В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В МИРЕ  
  15:17.13/11/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Японский праздник "Сити, го, сан" /"семь, пять, три"/: мы молимся о покое и счастье

Утром в 6:00 часов 15 ноября 2007 года родители разбудили 7-летнюю Рэйну Уэшиму и нарядили ее как розовую японскую куклу: розовое кимоно, розовые румяна и розовые губы. Затем родители привезли девочку в местный храм.

В руках девочки была корзина с длинными конфетами, приготовленными ее матерью. Мама сказала Рэйне, что если она съест эти конфеты, то ее жизнь будет долгой и счастливой.

Вместе с родителями Рэйна помолилась перед статуей Будды, сложив руки в молитвенном жесте. Погладив девочку по головке, монах пожелал ей счастья. Хотя для 7-летней девочки слова монаха показались немного непонятными, одно она поняла точно: выйдя из храма, она станет "взрослой".

"Сити, го, сан" в переводе с японского означает цифры "семь, пять, три". Речь идет о празднике в честь 3-, 5- и 7-летних детишек. Этот праздник возник в районе Секихигаси. В феодальное время японским детям угрожали такие невзгоды, как бедность, недоедание и отсталость медицинского обслуживания, от этого умирали многие несовершеннолетние японцы. Поэтому в районе Секихигаси появился обычай празднования "Сити, го, сан", в этот день молятся за здоровье детей.

Японцы считают, что 15 ноября это "счастливый день". Этот день считается общим днем рождения всех детей, которым в текущем году исполняется 7, 5 или 3 года. Поэтому в этот день родители ведут девочек 3 и 7 лет, а также мальчиков 3 и 5 лет в храмы или монастыри, чтобы там помолиться за их счастье и здоровье.

С 15 ноября 3-летним малышам начинают отращивать волосы, 5-летние мальчики впервые одевают хамаму, а 7-летние девочки наряжаются и одевают дорогие кимоно.
Праздник "Сити, го, сан" сегодня отмечается по всей Японии.

Мать Рэйны Ясуко Уэшима сказала, что праздник "Сити, го, сан" -- это первый шаг девочки на пути к будущему, поэтому в этот день все члены семьи вернулись на родину в префектуру Тиба. Родители привели Рэйну в местный храм, чтобы помолиться о ее счастье.

Праздник "Сити, го, сан" обычно отмечают в храмах и монастырях, но сегодня многие христианские церкви в Японии также отмечают его. По словам Ясуко Уэшимы, как бы ни менялись места и формы празднования этого праздника, любовь родителей к детям всегда останется неизменной. Как и другие японские традиции, праздник "Сити, го, сан" будет передаваться из поколения в поколение.-о-

  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Китайский дипломат уверен в хороших перспективах торгово- экономического сотрудничества Китая и России
2На острове Хэйсяцзы будет построена образцовая зона китайско-российского сотрудничества
3В Чечне в ходе спецоперации уничтожены пять боевиков
4Китай и Россия подписали соглашение по пограничному сотрудничеству
5В Китае объявлено предупреждение об "оранжевом" уровне угрозы снегопадов