В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
11:04.26/07/2010
Текст на русском языке
Рост приграничной торговли через КПП Маньчжурия составил 68,9%

Согласно статистическим данным таможни Маньчжурии, в первой половине 2010 года объем экспорта и импорта мелкой приграничной торговли через КПП Маньчжурия составил 1,5 млрд. долларов США, что на 68,9% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Стоит отметить, что главными факторами стремительного роста пограничной торговли через Маньчжурию, в первую очередь, являются улучшение международной экономической обстановки, значительное повышение цен на экспорт сырьевых товаров России, восстановление российской экономики, которое привело к росту покупательной способности населения России. Одновременно, продолжает проявляться эффект от антикризисных экономических мер Китая, растут инвестиции в инфраструктуру, увеличивается спрос на импорт ресурсо-товаров, постепенно растет объем пограничной торговли. -о-
Текст на китайском языке
满洲里口岸边贸增长68.9%

  据满洲里海关统计,2010年上半年满洲里口岸边境小额贸易(简称“边贸”)进出口15亿美元,比去年同期增长68.9%。据介绍,满洲里口岸边贸的高速增长首先得益于国际经济回暖,俄罗斯大宗商品出口价格大幅回升,俄罗斯经济得以修复,由此也带动了俄居民购买力的增长。同时,我国经济刺激措施效果的持续显现,基础设施投资的持续增长,加大了对资源型产品进口的需求,进一步推动了边贸的增长。


Ссылка на газету:
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2010-07/26/nw.D110000renmrb_20100726_7-10.htm?div=-1
Рейтинг@Mail.ru