Бронетанковое подразделение быстрыми темпами двигается к намеченной цели

Как сообщает газета «Цзефанцзюнь бао», согласно «совместному коммюнике», принятому по итогам саммита Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/, и совместному коммюнике, принятому по итогам заседания министров обороны стран ШОС, совместные антитеррористические военные учения "Мирная миссия -- 2007" с участием вооруженных сил стран-членов ШОС будут проходить с 9 по17 августа в Урумчи /КНР/ и Челябинске /РФ/.

Военные учения имеют целью показывать твердую решимость стран-членов ШОС совместно противодействовать новым угрозам и вызовам, а также терроризму, сепаратизму и экстремизму, защищать региональную безопасность и стабильность, стимулировать совместное развитие и процветание, а также продемонстрировать важную роль ШОС в поддержании регионального мира и стабильности, продвижении создания гармоничного мира и евроазиатского региона.

В учениях примут участие вооруженные силы Казахстана, Китая, Кыргызстана, России, Таджикистана и Узбекистана. Военные учения не направлены против третьих стран.

Учения будут проходить в два этапа -- стратегические консультации,
подготовка и проведение совместных операций по борьбе с терроризмом.
9 августа начальники генштабов вооруженных сил 6 стран проведут в Урумчи стратегические консультации и примут участие в церемонии начала военных маневров, а также объявят о начале учений.

В учениях примут участие 1600 военнослужащих из Китая.
Главы государств и министры обороны стран-участниц ШОС будут смотреть военные маневры.

По другим сообщениям, в настоящее время китайские военнослужащие, которые примут участие в учениях «Мирная миссия-2007», интенсивно ведут подготовку. –о-

[1] [2] [3] [4] [5]



Сообщения на китайском языке

和平使命—2007”上海合作组织成员国武装力量联合反恐军事演习将于8月9日至17日举行

根据上海合作组织元首峰会《联合公报》和上海合作组织国防部长会议《联合公报》，上海合作组织成员国将于2007年8月9日至17日举行“和平使命—2007”上海合作组织成员国武装力量联合反恐军事演习。演习将在中华人民共和国乌鲁木齐和俄罗斯联邦车里雅宾斯克举行。

演习旨在表明成员国共同应对新威胁、新挑战，维护地区安全与稳定、促进共同发展与繁荣的意志，展示成员国共同打击恐怖主义、分裂主义、极端主义“三股势力”的坚定决心和行动能力，反映成员国在防务安全领域的合作水平，彰显上海合作组织在维护地区和平与稳定，推动建设和谐世界、和谐欧亚地区中的重要作用。

演习由哈萨克斯坦共和国、中华人民共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦共和国、乌兹别克斯坦共和国六国武装力量共同组织实施。演习不针对其他国家，不涉及成员国以外其他国家利益。

演习将分战略磋商、联合反恐战役的准备与实施两个阶段进行。8月9日，六国武装力量总参谋长（参谋长委员会主席）将在乌鲁木齐举行战略磋商并出席演习开始仪式，共同宣布演习开始。

中方参演兵力为1600人，包括1个陆军战斗群、1个空军战斗群和1个综合保障群。主要参演装备包括轮式步战车、轮式装甲车、突击炮、运输直升机、武装直升机、歼击轰炸机、运输机以及伞兵战斗车等。

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн

Спецтема:

Мирная миссия-2007