В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>ЭКОНОМИКА  
  14:01.06/11/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Первая трансграничная расчетная операция в юанях между Китаем и Бразилией успешно завершена

Недавно была успешно завершена первая трансграничная расчетная операция в юанях между Китаем и Бразилией, Банк Китая за 3 дня завершил различные процедуры и трансфер денежных средств, чтобы сумма на покупку товаров в несколько миллионов юаней поступила на счет предприятия с китайским капиталом в Бразилии. Этот трансфер имеет важное символическое значение, представляя собой миниатюру непрерывного расширения и обогащения содержания отношений стратегического партнерства между Китаем и Бразилией в последние годы.

В 1993 году КНР и Бразилия установили отношения стратегического партнерства, после чего сфера двустороннего сотрудничества постоянно расширяется. Вступив в новое столетие, всесторонне обновилось двустороннее политическое, торгово-экономическое, культурное, научное и технологическое сотрудничество, с каждым днем все более богатым по содержанию становится стратегическое партнерство. По международным вопросам КНР и Бразилия имеют схожие или аналогичные позиции, согласованность и координация в рамках многосторонних мероприятий стали более тесными. В мае этого года главы двух стран подписали совместное коммюнике, приняли решение по разработке плана совместных действий в 2010-2014 гг. в целях дальнейшего углубления взаимного доверия, повышения уровня сотрудничества.

Использование национальной валюты для расчетов в двусторонней торговле будет способствовать дальнейшему расширению пространства двустороннего торгово-экономического сотрудничества. Экономики двух стран обладают мощной взаимодополняемостью, торгово-экономические отношения Китая и Бразилии являются важной опорой стратегического партнерства двух государств. В 2008 году объем китайско-бразильской торговли достиг рекордно высокой отметки – 48, 5 млрд. долларов США, увеличившись на 63,2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В апреле 2009 года Китай вместо США стал крупнейшим торговым партнером Бразилии, в то время как экономические и торговые отношения между Китаем и Бразилией обладают многими возможностями для развития. Использование национальной валюты для расчетов в двусторонней торговле поможет избежать рисков, связанных с колебаниями обменного курса в целях расширения сотрудничества корпоративного класса, предоставления импортерам больше удобств и более широкий выбор, это также поможет сократить влияние международного финансового кризиса, и поможет расширить торговое общение между двумя странами. Конечно, эксперимент по использованию национальной валюты в двусторонней торговле только начался, и для полного достижения целей проведения расчетов в национальной валюте в китайско-бразильской торговле требуется время.

Мир сегодня находится в периоде большой перестройки развития, великих перемен, и значение укрепляющегося сотрудничества между такими крупными развивающимися странами, как Китай и Бразилия, перешагнуло сферы двустороннего, все более и более обладая глобальными и стратегическими особенностями. Специальный помощник по иностранным делам президента Бразилиии заявил недавно, что современная дипломатия Бразилии определила "ведущую роль" дипломатических отношений Бразилии с Китаем, и развитие отношений с Китаем имеет стратегическое значение для будущего развития Бразилии.

В последние годы отмечен подъем группы формирующихся держав, представителем которой является "БРИК", эти государства желают установление справедливого и рационального нового международного политического и экономического порядка, стремясь к разворачиванию большего влияния в экономике, политике, безопасности и других областях, чтобы расширять право слова в многосторонних вопросах и темах. С самого начала международного финансового кризиса в основных развитых странах случился экономический спад, и стала более очевидной и выраженной роль формирующихся держав в стимулировании глобального экономического роста. Китай и Бразилия постоянно обогащают содержание отношений стратегического партнерства, которое будет способствовать дальнейшему повышению международного влияния развивающихся стран. -о-

Ссылка на газету:

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2009-11/06/content_376864.htm
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Президент США Б. Обама выразил потрясение в связи со стрельбой на военной базе в штате Техас
25 британских военнослужащих погибли в Афганистане
3Ресурсами Китая трудно поддерживать западный образ жизни
4Россиянка полюбила Харбин и вложила все свои деньги в открытие ресторана в Китае
5В провинции Цинхай зафиксировано землетрясение силой 5,1 балла