В Москве подписан китайско-российский Меморандум о сотрудничестве в области издания и распространения печатной продукции
25 июня в Москве был подписан Меморандум о сотрудничестве в области издания и распространения печатной продукции между Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям и Главным государственным управлением Китайской Народной Республики по делам прессы и издательств в целях содействовать дальнейшему всестороннему и углубленному развитию культурного обмена между двумя странами.
Свои подписи под отраслевым документом поставили заместитель главы Главного государственного управления КНР по делам прессы и издательств госпожа Ли Дундун и руководитель Роспечати М.В. Сеславинский.
Согласно этому меморандуму, в рамках Года русского языка в Китае в 2009 году и Года китайского языка в России в 2010 году ведомства по печати и издательств двух стран будут тесно сотрудничать друг с другом, проводить выставку русской классической литературы в переводе на китайский язык и китайской классической литературы в переводе на русский язык, симпозиумы, презентации новых книг. Взаимно финансировать перевод и выпуск определенного количества книг, а также изучать возможности сотрудничества в новых СМИ, исследовать механизмы для установления долгосрочного сотрудничества.
Ли Дундун заявила, что подписание Меморандума открывает новую страницу в истории обмена и сотрудничества между двумя странами в сфере издательства и авторских прав.
Руководитель российского Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский сказал, что многие китайские книги, переведенные и изданные в России, получили положительный отклик в обществе, например, «Китаец» Линь Юйтана, "Под красным флагом" Лао Шэ, а также множество книг на тему Пекинской Олимпиады. Он выразил надежду, что пользуясь случаем подписания меморандума, будет дальше способствовать развитию двустороннего сотрудничества и обменов в области издательской индустрии".-о-
|
Подписка новостей
