В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В МИРЕ  
  13:50.08/10/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Си Цзиньпин провел переговоры с премьер-министром Бельгии

Находящийся в Бельгии с официальным визитом заместитель председателя КНР Си Цзиньпин 7 октября провел переговоры с премьер-министром Бельгии Германом Ван Ромпеем.

Си Цзиньпин отметил, что за 38 лет после установления дипломатических отношений между Китаем и Бельгией в целом благополучно развиваются двусторонние связи. За последние годы стороны поддерживают контакты на разных уровнях, быстро развивается деловое сотрудничество. В 2008 году двусторонний товарооборот превысил 20 млрд долларов, что в 1000 раз больше по сравнению с периодом, когда были установлены дипотношения между Китаем и Бельгией. Две страны успешно сотрудничают в финансовой, научно-технической и культурной областях и сфере образования, поддерживают тесные контакты и координацию по важнейшим международным вопросам.

Си Цзиньпин отметил, что китайское правительство все время уделяет пристальное внимание китайско-бельгийским отношениям и намерено совместно с Бельгией приложить общие усилия по реализации достигнутого единства мнений, укреплению политического взаимодоверия, углублению делового сотрудничества и содействию достижению новых подвижек в развитии двусторонних связей. Он выдвинул четыре предложения по развитию отношений между двумя странами.

Во-первых, поддерживать в дальнейшем контакты на высоком уровне и политический диалог. Он надеется, что правительственные учреждения, парламенты и политические партии двух государств укрепят контакты и консультации для упрочения взаимного понимания и доверия.

Во-вторых, практически заботиться о коренных интересах другой стороны и важных вопросах, волнующих другую сторону. Он надеется, что стороны продолжат со стратегической высоты и с точки зрения перспектив рассматривать отношения между двумя государствами, на принципах взаимного уважения, равенства и взаимного невмешательства во внутренние дела надлежащим образом регулировать разногласия и трения и совместно содействовать здоровому и стабильному развитию двусторонних связей.

В-третьих, всемерно содействовать деловому сотрудничеству. Он надеется, что стороны будут непрерывно углублять и расширять взаимное сотрудничество, проявлять взаимодополняемость в областях рынков, технологий и средств с целью дальнейшего расширения двусторонних инвестиций и технологического сотрудничества.

В-четвертых, активно расширять гуманитарный обмен. Китайская сторона намерена укрепить в дальнейшем обмен и сотрудничество между двумя странами в области культуры, образования и туризма для упрочения социальных основ дружбы между Китаем и Бельгией, Китаем и Европой.

Герман Ван Ромпей одобрил позитивную оценку Си Цзиньпина отношений между двумя странами, а также его мнение о развитии двусторонних отношений. Он заявил, что визит Си Цзиньпина в Бельгию и его присутствие на фестивале искусств "Европалия-Китай" отражает большое внимание Китая к развитию отношений с Бельгией. Бельгия готова прилагать совместные с Китаем усилия, поддерживать обмены на высоком уровне, укреплять сотрудничество в различных областях, расширять контакты между парламентами, партиями двух стран, обмены в гуманитарной области, а также намерена принять активное участие во Всемирной универсальной выставке "ЭКСПО-2010" в Шанхае. Он сказал, что Бельгия высоко оценивает позицию Китая в противодействии международному финансовому кризису и изменению климата, готова к дальнейшему укреплению координации и взаимодействия с Китаем в международных и региональных делах.

Герман Ван Ромпей подтвердил, что Бельгия придерживается политики одного Китая, соблюдает принцип невмешательства во внутреннюю политику, не поддерживает раскольническую деятельность в той или иной форме.

Собеседники также обменялись мнениями по широкому кругу вопросов, таких, как отношения между Китаем и ЕС, международные экономические и финансовые вопросы и глобальное изменение климата.

Они также присутствовали на церемонии подписания соглашения об избежании двойного налогообложения и других документов двустороннего сотрудничества. --0--
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1В Пекин прибыли представители ряда СМИ для участия во Всемирном медиа-форуме
2Трое ученых удостоены Нобелевской премии в области химии
3Китайский экспорт начнет медленно расти в четвертом квартале -- доклад Азиатского банка развития
4Провинция Гуандун лидирует в Китае по мощности энергоблоков
5Китай форсирует участие в международном инвестиционном сотрудничестве