В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
14:39.27/01/2010
Текст на русском языке
Индекс доверия китайских потребителей превзошел мировой показатель

В четвертом квартале прошлого года показатель доверия китайских потребителей продолжал расти, индекс доверия достиг 103.9, по сравнению с третьим кварталом он вырос на 3,1 пункта. Об этом говорит индекс, совместно опубликованный 26 января впервые Центром наблюдения за экономическим подъемом Китая Государственного статистического управления и компанией Нильсен (Nielsen). Результаты исследования показали, что рост показателя доверия китайских потребителей исходит из оптимистической оценки потребителей нынешней китайской экономики и уверенности в будущее успешное экономическое развитие, а также положительного ожидания будущей ситуации с занятостью и увеличением доходов.

По исследованиям компании Нильсен, мировой индекс доверия потребителей в этот же период повысился на 1 пункт, в Америке упал на 2 пункта. Индекс доверия китайских потребителей заметно превзошел уровень мирового индекса.

Это исследование показывает, что в четвертом квартале прошлого года количество потребителей, сохраняющих оптимистический настрой по отношению к состоянию макроэкономики достигло 79%, увеличившись на 36% по сравнению с третьим кварталом. Количество потребителей, верящих в хорошие перспективы экономики на ближайшие 12 месяцев достигло 87%, по сравнению с третьим кварталом показатель увеличился на 5%. Количество потребителей с удовлетворительным настроем по отношению к ситуации с занятостью заметно увеличилось, они составляют 47%. 63% потребителей считают, что в будущем году ситуация с занятостью будет «хорошей» или «более чем хорошей», продолжая верить в дальнейшие улучшение ситуации. В то же время, ожидание потребителей по отношению к дальнейшему повышению личных доходов продолжает расти. В четвертом квартале, количество потребителей, выражающих удовлетворенность нынешним состоянием дохода, достигло 48%, что по сравнению с третьим кварталом увеличилось на 5%; количество потребителей сохраняющих оптимизм в отношении ожидания улучшении состояния личного дохода на ближайшие 12 месяцев достигло 63%.-о-
Текст на китайском языке
中国消费者信心提升高于全球水平

  国家统计局中国经济景气监测中心与尼尔森公司今天首次联合发布的中国消费者信心指数显示,源于消费者对当前中国经济的乐观判断和对未来经济持续向好的信心,以及对未来就业形势和收入增长的良好预期,去年四季度中国消费者信心继续上升,信心指数为103.9,比三季度提高3.1点。

  据尼尔森公司的调查,全球消费者信心指数同期上升了一个点,美国则下降了两个点,中国消费者信心提升明显高于全球上升的水平。

  这项调查显示,去年四季度,对目前宏观经济形势保持乐观态度的消费者比重达到了79%,比三季度大幅上升36个百分点;看好未来12个月经济前景的消费者达到87%,比三季度上升5个百分点。消费者对就业形势的满意程度显著提高,47%的消费者对当前就业形势满意,比三季度显著改善。63%的消费者认为未来一年的就业形势将会“好”或“非常好”,继续看好未来就业形势。同时,消费者对个人收入预期持续提升。四季度,对当前收入状况表示满意的消费者比重达48%,比三季度增加5个百分点;对于未来12个月个人收入状况的预期,保持乐观的消费者比重达到63%。



Ссылка на газету:
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2010-01/27/nw.D110000renmrb_20100127_8-10.htm?div=-1