В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В МИРЕ  
  08:07.28/07/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Открылся первый раунд стратегического и экономического диалога между Китаем и США

Первый раунд стратегического и экономического диалога между КНР и США 27 июля открылся в Вашингтоне. На нем совместно председательствуют специальный представитель председателя КНР Ху Цзиньтао, вице-премьер Госсовета Китая Ван Цишань, член Госсовета Китая Дай Бинго, а также специальный представитель президента США Барака Обамы, госсекретарь США Хиллари Клинтон и министр финансов США Тимоти Гайтнер.

В самом начале церемонии Ван Цишань зачитал приветственное обращение председателя КНР Ху Цзиньтао. По словам главы КНР, то, что в нынешней сложной и изменчивой международной экономической и политической обстановке Китай и США, имеющие важное влияние в мире, посредством стратегического и экономического диалога стремятся к расширению консенсуса, сокращению разногласий, углублению взаимодоверия и содействию сотрудничеству, отвечает общим интересам сторон, благоприятствует всестороннему развитию китайско-американских отношений в направлении активного сотрудничества, а также имеет важное значение для мира, стабильности, развития и процветания на планете.

Выступая на открытии, Ван Цишань отметил, что совместное строительство всесторонних китайско-американских отношений в 21-м веке, характеризующихся активным сотрудничеством, является важным консенсусом, достигнутым главами двух государств. В нынешнем диалоге находит отражение именно этот консенсус. "Мы готовы в полной мере использовать платформу диалога для расширения единства мнений, укрепления взаимодоверия и расширения точек соприкосновения интересов в условиях достижения больших результатов на основе взаимной выгоды и общего выигрыша", -- сказал он.

В ходе экономического диалога, как сообщил Ван Цишань, китайская и американская стороны обменяются мнениями по вопросам, связанным с дальнейшим противодействием международному финансовому кризису, созданием сильной финансовой системы, углублением сотрудничества в сфере торговли и инвестирования, а также содействием поступательному экономическому развитию, с тем чтобы способствовать восстановлению экономического роста в двух странах и во всем мире.

Китай намерен в дальнейшем углублять реформы, расширять открытость, объединять шаги по противодействию нынешнему финансовому кризису и сохранению стабильного и ускоренного экономического роста с мерами по содействию реструктуризации экономики и трансформации способа экономического роста, одновременно прикладывая усилия к достижению здорового и динамичного развития национального хозяйства. По мере дальнейшего углубления реформ и расширения открытости в Китае китайско-американское торгово-экономическое сотрудничество станет еще более тесным, и китайско-американские отношения выйдут на новый исторический старт, заверил вице-премьер Китая.

Дай Бинго, выступая на открытии диалога, в свою очередь заявил, что китайская сторона готова в духе взаимного уважения, равноправия, взаимной выгоды и общего выигрыша провести откровенный и углубленный диалог с американской стороной по межгосударственным отношениям, а также макроскопическим, стратегическим и ориентированным на будущее вопросам, касающимся жизни, мира и развития человечества. Также стороны должны обсудить пути строительства всесторонних китайско-американских отношений, характеризующихся активным сотрудничеством, добиваться укрепления взаимопонимания, углубления взаимодоверия, расширения консенсуса и развития сотрудничества на благо народов двух стран и всей планеты.

Х. Клинтон в своем выступлении на открытии заявила, что нынешний стратегический и экономический диалог послужит новым началом и будет знаменовать собой беспрецедентные усилия США и КНР, направленные на то, чтобы заложить основу для строительства всесторонних американо-китайских отношений, характеризующихся активным сотрудничеством и ориентированных в 21-й век. Перед лицом общих глобальных вызовов США и Китай должны рука об руку прилагать усилия по их преодолению.

Администрация Б. Обамы направляет усилия на налаживание более широких контактов с Китаем для урегулирования локальных и глобальных вопросов. Вашингтон приветствует огромные достижения Китая в экономическом развитии, а также усилия Пекина по активной защите мира и стабильности в АТР.

Нынешний диалог, по словам Х. Клинтон, охватывает сферу содействия экономическому росту, вопросы климатических изменений и чистой энергетики, безопасности и развития. Глава внешнеполитического ведомства США отметила, что и с американской, и с китайской сторон была подчеркнута необходимость дальнейшей активизации экономического и финансового сотрудничества, которое благоприятствует глобальному экономическому возрождению. Кроме того, Вашингтон высоко оценил важную роль Пекина на шестисторонних переговорах по ядерной проблеме Корейского полуострова, сказала Х. Клинтон.

Т. Гайтнер, в свою очередь, заявил на открытии диалога, что совместная борьба против международного финансового кризиса явилась переломным моментом в американо-китайском сотрудничестве. Меры, предпринятые США и Китаем, в значительной степени позволили восстановить уверенность и дали сигнал о том, что США и Китай намерены "пережить шторм в одной лодке". Такие шаги не только выгодны народам двух стран, но и благоприятствуют восстановлению мировой экономики. По его словам, США и Китай должны активизировать сотрудничество для обеспечения сбалансированного и поступательного экономического развития. "В связи с коренными изменениями, произошедшими с момента создания института Бретонских лесов, перед нами стоит важный шанс преодолеть вызовы с помощью восстановления глобальной экономической системы", -- подчеркнул американский министр.-о-

Ссылка на газету:
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2009-07/28/content_306828.htm

***********************************
Справка: важные события в китайско-американских отношениях с начала текущего года

************************************
Справка: стратегический и экономический диалог между Китаем и США

***************************************
Б. Обама: стратегический и экономический диалог является важным шагом к содействию отношениям между США и Китаем

**************************************
Б. Обама выразил уверенность, что США и Китай смогут углубить сотрудничество в противодействии экономическому кризису, изменению климата и другим проблемам

****************************************
Б. Обама выразил уверенность, что США и Китай имеют общие интересы в сфере противодействия глобальным вызовам

*****************************
Обзор: перспективы стратегического и экономического диалога между Китаем и США

******************************
Сделан хороший старт на первом раунде диалога
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Китай и Россия достигли понимания по вопросу закрытия Черкизовского рынка
2Китайско-российские учения "Мирная миссия-2009" полностью выполнили намеченные цели
3Прекрасные китаянки-военнослужащие в учениях "Мирная миссия -2009"
4Президент Франции помещен в больницу после того, как почувствовал себя плохо в спортзале
5Отработка практических действий войск в рамках китайско-российских совместных учений прошла на полигоне Таонань