Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в России Лю Гучан на днях дал эксклюзивное интервью газете «Жэньминь жибао» он-лайн по завершившимся Национальным годам, китайско-российским отношениям и другим вопросам.

Вопрос: В 2006 и 2007 годах были успешно проведены Год России в Китае и Год Китая в России. Как Вы, господин Посол, оцениваете роль Национальных годов в деле укрепления отношений между двумя странами?

Ответ:2006 и 2007 годы стали необыкновенными годами за всю историю китайско-российских отношений. Благодаря общим усилиям и тесному взаимодействию двух сторон, более 500 различных мероприятий, проведенных в рамках Национальных годов, достигли огромного успеха. Богатое, охватывающее широкие сферы наполнение этих мероприятий, высокий уровень участия народных масс, большой общественный резонанс, - все это стало новой записью в истории китайско-российских отношений.

Национальные годы обогатили содержанием китайско-российские отношения стратегического взаимодействия и партнерства, упрочили социальную и материальную базу двусторонних отношений. Этот проект стал мощной движущей силой для продолжительного, быстрого и здорового развития отношений между Китаем и Россией. Можно выделить несколько сфер, в которых достижения Национальных годов проявились особенно ярко. Во-первых, значительное укрепление политического взаимодоверия. Обе страны придерживаются мирной идеи «вековой дружбы», с постоянным вниманием учитывают интересы и озабоченности друг друга. В важных вопросах, касающихся суверенитета, территориальной целостности и национальной безопасности, две страны твердо поддерживают друг друга. Во-вторых, продвижение деловитого сотрудничества в различных областях. Быстрыми темпами увеличивается объем двустороннего товарооборота, постепенно улучшается структура торговли, постоянно расширяются масштабы инвестиций, множатся сферы сотрудничества двух стран, повышается интерес сторон к взаимодействию. По итогам 2007 года товарооборот между Китаем и Россией превысит 40 миллиардов долларов США, что является прочной основой для досрочного достижения цели, поставленной руководителями наших стран, - доведение к 2010 году китайско-российского товарооборота до показателя 60 – 80 млрд. долларов. В-третьих, эффективно укрепилось стратегическое взаимодействие. Китай и Россия проводят своевременный обмен мнениями и поддерживают тесное взаимодействие по крупным мировым и региональным вопросам, что содействует укреплению влияния и повышению эффективности деятельности двух стран на международной арене, способствует мирному развитию на планете. В-четвертых, всесторонне углубилось сотрудничество в гуманитарной сфере. Бурно развивается сотрудничество и обмены в таких сферах как образование, культура, СМИ. Можно говорить о том, что сегодня две страны переживают «бум» Китая и «бум» России: знания народов двух стран об истории, культуре и развитии друг друга достигли небывалого ранее уровня, интерес и хорошее отношение друг к другу продолжает заметно расти. В-пятых, необходимо отметить еще более тесное региональное сотрудничество. Китайско-российское региональное взаимодействие от исключительно приграничного сотрудничества быстрыми темпами расширилось до взаимодействия всех регионов двух стран. Очевидно повышается интерес к идем сотрудничества в сфере регионального развития Китая и России, расширяются сферы сотрудничества. В-шестых, в полной мере реализован высокий уровень китайско-российских отношений, проявлен огромный потенциал развития двусторонних отношений. Китай и Россия демонстрируют прекрасный образец жизни двух стран в мире и согласии, модель сотрудничества на основе обоюдной выгоды, совместного развития.

Вопрос:В рамках Национальных годов двух стран было проведено в общей сложности более 500 мероприятий, охвативших такие сферы китайско-российского взаимодействия, как политика, экономика, культура, военная область, образование, наука и техника, здравоохранение и многие другие. Все это позволило значительно углубить взаимопонимание и дружбу между народами двух стран, стимулировало китайско-российское сотрудничество в каждой области. Как, на Ваш взгляд, удастся поддержать и развить эту тенденцию после официального завершения серии Национальных годов?

Ответ: Серия национальных годов Китая и России, подобно огромному симфоническому оркестру, заставила народы наших стран глубоко погрузиться в атмосферу крепкой китайско-российской дружбы, способствовала тому, чтобы они насладились обширной и богатой китайско-российской культурой, позволила ближе узнать о быстром развитии и больших переменах друг в друге, всесторонне укрепила китайско-российские отношения стратегического партнерства и взаимодействия. Инициатива национальных годов «дружба через века, вперед рука об руку», глубоко полюбившиеся народам двух стран мероприятия Годов, их эффективность, имеют долгосрочное значение для двусторонних отношений. В настоящее время Китай и Россия подводят всесторонние итоги Национальных годов, что особенно касается гуманитарной области. Начиная со следующего года, страны будут регулярно проводить фестивали китайской и российской культуры, недели сотрудничества в области образования, недели молодежных обменов, фестивали студенческого творчества, недели российского и китайского кино и другие мероприятия. В 2009 году в России пройдет год китайского языка, а в 2010 - году русского языка в Китае. В настоящее время идут консультации сторон относительно мероприятий, прошедших в рамках Национальных годов, касающихся других сфер сотрудничества, решение относительно их проведения на регулярной основе также будет принято в ближайшее время.

Вопрос:В 2006 году китайско-российские отношения стратегического партнерства и взаимодействия отметили свой десятилетний юбилей. Предстоящие десять лет станут периодом изменений на мировой арене и важным этапом в развитии двусторонних китайско-российских отношений. Какие факторы, по Вашему мнению, будут оказывать решающее влияние на развитие отношений между Китаем и Россией?

Ответ: Китайско-российские отношения стратегического партнерства вступили во второе десятилетие, которое должно стать важным этапом их развития. Для продвижения двусторонних отношений на высоком уровне, продолжения их здорового и стабильного развития, Китай и Россия должны сообща вести активную работу. Во-первых, в полной мере проявить механизм двусторонних встреч на высшем уровне и консультаций на всех уровнях, постоянно углублять политическое взаимодоверие, твердо придерживаться принципов обоюдной выгоды в решении вопросов, находящихся в сфере интересов двух стран, на основе взаимного уважения, внимания и обоюдной выгоды решать проблемы, возникающие в сотрудничестве. Во-вторых, постепенно усовершенствовать механизм торговли, расширять сферы обоюдных коммерческих интересов, совершенствовать торговое законодательство, нормализовать коммерческий порядок, активизировать темпы увеличения двустороннего товарооборота. Твердо определить общий план инвестиционного сотрудничества, расширить масштаб взаимных инвестиций, расширить сотрудничество в таких областях как энергетика, авиация и освоение космоса, инфраструктура, добавленное производство, высокие технологии и других. Неустанно повышать уровень и качество двустороннего экономического сотрудничества. В-третьих, активно продвигать сотрудничество в гуманитарной сфере, расширять региональное взаимодействие и связи между народами двух стран. Постоянно углублять знания жителей Китая и России друг о друге, укреплять дружбу, создавая прочную социальную основу для будущего развития китайско-российских отношений. В-четвертых, продолжать укрепление согласованных действия Китая и России в решении мировых и региональных проблем, эффективно отвечать на новые угрозы и вызовы, сообща содействовать созданию многополярного мира и демократическому развитию международных отношений, отстаивать мир и стабильность на Земле

Вопрос: Уважаемый господин Посол, чтобы Вы пожелали нашим читателям в преддверии Нового 2008 года?

Ответ:Провожая старый и приветствуя новый год, я от имени всего Посольства КНР в Российской Федерации и от себя лично поздравляю с праздником всех читателей сайта «Жэньминь жибао он-лайн».
В уходящем 2007 году китайско-российские отношения стратегического партнерства быстро и всесторонне развивались, с полным успехом прошел Год Китая в России, его мероприятия принесли существенные результаты и оказали глубокое влияние. На протяжении года председатель КНР Ху Цзиньтао и президент России Владимир Путин провели пять встреч на высшем уровне, в ходе которых определили основные направления развития китайско-российских отношений стратегического партнерства и взаимодействия в ближайшие десять лет. В предстоящий год Китай и Россия, прилагая совместные усилия, на основе принципов добрососедства и дружбы, взаимодоверия, обоюдовыгодного сотрудничества и совместного развития продолжат движение в тех направлениях и достижение тех целей, которые были поставлены руководителями двух стран. Преследуя цель активизации мира на земле, стабильности и развития, Китай и Россия, углубляя мирную идею «вековой дружбы», впишут новую главу в историю своих отношений стратегического сотрудничества и партнерства.

Газета «Жэньминь жибао» он-лай играет важную роль в деле развития китайско-российских отношений: предоставляет народам двух стран актуальные, всесторонние и объективные сведения о взаимодействии двух стран. Газета «Жэньминь жибао он-лайн» стала важным окном и платформой для пропаганды китайско-российской дружбы и продвижения практического взаимодействия. Пользуясь случаем, я благодарю весь творческий коллектив этого электронного издания. Надеюсь, что во благо вековой дружбы вы, наряду с широкой аудиторией своих читателей, продолжите неутомимо уделять внимание, поддерживать и продвигать развитие китайско-российских отношений. -о-

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн