В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
16:18.22/06/2010
Текст на русском языке
В Китае количество крестьян-рабочих нового поколения приблизительно составляет 100 млн. человек

Тематическая группа по изучению вопросов крестьян-рабочих нового поколения Всекитайской федерации профсоюзов 21 июня обнародовала «Исследовательский доклад по вопросам крестьян-рабочих нового поколения». Согласно документу, по подсчетам, в настоящее время в Китае общее количество крестьян-рабочих нового поколения приблизительно составляет 100 млн. человек, среди которых, почти 80% - холостые и незамужние.

В докладе указано, что крестьяне-рабочие нового поколения сталкиваются со следующими шестью проблемами: относительно низкий уровень заработной платы, высокая стоимость жилья в местах работы, что препятствует длительному, стабильному проживанию и занятости в городах, где есть работа, это самая большая жизненная трудность; уровень образования и профессиональные способности не соответствуют требованиям городских рынков труда – это ключевой вопрос, препятствующий длительной и стабильной занятости крестьян-рабочих в городах; сложности в удовлетворении базовых общественных потребностей, главным образом, трудности с предоставлением образования переехавшим детям и социальных гарантий в связи с существующими ограничениями, связанные с системой прописки в стране, этот факт затрагивает реальные и актуальные вопросы длительного и стабильного проживания и занятости в городах; трудности с выбором профессии, отсутствием карьерного планирования, а также сложности в эффективной реализации потребностей в учебной подготовке – очевидные факторы, которые препятствуют осуществлению профессиональных идей и замыслов; неполноценное удовлетворение высоких психических и эмоциональных требований приводят к серьезным психологическим проблемам; необходимость решения вопросов в срочном порядке, связанных с низким процентом подписания трудовых контрактов, нарушением трудовых прав работников в случае недодачи заработной платы, несчастных случаев или заболеваний.

Под крестьянами-рабочими нового поколения подразумеваются люди, родившиеся в 80-е годы 20 века, которые имеют сельскохозяйственную прописку, но не заняты в сфере сельского хозяйства, и не проживают в местах, где родились. -о-
Текст на китайском языке
中国新生代农民工人数约为1亿

  全国总工会新生代农民工问题课题组6月21日发布《关于新生代农民工问题的研究报告》。《报告》说,据推算,中国现阶段新生代农民工总数约在1亿人左右,且新生代农民工中近80%未婚。

  报告指出,新生代农民工面临着六大问题:工资收入水平较低、务工地房价居高不下,是阻碍其在务工地城市长期稳定就业、生活的最大障碍;受教育程度和职业技能水平滞后于城市劳动力市场的需求,是阻碍其在城市长期稳定就业的关键性问题;受户籍制度制约,以随迁子女教育和社会保障为主的基本公共需求难以满足,是影响其在城市长期稳定就业和生活的现实性、紧迫性问题;职业选择迷茫、职业规划欠缺、学习培训的需求难以有效实现,是阻碍其实现职业梦想不可忽视的因素;对精神、情感的强烈需求不能很好地满足,是困扰他们的首要心理问题;劳动合同签订率低、欠薪时有发生、工伤事故和职业病发生率高等劳动权益受损问题,是亟须解决的突出问题。

据了解,新生代农民工指出生于20世纪80年代以后,在异地以非农就业为主的农业户籍人口。



Рейтинг@Mail.ru