В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В МИРЕ  
  07:55.21/10/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Си Цзиньпин выступил на симпозиуме, посвященном 60-летию установления дипотношений между Китаем и Румынией

20 октября в Бухаресте прошел симпозиум, посвященный 60-летию установления дипотношений между Китаем и Румынией. Заместитель председателя КНР Си Цзиньпин выступил на нем с важной речью, озаглавленной "Укреплять традиционную дружбу и расширять взаимовыгодное сотрудничество".

Си Цзиньпин сказал, что 2009 год является годом, имеющим важное значение для Китая и китайско-румынских отношений. В этом году исполнились 60-летие образования КНР и 60-я годовщина установления дипотношений между Китаем и Румынией.

5 октября 1949 года, на 5-й день образования КНР, Румыния установила дипотношения с КНР. Китайский народ никогда не забудет, что в 50-е годы минувшего столетия Румыния предоставила Китаю бескорыстную помощь, а в 1971 году всемерно поддержала восстановление законных прав КНР в ООН.

Си Цзиньпин отметил, что за минувшие 60 лет наблюдалась тенденция непрерывного и стабильного развития китайско-румынских отношений. Народы двух стран всегда оказывают друг другу решительную поддержку в защите суверенитета, независимости и территориальной целостности своих стран.

В 1968 году, продолжил он, когда Румыния подвергалась внешней военной угрозе, китайское правительство сделало справедливое заявление, поддерживающее защиту Румынией независимости и противодействие угрозе извне. В затрагивающих ключевые интересы КНР вопросах, касающихся Тайваня, Тибета и Синьцзяна, Румыния неизменно проводит политику одного Китая и поддерживает великое дело мирного объединения Китая.

За последние 60 лет в области социально-экономического развития двух стран обе стороны всегда руководствуются принципами равноправия и взамовыгоды, активно налаживают сотрудничество во многих сферах и на различных уровнях. Если в 2000 году двусторонний товарооборот составлял менее 300 млн долл США, то в 2008 году он увеличился до 3,2 млрд долл. Впечатляющие успехи достигнуты в сотрудничестве в научно-технической, культурной и туристической сферах, а также в образовании и здравоохранении. Межрегиональные и народные связи становятся все более тесными. К настоящему времени побратимские связи установлены между 24 парами провинций и городов двух стран.

В минувшие 60 лет народы Китая и Румынии сочувствовали друг другу и поддерживали друг друга в борьбе с последствиями серьезных стихийных бедствий. В прошлом году в провинции Сычуань /Юго- Западный Китай/ произошло катастрофическое землетрясение. Правительство и народ Румынии выразили глубокое сочувствие китайскому народу и оказали щедрую помощь пострадавшим районам.

За последние 60 лет Китай и Румыния тесно взаимодействуют на международной арене. Обе стороны поддерживают друг друга в ООН и других международных организациях, своевременно координируют позиции по важным международным и региональным вопросам.
Процесс 60-летнего развития китайско-румынских отношений показывает, что дружба и сотрудничество всегда остаются главным лейтмотивом двусторонних связей. Китайско-румынские отношения имеют отличительные черты -- долгосрочность, всесторонность и стабильность. В настоящее время они находятся на наилучшей в истории стадии развития. Китай и Румыния -- хорошие друзья и партнеры, связи между ними являются образцовыми в межгосударственных отношениях.

Си Цзиньпин отметил четыре причины долгосрочного и благоприятного развития китайско-румынских отношений. Во-первых, стороны неизменно придерживаются принципов взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды, невмешательства во внутренние дела друг друга, доверяют и поддерживают друг друга, взаимно учитывают ключевые интересы и озабоченности; во-вторых, руководители двух стран всегда рассматривают китайско-румынские отношения дружбы и сотрудничества как драгоценное богатство народов двух стран; в- третьих, народы двух стран неизменно откровенно относятся друг к другу, дружба Китая и Румынии живет глубоко в сердцах народов двух стран; в-четвертых, стороны всегда уделяют пристальное внимание подготовке продолжателей китайско-румынской дружбы.

Си Цзиньпин сказал, что более полумесяца назад в Китае отмечали 60-летие образования КНР. За 60 лет облик Китая сильно изменился, и страна достигла великих успехов в социально- экономическом развитии. С 1952 г. по 2008 г. ВВП страны увеличился с 67,9 млрд юаней до отметки более 30 трлн юаней. По мере устойчивого и здорового развития экономики, в сферах образования, науки и техники, культуры, спорта и др. также наблюдалось всестороннее развитие. В 2008 г. Китай успешно провел Пекинскую Олимпиаду. Несмотря на замечательные достижения в социально- экономической сфере, Китай остается развивающейся страной. Согласно данным, опубликованным ВБ в 2008 году, Китай занимает 104- е место в мире по среднедушевому объему ВВП. Китаю предстоит еще долгий путь к осуществлению стратегических целей модернизации страны.

За 60 лет, далее сказал он, на пяти принципах мирного сосуществования всесторонне развиваются отношения дружбы и сотрудничества между Китаем и разными странами мира. В настоящее время число стран, установивших дипотношения с Китаем, достигло 171. Китай никогда не забудет страны Центральной и Восточной Европы, которые первыми установили дипотношения с КНР.

Си Цзиньпин заявил, что международная структура испытывает самые глубокие с момента окончания холодной войны перемены и корректировки. Международный финансовый кризис наносит серьезный удар по мировой экономике. Китай внес множество важных предложений для восстановления роста мировой экономики. Китай и дальше будет неизменно идти по пути мирного развития и придерживаться открытой стратегии "взаимной выгоды и обоюдного выигрыша", будет вместе с другими странами прилагать усилия для преодоления последствий международного финансового кризиса и создания гармоничного мира с устойчивой стабильностью и общим процветанием.

Си Цзиньпин также выразил полную уверенность в дальнейшем развитии китайско-румынских связей в новых условиях.-о-

Спецтема:
60-летие образования КНР
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Китаю нужна сильная Россия
2Китай принимает срочные меры для спасения захваченного пиратами судна "Дэсиньхай"
3Захваченное пиратами китайское грузовое судно находится в безопасности -- представитель ВМС ЕС
4ВМС ЕС заявили, что китайское грузовое судно захвачено в Индийском океане
5Генеральный секретарь ЦК КПК Ху Цзиньтао завершил инспекционную поездку в провинцию Шаньдун