В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
09:47.14/04/2011
Текст на русском языке
За два месяца этого года китайско-российская торговля электромеханическими товарами выросла на 50%

На днях председатель китайской Торговой палаты по импорту и экспорту электромеханической продукции Чжан Юйцзин в ходе пресс-конференции в рамках китайско-российской ярмарки-выставки электромеханической продукции (Дуннин) отметила, что в настоящее время прослеживаются благоприятные тенденции восстановительного роста в торговле электромеханическими товарами между КНР и РФ, объем электромеханической продукции уже занимает около 50% в двусторонней торговле.

Согласно официальным данным, в 2010 году экспорт Китая в Россию составил 13 млрд. 510 млн. долларов, что на 85,1% больше по сравнению с 2009 годом, 45,6% от общего годового экспорта в Россию. За первые два месяца этого года, объем импорта и экспорта электромеханической продукции между Китаем и Россией составил 2 млрд. 380 млн. долларов, что на 56,7% больше по сравнению с аналогичным периодом в прошлом году.

Чжан Юйцзин сказал, что электромеханическая индустрия обладает такими преимуществами, как сосредоточие разных видов промышленности, высокая концентрация, проявление эффекта масштаба. Стремительное развитие экономик Китая и России, а также их взаимодополняемость предоставили огромное пространство для сотрудничества между предприятиями двух стран. Предполагается, что к 2015 году двусторонний товарооборот электромеханической продукции достигнет отметки в 30 млрд. долларов.
Текст на китайском языке
前两月中俄机电产品贸易增五成

日前,中国机电产品进出口商会会长张钰晶在2011中俄(东宁)机电产品展销洽谈会新闻发布会上表示,目前中俄机电贸易呈现良好的恢复性增长势头,机电产品已占据中俄双边贸易的“半壁江山”。

  数据显示,2010年中国机电产品对俄出口135.1亿美元,同比增长85.1%,占全年对俄出口的45.6%。今年前两个月,中俄机电产品贸易额23.8亿美元,同比增长56.7%。

  张钰晶说,中国机电行业具有工业门类齐全、集聚度高、规模效益显著的优势。中俄两国经济的快速发展和很强的互补性为两国企业合作提供了广阔空间,预计到2015年双边机电产品贸易额有望达到300亿美元。

Рейтинг@Mail.ru