Подписка      новостей
Домой | О нас | Отзыв | Помощь | Карта сайта | Архив
В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ

ЭКОНОМИКА
НАУКА И
ОБРАЗОВАНИЕ

ОБЩЕСТВО
КУЛЬТУРА
СПОРТ
ФОТОГАЛЕРИЯ
КИТАЙ ЗА НЕДЕЛЮ

-Председатель КНР
-Государственный флаг и Государственный герб
-Государственный гимн
-Политический строй и государственное устройство
-Исторический очерк
-Физическая география
-Культура и искусство
-Образование в КНР
-Народонаселение и национальный состав
-Религия и обычаи
последнее обновленние 17:17.13/04/2006
Китай глазами иностранцев: Путешествие в Харбин -- Наталья Михайлова из города Братска

Если верить в то, что человек проживает несколько жизней, то в одной из этих жизней я, несомненно, была китаянкой! Мне очень нравится и эта страна и китайские лица и даже непривычная нашему слуху гортанная речь. Китайцы близки мне по духу и, наверное, поэтому я так люблю этот трудолюбивый и приветливый народ.

В своей жизни мне удалось побывать в Пекине, на острове Хайнань и в некоторых небольших провинциях Китая, и всегда я покидала эту страну с легкой грустью и с непременным желанием обязательно побывать там еще раз.

О Харбине я уже была наслышана и давно мечтала посетить когда-нибудь этот необыкновенный в историческом отношении город, и тут вдруг узнала, что из Братска в Харбин отправляется туристическая группа. Долго я не раздумывала и тут же присоединилась к отъезжающим. Скажу сразу, мне очень повезло с попутчиками, люди в группе подобрались молодые и очень веселые, и на протяжении долгого пути скучать нам не пришлось! Слушая туристические байки и разные житейские истории, дорога мне не показалась слишком утомительной, ведь у нас была всего лишь одна пересадка, да и то в начале нашего пути, в Иркутске.

И вот мы уже прошли пограничные формальности, едем по китайской земле, нам все интересно, особенно нашим детям, я не успела сказать, что с нашей группой путешествовала и группа туристов – школьников. Ребятишки не скрывали восторга, да и было чему удивляться! За темными окнами поезда «Москва-Пекин» не было видно домов и построек, но все здания были просто унизаны разноцветными огнями, это конечно впечатляет. Вот он облик китайской страны, таинственный и загадочный! Нам предстоит всю ночь ехать по чужой земле, но все пассажиры погружаются в сон, впечатлений и так уже предостаточно.

В поезде приятно путешествовать, лежишь под теплым одеялом на полке вагона и созерцаешь другой мир прямо из окошка! Лично мне это путешествие запомнится надолго. За окном мелькают ровные поля, укрытые снегом, рабочие заняты ремонтом железнодорожных путей. И вот что очень удивляло всех, китайцы, встречающиеся нам на пути, приветливо машут руками, улыбаются и встречают нас как родных и желанных друзей! Эти маленькие детали меня всегда так трогают, я ведь еще ничего им не сделала хорошего, а они мне уже рады!

В который раз прихожу к мнению, что между людьми нет особых различий, малаец ты или китаец, поступай по-человечески, и все у тебя будет хорошо!

Уже к обеду мы подъехали к Харбину, и нас тут же закрутило, в вихре впечатлений. Усталости словно и вовсе не было. Марина, наш гид, переводчица-китаянка, встретила нас так, словно знала всю жизнь, умеют китайцы тут же стать родными и близкими. Разместились, правда, с помехами, видно от этих неурядиц никуда не денешься, но отель с экзотическим названием нам все же понравился. Недостаток был лишь в том, что он не находился в центре. Долго переводили название отеля, оно звучало так - лошадь, упавшая с небес, для себя я придумала название отелю - «Небесная лошадь»! Вот опять наступил мой черед удивляться китайцам, им непременно нужно придумать что-нибудь этакое! Лошадь у них падает с неба, а не выходит нагруженной клячей с поля. Мы бы описали ее образ совершенно иначе, и он точно вызвал у нас лишь слезы и отчаяние, ее бы непременно стало жаль! Нам русским все же далеко до их поэтических фантазий, которые вызывают улыбку! Вспомните наши названия, и поразмышляйте, не слишком ли мы напрягаемся?

После расселения по номерам, нас везут в один из китайских ресторанчиков, кормят какими-то диковинными блюдами, после обильного обеда мы совсем не чувствуем тяжести в желудке, китайская еда приятна на вкус и легка. Всем очень понравился китайский стол, в середине которого установлена вертящаяся стеклянная подставка для блюд, блюд много и их все время приносят и приносят. После обеда нас везут на обзорную экскурсию по городу, но в запотевшие окна автобуса трудно увидеть город во всей красе и опять все туристы отмечают, что город расцвечен необычными цветными огоньками, улицы просто залиты светом! Проезжаем богатые кварталы, разница между домами богатых людей Китая и домами для бедных впечатляет, но нас русских эта разница не смущает, мы наблюдаем в России картинки и покруче, тут китайцам до нас еще далеко. Наша Марина-переводчица, рассказывает нам про жизнь в Китае, все свои комментарии она сдабривает грубоватым и понятным нам юмором. Если тема касается политики, то и здесь она находит тонкие и понятные сравнения.

Похоже, что она сумела постичь все тонкости русского характера, уже на следующий день мы убедились в этом. Один из наших туристов попросил ее посоветовать какой-нибудь ночной ресторан, чтобы отдохнуть на всю катушку, по-русски, на что Марина тут же ответила:

Ой, я вас умоляю, никуда не ходите, вас ограбят и потом, разве вы хотите, чтобы у меня были проблемы? Отдыхать будем вместе!

Наверное, у нее и, правда, бывают проблемы с нашими туристами, поэтому мы лишь посмеялись над ее замечанием, но все же решили поступить по-своему.

Как-то в один из свободных вечеров мы вышли на улицу, был всего лишь девятый час вечера и увидели, совершенно пустынный продуваемый всеми ветрами город! На улицах мы не встретили ни одной души. Нам стало так неуютно, что мы тут же решили вернуться в свой комфортабельный отель! По пути заглянули в небольшую китайскую столовку, в ней разместилось всего несколько столиков, заказали жареные шашлычки и запеченного кальмара. Наш очень аппетитный ужин на двоих обошелся нам в сущие копейки! Что поразило, в Харбине, большая бутылка пива на наши деньги стоит всего 4 рубля! И нужно сказать, при такой пустячной цене за все наше путешествие мы не увидели ни одного пьяного местного жителя!

Я не буду знакомить читателя с описанием экскурсий, каждая из них была интересна по-своему, особенно конечно поразил и детей и взрослых сказочно красивый, ледовый городок. Художники со всех концов света создавали это чудо изо льда, жаль, что это чудо растает, когда наступит весна. Запомнилась и чайная церемония и посещение Буддистского храма. Кстати, как утверждают настоящие буддисты, буддизм, это вовсе не религия, а путь, который человек выбирает, именно этот аспект меня привлекает в этом учении. Чтобы понять, что это за учение, советую интересующимся, открыть притчи Будды, уверяю, это настоящий кладезь мудрости! Но я опять отвлеклась от своего рассказа! Храм, который мы посетили, очень красив, двери его распахнуты для человека любого вероисповедания и каждый побывавший в его стенах не остался равнодушным! За неполных четыре дня, сложно узнать весь город, тем более что его история довольно уникальна.

Ученые-лингвисты до сих пор спорят о происхождении названия города. Говорят, что Харбин происходит от маньчжурского слова «харба», что означает брод, переправа, русские немного переиначили это слово и добавили окончание «ин», и получилось имя города. Харбин действительно стал переправой из одной жизни в другую для русских людей. Когда произошла Октябрьская революция, прежний мир и прежняя эпоха рухнули.

Любознательным я оставляю право заглянуть на страницы книг, и узнать все эпохальные события происшедшие с возникновением этого города. Мой рассказ совсем о другом.

Дни нашего путешествия стремительно подходили к концу, не хватит и нескольких статей, чтобы рассказать об этой поездке. Но еще раз хочу заметить, что если вы когда-нибудь попадете в Китай, вы будете очарованы этими простыми людьми, которые сразу же захотят помочь вам в любом вопросе. При знакомстве они непременно представятся вам русскими именами, и всегда среди них будут Игори, Саши и Леши. Почему они называют себя с таким постоянством, русским именами, для меня это загадка, может, опять же думают, о нас! Ведь запомнить их имена нам уж точно будет трудновато. Конечно, они попросят за свои услуги экскурсовода несколько юаней, но ведь и их понять можно, их так много, а работы у них мало!

Спросите, что меня поразило еще? Конечно их торговые ряды в магазинах и на рынках, вот уж точно у них есть все и по очень низким ценам, правда мы очень уставали от их привычки торговаться, но они очень любят этот процесс! Так я и приехала почти с пустыми сумками, но, сколько у меня впечатлений! Согласитесь, ведь этого, не купишь, ни за какие деньги! Воспоминания останутся со мной навсегда! -- о –

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн

 
Email редактора Печатать Отправлять
 
Поиск

 
Сообщения
на эту тему
 
Авторское право принадлежит газете "Жэньминь Жибао". Все права защищены.