериша заявил, что в 2009 году Албания добилась больших успехов. В апреле страна вступила в НАТО, в июне состоялись всеобщие выборы. В конце года ЕС утвердил заявку страны на присоединение к союзу. В новом 2010 году албанское правительство приложит максимум усилий по созданию большего числа рабочих мест, увеличению зарплат и ликвидации бедности. С. Бериша пожелал всем албанцам счастливой жизни и прогресса в работе в новом году. --0--
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Руководители Финляндии выразили скорбь по погибшим в стрельбе в ТЦ
2Лидеры Украины поздравили соотечественников с наступающим Новым годом
3Обзор: Крупные державы усиливают борьбу за Южный Кавказ
4Ху Цзиньтао выступил с новогодним поздравлением "Совместно создадим прекрасное будущее, характеризующееся миром и развитием на планете"
5Разные круги общественности Канады почтили память 5 канадцев, погибших в Афганистане