![]() |
|||
|
|||
|
| Полезная информация |
|
| ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА |
| 14:34.16/09/2009 |

| Текст на русском языке |
| За первые 8 месяцев рыночный спрос в Китае продолжал расти Министерство коммерции КНР сообщило, что в последнее время при содействии пакета политических установок и мер экономика страны продолжает демонстрировать тенденцию к восстановительному росту, дальше растет рыночный спрос, в сентябре уровень реализации на торговом рынке вошел в пик традиционного сезона, как ожидается, этот рост будет и дальше ускоряться. В этом году под влиянием политики оживления циркуляции и расширения потребления, уровень продаж на рынке потребительских товаров продолжает подниматься, демонстрируя в общем положение устойчивого роста. С января по август общий объем розничной продажи потребительских товаров составил 7,88 трлн. юаней, что на 15,1% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, по сравнению с периодом январь-июль увеличение составило 0,1 процентного пункта. В августе объем розничных продаж 1000 основных предприятий розничного бизнеса, находящихся под мониторингом Министерства коммерции, вырос на 9,2% по сравнению с тем же периодом прошлого года, темпы роста были на 1,9 процентного пункта выше, чем в июле, это самый быстрый темп в этом году. С января по август общий объем импорта и экспорта всей страны составил 1338,65 млрд. долларов США, снизившись по сравнению с тем же периодом прошлого года на 22,4%. Темпы падения внешнего товарооборота в течение января-августа продолжали замедляться, снизившись с 29,1% в январе до 22,4% в августе, объем экспорта два месяца подряд превышал 100 млрд. долларов США, доля экспортной продукции Китая на международном рынке растет при сохранении стабильности, положительное сальдо торгового баланса продолжает снижаться. В августе этого года по всей стране было утверждено открытие новых 1867 предприятий с иностранным капиталом, снижение по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составило 2,05%; объем фактически использованных иностранных инвестиций составил 7,499 млрд. долларов США, или на 7% больше прошлогоднего показателя за соответствующий период прошлого года, став первым увеличением за один месяц 2009 года по сравнению с тем же периодом прошлого года. С января по август общее число утвержденных по всей стране предприятий с иностранным капиталом составило 14131 единицу, снижение по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составило 24,82%, сумма фактически использованного иностранного капитала составила 55 млрд. 867 млн. долларов США, по сравнению с тем же периодом прошлого года снижение на 17,52%. За январь-август объем выполненных Китаем подрядных объектов за рубежом составил 44,33 млрд. долл. США, что на 34,7% больше, чем за аналогичный период прошлого года; только за август -- 5,3 млрд. долл. США, что на 23,3% больше августовского показателя прироста в прошлом году. |
| Текст на китайском языке |
| 前八月中国市场需求进一步回升 记者从商务部获悉:近期在国家一揽子政策作用下,国民经济继续呈现企稳回升势头,市场需求进一步回升,9月份商品市场销售步入传统旺季,增速有望继续加快。 今年以来,在搞活流通扩大消费政策的作用下,消费品市场销售进一步回暖,总体呈现平稳加快的增长态势。1—8月,社会消费品零售总额7.88万亿元,同比增长15.1%,比1—7月提高0.1个百分点。8月份商务部监测的千家重点零售企业零售额同比增长9.2%,增速比7月份加快1.9个百分点,创下今年以来的最快增速。 1—8月,全国进出口总值13386.5亿美元,同比下降22.4%。1—8月累计进出口降幅继续收窄,由1月的29.1%收缩达到8月份22.4%,出口规模连续2个月超过千亿美元,我国出口产品的国际市场份额稳中有升,贸易顺差持续减少。 今年8月,全国新批设立外商投资企业1867家,同比下降2.05%;实际使用外资金额74.99亿美元,同比增长7%,为2009年以来首次单月同比增长。1—8月,全国新批设立外商投资企业14131家,同比下降24.82%;实际使用外资金额558.67亿美元,同比下降17.52%。 1—8月,我国对外承包工程完成营业额443.3亿美元,同比增长34.7%;其中8月份当月完成营业额53亿美元,较上年同期增长23.3%。 |
