В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В МИРЕ  
  11:20.17/02/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Выступление Си Цзиньпина на встрече китайских и колумбийских препринимателей во время рабочего завтрака

Заместитель председателя КНР Си Цзиньпин и вице-президент Колумбии Франсиско Сантос 16 февраля приняли участие во встрече китайских и колумбийских предпринимателей во время рабочего завтрака, в ходе которой Си Цзиньпин выступил с речью на тему "Творить блестящее будущее взаимовыгодного сотрудничества между Китаем и Колумбией".

Высоко оценив большой вклад предпринимателей и друзей из деловых кругов двух стран в содействие взаимовыгодному сотрудничеству и совместному развитию, Си Цзиньпин заявил, что торгово-экономическое взаимодействие служит важной составной частью дружественного сотрудничества между Китаем и Колумбией, что дает сильный импульс дальнейшему углубленному развитию двусторонних отношений. В последние годы при совместных усилиях китайско-колумбийское торгово-экономическое сотрудничество получило заметное развитие и принесло значительные результаты, оно становится новым источником развития межгосударственных отношений и приносит подлинную выгоду народам двух стран.

У Китая и Колумбии, продолжил Си Цзиньпин, свои преимущества в области ресурсов, средств, технологии и рынка, между ними существуют большая взаимодополняемость, а также динамика для расширения двустороннего сотрудничества. Хорошие связи в политической области и дружба между народами двух стран заложили ценную социально-экономическую и гуманитарную основу для дальнейшего китайско-колумбийского сотрудничества. Перед двусторонним торгово-экономическим взаимодействием открываются широкие перспективы. В настоящее время мировая экономическая и финансовая обстановка является сложной и изменчивой, в таких обстоятельствах КНР и Колумбия должны укрепить двустороннее сотрудничество, обеспечить благоприятную тенденцию к развитию торгово-экономических связей и совместными усилиями преодолеть кризис. Ради чего обеим сторонам следует, во-первых, приложить дальнейшие усилия по совершенствованию торговой структуры и поддерживать стабильное развитие обоюдного товарооборота; во-вторых, расширить сферы двустороннего сотрудничества и активизировать инвестиционное взаимодействие; в-третьих, совершенствовать механизм сотрудничества и повысить уровень службы правительств в целях подъема двустороннего торгово-экономического сотрудничества на новый уровень.

Финансовый кризис продолжает распространяться на весь мир. В противостоянии его ударам и влиянию китайское правительство усиливает сотрудничество с международным сообществом и, тем самым, старается защитить стабильность мировой экономики. Китайская сторона считает, что, идя навстречу международному финансовому кризису, мировое сообщество должно обратить особое внимание на ущерб, причиненный развивающимся государствам, и сделать все возможное для сокращения этого ущерба. Си Цзиньпин призвал оказать реальную помощь развивающимся государствам в целях поддержания их финансовой стабильности и экономического роста, на деле реализовать Цели развития тысячелетия ООН, продолжить и увеличить помощь развивающимся государствам и предоставить им широкое представительство и право слова в международных финансовых организациях. Мы уверены, что при совместных усилиях стран мира, в том числе Китая и Колумбии, мы способны пережить наступающее трудное время и преодолеть возникшие трудности.

В заключение Си Цзиньпин сказал, что всестороннее содействие дружественным отношениям и сотрудничеству между КНР и Колумбией и активизация их взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества отвечают общим чаяниям и коренным интересам народов двух стран. Он выразил надежду на то, что предприниматели двух стран приложат совместные усилия по укреплению взаимовыгодного сотрудничества и содействию совместному развитию во имя блестящего будущего китайско-колумбийских отношений.

Франсиско Сантос, в свою очередь, высоко оценил роль предпринимателей двух стран в содействии межгосударственному сотрудничеству и развитию двусторонних отношений.Выразив восхищение успехами, достигнутыми Китаем в экономической области, он сказал, что народы Колумбии и Китая доверяют друг другу и относится друг к другу с чувством дружбы. В прошлом году две страны подписали соглашение о защите инвестиционной деятельности, что заложило благоприятную политическую и правовую основу для дальнейшего сотрудничества деловых кругов. Китай играет весомую роль в нынешней мировой экономике и оказывает большое влияние на преодоление международного финансового кризиса. Колумбийская сторона искренне приветствует инвестирование китайскими предпринимателями в колумбийскую экономику и их активное участие в экономическом и инфраструктурном строительстве в Колумбии, поскольку это не только будет содействовать повышению конкурентоспособности Колумбии на международном рынке, но и будет помогать Китаю выйти на большие рынки в Латинской Америке и АТР. Широки перспективы китайско-колумбийского торгово-экономического сотрудничества, и в этой области можно еще многое сделать, добавил вице-президент Колумбии.

Си Цзиньпин 15 февраля отбыл из Картахены в Боготу, продолжая официальный визит в Колумбию.-о-

  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Сообщения на эту тему
 Си Цзиньпин провел переговоры с вице-президентом Колумбии Ф. Сантосом
 Си Цзиньпин продолжает свой визит в Колумбию
 Заместитель председателя КНР провел встречу с президентом Колумбии
 Си Цзиньпин прибыл в Картахену с визитом в Колумбию
 У Банго встретился с прибывшим с визитом председателем Конгресса Колумбии
 К визиту в Китай председателя Конгресса Колумбии
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1В Китае официально стартовал план по привлечению высококвалифицированных кадров из-за рубежа
2Китай вводит самую жесткую систему управления водными ресурсами
3В Украине поезд столкнулся с автобусом: 6 человек погибли, 11 госпитализированы
4Случай столкновения спутников призывает к разработке «космических ПДД»
5В 2008 году китайский экспорт сельскохозяйственных продуктов вырос на 9,8 процента